οἴομαι γὰρ ἅπασιν εἶναι φανερὸν ὅτι τὰ μέλλοντα προγιγνώσκειν οὐ τῆς ἡμετέρας φύσεώς ἐστιν, ἀλλὰ τοσοῦτον ἀπέχομεν ταύτης τῆς φρονήσεως ὥσθ' Όμηρος ὁ μεγίστην ἐπὶ σοφίᾳ δόξαν ειληφώς καὶ τοὺς θεοὺς πεποίηκεν ἔστιν ὅτε βουλευομένους ὑπὲρ αὐτῶν, οὐ τὴν ἐκείνων γνώμην εἰδὼς ἀλλ᾽ ἡμῖν ἐνδείξασθαι βουλόμενος ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἐν τοῦτο τῶν ἀδυνάτων ἐστίν. Οὗτοι τοίνυν εἰς τοῦτο τόλμης ἐληλύθασιν, ὥστε πειρῶντας πείθειν τοὺς νεωτέρους ὡς, ἣν αὐτοῖς πλησιάζωσιν, ἅ τε πρακτέον ἐστὶν εἴσονται καὶ διὰ ταύτης τῆς ἐπιστήμης εὐδαίμονες γενήσονται. Καὶ τηλικούτων ἀγαθῶν αὐτοὺς διδασκάλους καὶ κυρίους καταστήσαντες οὐκ αἰσχύνονται τρεῖς ἢ τέτταρας μνᾶς ὑπὲρ τούτων αἰτοῦντες· ἀλλ᾽ εἰ μέν τι τῶν ἄλλων κτημάτων πολλοστοῦ μέρους τῆς ἀξίας ἐπώλουν, οὐκ ἂν ἠμφισβήτησαν ὡς οὐκ εὖ φρονοῦντες τυγχάνουσιν, σύμπασαν δὲ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὕτως ὀλίγου τιμῶντες, ὡς νοῦν ἔχοντες διδάσκαλοι τῶν ἄλλων ἀξιοῦσιν γίγνεσθαι. (Isocrate)
Penso infatti che sia chiaro a tutti che il prevedere il futuro non appartiene alla nostra natura, anzi, siamo tanto lontani da tale saggezza che Omero, il quale ha ottenuto grandissima fama per la sua sapienza, ha rappresentato persino gli dèi talvolta mentre deliberano sul loro futuro, non perché conoscesse il loro pensiero, ma volendo mostrare a noi che per gli uomini questa è una delle cose impossibili. Costoro, dunque, sono giunti a un tale punto di audacia, che tentano di convincere i più giovani che, se si uniranno a loro, sapranno cosa bisogna fare e grazie a questa conoscenza diventeranno felici. E dopo essersi presentati come maestri e signori di così grandi beni, non si vergognano di chiedere per questi tre o quattro mine; ma se vendessero un qualunque altro bene a una frazione così piccola del suo valore, non negherebbero di essere considerati dei folli, eppure, stimando a un prezzo così basso l'intera virtù e la felicità, pretendono di essere considerati maestri assennati degli altri.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Οἶμαι: indicativo presente medio-passivo, 1ª persona singolare.
Paradigma: οἴομαι, οἰήσομαι, ᾠήθην, -, -, -
εἶναι: infinito presente attivo.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
προγιγνώσκειν: infinito presente attivo.
Paradigma: προγιγνώσκω, προγνώσομαι, προέγνων, προέγνωκα, προέγνωσμαι, προεγνώσθην
ἐστιν: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
ἀπέχομεν: indicativo presente attivo, 1ª persona plurale.
Paradigma: ἀπέχω, ἀφέξω, ἀπέσχον, -, -, -
εἰληφώς: participio perfetto attivo, nominativo maschile singolare.
Paradigma: λαμβάνω, λήψομαι, ἔλαβον, εἴληφα, εἴλημμαι, ἐλήφθην
πεποίηκεν: indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην
βουλευομένους: participio presente medio-passivo, accusativo maschile plurale.
Paradigma: βουλεύω, βουλεύσω, ἐβούλευσα, βεβούλευκα, βεβούλευμαι, ἐβουλεύθην
εἰδὼς: participio perfetto attivo (con valore di presente), nominativo maschile singolare.
Paradigma: οἶδα (perfetto), εἴσομαι, -, -, -, -
ἐνδείξασθαι: infinito aoristo medio.
Paradigma: ἐνδείκνυμι, ἐνδείξω, ἐνέδειξα, ἐνδέδειχα, ἐνδέδειγμαι, ἐνεδείχθην
βουλόμενος: participio presente medio-passivo, nominativo maschile singolare.
Paradigma: βούλομαι, βουλήσομαι, βεβούλημαι, ἐβουλήθην
ἐληλύθασιν: indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἔρχομαι, ἐλεύσομαι, ἦλθον, ἐλήλυθα, -, -
πειρῶνται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: πειράω, πειράσω, ἐπείρασα, πεπείρακα, πεπείραμαι, ἐπειράθην
πείθειν: infinito presente attivo.
Paradigma: πείθω, πείσω, ἔπεισα, πέπεικα, πέπεισμαι, ἐπείσθην
πλησιάζωσιν: congiuntivo presente attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: πλησιάζω, πλησιάσω, ἐπλησίασα, πεπλησίακα, -, -
πρακτέον ἐστὶν: aggettivo verbale di necessità verbo essere.
εἴσονται: indicativo futuro medio, 3ª persona plurale.
Paradigma: οἶδα (il futuro è da εἴσομαι), εἴσομαι, -, -, -, -
γενήσονται: indicativo futuro medio, 3ª persona plurale.
Paradigma: γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
καταστήσαντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: καθίστημι, καταστήσω, κατέστησα/κατέστην, κατέστηκα, κατέσταμαι, κατεστάθην
αἰσχύνονται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: αἰσχύνω, αἰσχυνῶ, ᾔσχυνα, -, -, ᾐσχύνθην
αἰτοῦντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: αἰτέω, αἰτήσω, ᾔτησα, ᾔτηκα, ᾔτημαι, ᾐτήθην
ἐπώλουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: πωλέω, πωλήσω, ἐπώλησα, πεπώληκα, πεπώλημαι, ἐπωλήθην
ἠμφισβήτησαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale (in apodosi di periodo ipotetico dell'irrealtà, con ἄν).
Paradigma: ἀμφισβητέω, ἀμφισβητήσω, ἠμφεσβήτησα, -, -, ἠμφεσβητήθην
φρονοῦντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: φρονέω, φρονήσω, ἐφρόνησα, πεφρόνηκα, -, -
τυγχάνουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: τυγχάνω, τεύξομαι, ἔτυχον, τετύχηκα, -, -
τιμῶντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: τιμάω, τιμήσω, ἐτίμησα, τετίμηκα, τετίμημαι, ἐτιμήθην
ἀξιοῦσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἀξιόω, ἀξιώσω, ἠξίωσα, ἠξίωκα, ἠξίωμαι, ἠξιώθην
γίγνεσθαι: infinito presente medio-passivo.
Paradigma: γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
NOMI
φύσεώς: genitivo femminile singolare (φύσις, -εως, ἡ).
φρονήσεως: genitivo femminile singolare (φρόνησις, -εως, ἡ).
Όμηρος: nominativo maschile singolare (Ὅμηρος, -ου, ὁ).
σοφίᾳ: dativo femminile singolare (σοφία, -ας, ἡ).
δόξαν: accusativo femminile singolare (δόξα, -ης, ἡ).
θεοὺς: accusativo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ).
γνώμην: accusativo femminile singolare (γνώμη, -ης, ἡ).
ἀνθρώποις: dativo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ).
τόλμης: genitivo femminile singolare (τόλμη, -ης, ἡ).
νεωτέρους: accusativo maschile plurale (aggettivo sostantivato).
ἐπιστήμης: genitivo femminile singolare (ἐπιστήμη, -ης, ἡ).
ἀγαθῶν: genitivo neutro plurale (ἀγαθόν, -οῦ, τό).
διδασκάλους: accusativo maschile plurale (διδάσκαλος, -ου, ὁ).
κυρίους: accusativo maschile plurale (κύριος, -ου, ὁ).
μνᾶς: accusativo femminile plurale (μνᾶ, -ᾶς, ἡ).
κτημάτων: genitivo neutro plurale (κτῆμα, -ατος, τό).
μέρους: genitivo neutro singolare (μέρος, -ους, τό).
ἀξίας: genitivo femminile singolare (ἀξία, -ας, ἡ).
ἀρετὴν: accusativo femminile singolare (ἀρετή, -ῆς, ἡ).
εὐδαιμονίαν: accusativo femminile singolare (εὐδαιμονία, -ας, ἡ).
νοῦν: accusativo maschile singolare (νοῦς, νοῦ, ὁ).
ἄλλων: genitivo maschile plurale (aggettivo sostantivato).
AGGETTIVI
φανερὸν: nominativo neutro singolare (φανερός, -ά, -όν).
ἡμετέρας: genitivo femminile singolare (ἡμέτερος, -α, -ον).
τοσοῦτον: accusativo maschile singolare (τοσοῦτος, -αύτη, -οῦτο).
μεγίστην: superlativo accusativo femminile singolare (μέγας, μεγάλη, μέγα).
ἀδυνάτων: genitivo neutro plurale (ἀδύνατος, -ον).
τηλικούτων: genitivo neutro plurale (τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο).
πολλοστοῦ: genitivo neutro singolare (πολλοστός, -ή, -όν).
σύμπασαν: accusativo femminile singolare (σύμπας, -ασα, -αν).
ὀλίγου: genitivo maschile singolare (ὀλίγος, -η, -ον).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
γὰρ: congiunzione.
ἅπασιν: aggettivo/pronome, dativo maschile plurale (ἅπας, ἅπασα, ἅπαν).
ὅτι: congiunzione.
οὐ: avverbio di negazione.
ἀλλὰ: congiunzione.
ὥσθ': congiunzione consecutiva (ὥστε).
καὶ: congiunzione.
ἔστιν ὅτε: locuzione, 'talvolta'.
ὑπὲρ αὐτῶν: locuzione, 'riguardo a sé stessi'.
ἐκείνων: pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale.
ἡμῖν: pronome personale, dativo plurale.
ἐν τοῦτο: 'in questo'.
Οὗτοι τοίνυν: 'costoro dunque'.
εἰς τοῦτο: 'a tal punto'.
ὥστε: congiunzione consecutiva.
ὡς: congiunzione.
ἣν: crasi per εἰ ἄν, 'se'.
αὐτοῖς: pronome personale, dativo maschile plurale.
ἅ τε: pronome relativo particella, 'le cose che'.
διὰ ταύτης: 'per mezzo di questa'.
οὐκ: avverbio di negazione.
τρεῖς ἢ τέτταρας: numerali.
ὑπὲρ τούτων: 'per queste cose'.
εἰ μέν: congiunzioni, 'se da una parte'.
τι: pronome indefinito, accusativo neutro singolare.
οὐκ ἂν: negazione particella (potenziale dell'irrealtà).
εὖ: avverbio.
δὲ: congiunzione.
οὕτως: avverbio.