L'ABBATTIMENTO DELLA TIRANNIDE DI DIONIGI
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
Dionigi avendo comandato per 10 anni i siracusani, essendo stato sconfitto da Dionigi, fu privato della tirannide e esiliato dalla Sicilia, dopo altri 10 anni, essendo tornato, regnò ndi nuovo sulla città. Coloro tra i cittadini che rimasero nella città erano sottomessi al tiranno che giammai anche prima era stato ragionevole, allora essendo stato inasprito nell'animo dalle sventure, i migliori e i più conosciuti essendo stati esiliati, vedendo la loro città sconvolta e la libertà distrutta si allontanarono da Siracusa e si affidarono a Icete che era il signore di Lentini. Costui dandosi da fare affinché fosse distrutta la tirannide di Dionigi, (e affinché) Siracusa fosse liberata, avendo fornito un esercito memoravile, portò guerra al tiranno. Dionigi dopo non molto tempo avendo lasciato la città segretamente con molte ricchezze andò a Corinto, dove visse in povertà il resto della vita.