LA DONNA NELL'ANTICA ROMA (I parte)
TRADUZIONE dal libro Elafroteron - pag. 35 n. 35
TRADUZIONE
Moltissimi mariti ad Atene approvano la vita ritirata e il silenzio delle spose, a Roma ammirano l'intelligenza, l'arguzia e l'educazione. Perciò a Roma la moglie, sebbene è proprietà del capofamiglia è spesso vicina al marito in casa, nell'agorà e in strada. All'interno dell'abitazione è sempre a capo dei banchetti offre accoglienza ai commensali e agli amici di famiglia, cura premurosamente la conduzione degli affari domestici. Fuori casa partecipa ad alcune feste e con il velo sulla testa a dei sacrifici, a delle processioni e talvolta a delle rappresentazioni drammatiche di duelli o di caccia.