Έν ταῖς θεαίς περί ευμορφίας ἃμιλλα γίγνεται. ’Αλέξανδρος ὁ Πριάμου υίος κριτής Διός βουλῇ γίγνεται καί αί θεαι τῷ Αλεξάνδρῳ δῶρα έπαγγέλλονται· βούλονται γάρ τήν τοΰ χριτοϋ εύνοιαν πορίζεσθαι. Ή μέν “Ηρα τήν τῆς Ασίας βασιλείαν, ή δ’Αθηνα τήν έν τοῖς πολέμοις νίκην, ή δ’ 'Αφροδίτη τόν τῆς Ελένης γάμον επαγγέλλεται. Ό Αλέξανδρος τάς μέν τῶν θεῶν μορφας ΐσως θαυμάζει, σκέπτεται δ’ οὗν τά δῶρα και τήν Ελένην προκρίνει, οὐ μόνον διά τήν ηδονήν τῆς άγλαᾶς μορφῆς, άλλα καί διά τήν τῶν θεῶν συγγένειαν· ή Ελένη γάρ Διός ἒκγονός έστιν. (versione greco)
Tra le dee sorge una contesa sulla bellezza. Alessandro figlio di Priamo diventa per volere di Zeus giudice e le dee promettono ad Alessandro doni: vogliono infatti procurarsi la benevolenza del giudice. Mentre Era promette il regno dell’Asia, Atena, invece la vittoria nelle battaglie, Afrodite le nozze di Elena. Alessandro ammira ugualmente le bellezze delle dee, considera dunque i doni e sceglie Elena, non solo per il piacere della bella forma, ma anche per la parentela con le dee: Elena infatti e figlia di Zeus.