Alexander ad inhumanum supplicium tradit Callisthenem philosophum quia ille conscivit credebatur coniurationis atque insidiarum. Omnia eius membra crudeliter obtruncat, aures ac nasum et labia abscindit miserandumque spectaculum reddit: nam in cavea cum cane eum claudit et in publico exponit, exemplum supplicii ante oculos civibus et subiectus. Tum Lysimachus, solitus audire Callisthenem et praecepta virtutis accipere, venenum philosopho in remedia calamitatis subdit. Alexander aegre excipit factum et Lysimachum saevo leoni obiicit. Sed cum leo dentibus adventat, manum involutam amiculo Lysimachus in os leonis immergit, linguam abipit feramque exanimat. Quia nuntius regi datur, admiratio in satisfactionem cecid, carumque eum propter constantiam tantae virtutis habet. Postea lysimachus comes est Alexander in India per immensas harenarum moles. Sed rex desidliens equo hastae cuspide in fronte eum vulnerat et sanguinem cludit suum diadema vulneri imponens: Lysimacho auspicium primum regiae maiestatis. (da Giustino). .
Alessandro condanna il filosofo Callistene ad un supplizio perché egli era considerato (essere) al corrente della cospirazione e degli agguati. Recide crudelmente tutte le sue membra; strappe le (sue) orecchie, il naso e le labbra e lo rende uno spettacolo pietoso; infatti lo chiude in una gabbia con un cane e lo espone in pubblico, come esempio di punizione davanti agli occhi per i cittadini e per i sudditi. Allora Lisimaco, abituato ad ascoltare Callistene e ad accogliere gli insegnamenti della virtù, porge al filosofo un veleno come rimedio della sventura. Alessandro prende male la cosa e getta Lisimaco in pasto a un leone feroce. Ma quando il leone si avventa con le zanne, Lisimaco immerge la mano avvolta nel mantello nelle fauci del leone, gli strappa la lingua e uccide la belva. Poiché l'annuncio viene dato al re, l'ammirazione cede il passo alla soddisfazione dell'offesa, e lo ha caro a causa della costanza di un coraggio tanto grande. In seguito Lisimaco è compagno di Alessandro in India attraverso immense distese di sabbie. Ma il re nello scendere da cavallo lo ferisce in fronte con la punta della lancia e blocca il sangue ponendogli il suo diadema sulla ferita: per Lisimaco fu il primo auspicio della maestà regia.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
tradit indicativo presente terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
conscivit indicativo perfetto terza persona singolare (conscisco) Paradigma: conscisco, consciscis, conscivi, conscitum, consciscĕre - verbo transitivo III coniugazione
credebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugazione
obtruncat indicativo presente terza persona singolare (obtrunco) Paradigma: obtrunco, obtruncas, obtruncavi, obtruncatum, obtruncāre - verbo transitivo I coniugazione
abscindit indicativo presente terza persona singolare (abscindo) Paradigma: abscindo, abscindis, abscidi, abscissum, abscindĕre - verbo transitivo III coniugazione
reddit indicativo presente terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
claudit indicativo presente terza persona singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre - verbo transitivo III coniugazione
exponit indicativo presente terza persona singolare (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponĕre - verbo transitivo III coniugazione
solitus participio perfetto nominativo maschile singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semi-deponente II coniugazione
audire infinito presente (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
accipere infinito presente (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
subdit indicativo presente terza persona singolare (subdo) Paradigma: subdo, subdis, subdidi, subditum, subdĕre - verbo transitivo III coniugazione
excipit indicativo presente terza persona singolare (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipĕre - verbo transitivo III coniugione
obiicit indicativo presente terza persona singolare (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicĕre - verbo transitivo III coniugazione
adventat indicativo presente terza persona singolare (advento) Paradigma: advento, adventas, adventavi, adventatum, adventāre - verbo intransitivo I coniugazione
inmergit indicativo presente terza persona singolare (immergo) Paradigma: immergo, immergis, immersi, immersum, immergĕre - verbo transitivo III coniugazione
abipit indicativo presente terza persona singolare (abripio) Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo III coniugazione
exanimat indicativo presente terza persona singolare (exanimo) Paradigma: exanimo, exanimas, exanimavi, exanimatum, exanimāre - verbo transitivo I coniugazione
datur indicativo presente passivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
admiratio nominativo femminile singolare (admiratio, admirationis - sostantivo femminile III declinazione)
cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugione
comes est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
desilens participio presente nominativo maschile singolare (desilio, desilis, desilui/desilii, desultum, desilire - verbo intransitivo IV coniugazione)
vulnerat indicativo presente terza persona singolare (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerāre - verbo transitivo I coniugazione
cludit indicativo presente terza persona singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre - verbo transitivo III coniugazione
imponens participio presente nominativo maschile singolare (impono, imponis, imposui, impositum, imponĕre - verbo transitivo III coniugazione)
SOSTANTIVI
Alexander nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri - nome proprio)
supplicium accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii - sostantivo neutro II declinazione)
Callisthenem accusativo maschile singolare (Callisthenes, Callisthenis - nome proprio)
philosophum accusativo maschile singolare (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
coniurationis genitivo femminile singolare (coniuratio, coniurationis - sostantivo femminile III declinazione)
insidiarum genitivo femminile plurale (insidiae, insidiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
membra nominativo neutro plurale (membrum, membri - sostantivo neutro II declinazione)
aures accusativo femminile plurale (auris, auris - sostantivo femminile III declinazione)
nasum accusativo maschile singolare (nasus, nasi - sostantivo maschile II declinazione)
labia nominativo neutro plurale (labium, labii - sostantivo neutro II declinazione)
spectaculum accusativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi - sostantivo neutro II declinazione)
cavea ablativo femminile singolare (cavea, caveae - sostantivo femminile I declinazione)
cane ablativo maschile singolare (canis, canis - sostantivo maschile/femminile III declinazione)
publico ablativo neutro singolare (publicum, publici - sostantivo neutro II declinazione)
exemplum accusativo neutro singolare (exemplum, exempli - sostantivo neutro II declinazione)
supplicii genitivo neutro singolare (supplicium, supplicii - sostantivo neutro II declinazione)
oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi - sostantivo maschile II declinazione)
civibus dativo maschile plurale (civis, civis - sostantivo maschile III declinazione)
subiectus nominativo maschile singolare (subiectus, subiecti - sostantivo maschile II declinazione)
Lysimachus nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - nome proprio)
Callisthenem accusativo maschile singolare (Callisthenes, Callisthenis - nome proprio)
praecepta accusativo neutro plurale (praeceptum, praecepti - sostantivo neutro II declinazione)
virtutis genitivo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
venenum accusativo neutro singolare (venenum, veneni - sostantivo neutro II declinazione)
philosopho dativo maschile singolare (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
remedia accusativo neutro plurale (remedium, remedii - sostantivo neutro II declinazione)
calamitatis genitivo femminile singolare (calamitas, calamitatis - sostantivo femminile III declinazione)
factum accusativo neutro singolare (factum, facti - sostantivo neutro II declinazione)
Lysimachum accusativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - nome proprio)
leoni dativo maschile singolare (leo, leonis - sostantivo maschile III declinazione)
leo nominativo maschile singolare (leo, leonis - sostantivo maschile III declinazione)
dentibus ablativo maschile plurale (dens, dentis - sostantivo maschile III declinazione)
manum accusativo femminile singolare (manus, manus - sostantivo femminile IV declinazione)
amiculo ablativo neutro singolare (amiculum, amiculi - sostantivo neutro II declinazione)
os accusativo neutro singolare (os, oris - sostantivo neutro III declinazione)
leonis genitivo maschile singolare (leo, leonis - sostantivo maschile III declinazione)
linguam accusativo femminile singolare (lingua, linguae - sostantivo femminile I declinazione)
feram accusativo femminile singolare (fera, ferae - sostantivo femminile I declinazione)
nuntius nominativo maschile singolare (nuntius, nuntii - sostantivo maschile II declinazione)
regi dativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
admiratio nominativo femminile singolare (admiratio, admirationis - sostantivo femminile III declinazione)
satisfactionem accusativo femminile singolare (satisfactio, satisfactionis - sostantivo femminile III declinazione)
virtutis genitivo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
Lysimachus nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - nome proprio)
comes nominativo maschile singolare (comes, comitis - sostantivo maschile III declinazione)
Alexander nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri - nome proprio)
India ablativo femminile singolare (India, Indiae - nome proprio)
harenarum genitivo femminile plurale (harena, harenae - sostantivo femminile I declinazione)
moles accusativo femminile plurale (moles, molis - sostantivo femminile III declinazione)
equo ablativo maschile singolare (equus, equi - sostantivo maschile II declinazione)
hastae genitivo femminile singolare (hasta, hastae - sostantivo femminile I declinazione)
cuspide ablativo femminile singolare (cuspis, cuspidis - sostantivo femminile III declinazione)
fronte ablativo femminile singolare (frons, frontis - sostantivo femminile III declinazione)
sanguinem accusativo maschile singolare (sanguis, sanguinis - sostantivo maschile III declinazione)
diadema accusativo neutro singolare (diadema, diadematos - sostantivo neutro III declinazione)
vulneri dativo neutro singolare (vulnus, vulneris - sostantivo neutro III declinazione)
Lysimacho dativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - nome proprio)
auspicium nominativo neutro singolare (auspicium, auspicii - sostantivo neutro II declinazione)
maiestatis genitivo femminile singolare (maiestas, maiestatis - sostantivo femminile III declinazione)
AGGETTIVI
inhumanum accusativo neutro singolare (inhumanus, inhumana, inhumanum - aggettivo I classe)
crudeliter avverbio di modo (crudelmente)
miserandumque accusativo neutro singolare ( -que) (miserandus, miseranda, miserandum - aggettivo verbale)
solitus participio perfetto nominativo maschile singolare (solitus, solita, solitum - aggettivo)
saevo dativo maschile singolare (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)
involutam accusativo femminile singolare (involutus, involuta, involutum - participio perfetto di involvo)
feram accusativo femminile singolare (ferus, fera, ferum - aggettivo I classe)
carumque accusativo maschile singolare ( -que) (carus, cara, carum - aggettivo I classe)
tantae genitivo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo dimostrativo)
immensas accusativo femminile plurale (immensus, immensa, immensum - aggettivo I classe)
primum accusativo neutro singolare (primus, prima, primum - aggettivo ordinale)
regiae genitivo femminile singolare (regius, regia, regium - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
quia congiunzione (poiché)
illevir nominativo maschile singolare (ille - pronome dimostrativo; vir - sostantivo maschile)
atque congiunzione (e)
Omnia nominativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
nam congiunzione (infatti)
cum preposizione ( ablativo)
in preposizione ( ablativo)
ante oculos locuzione preposizionale (davanti agli occhi)
et congiunzione (e)
in preposizione ( accusativo)
remadia dativo neutro plurale (remedium, remedii - sostantivo neutro II declinazione)
aegre avverbio (a fatica)
Sed congiunzione avversativa (ma)
cum congiunzione (quando)
in preposizione ( accusativo)
Quia congiunzione (poiché)
Postea avverbio di tempo (dopo)
in preposizione ( accusativo)