Hannibal, Sagunto capto, Carthaginem Novam concesserat ibique, partita praeda, Hispani generis milites convocat "Ego credo - inquit - vos ipsos, socii, intellegere, pacatis omnibus Hispaniae populis, aut finiendam nobis militiam esse exercitumque dimittendum aut in alias terras transferendum bellum; ita enim hae gentes frui poterunt bonis non pacis solum, sed etiam victoriae, si nos ex aliis gentibus praedam et gloriam quaeremus. Itaque, quia longe a domo vobis pugnandum erit incertumque est quando domos vestras visuri sitis, si quis vestrum suos invisere vult, ex commeatum do. Primo vere huc redite ut, diis iuvantibus, novum bellum ad gloriam praedamque consequendas incipiamus" Hispanis omnibus visendi domos oblato pqtestas grata fuit Per totum tempus hiemis quies renovavit corpora animosque: primo vere Carthaginem Novam convenerunt Hannìbal Herculi vota exsolvit et Gades profectus est. (da Livio)
Annibale, espugnata Sagunto, aveva lasciato la nuova Cartagine e qui, ripartito il bottino, convocò i soldati di stirpe Spagnola disse "Io credo che voi stessi, alleati, comprenderete che, riappacificati tutti i popoli della Spagna, o dovremmo terminare la campagna di guerra e congedare l'esercito o dovremmo trasferire la guerra in altri territori; così infatti queste popolazioni potranno godere dei benefici non solo della pace, ma anche della vittoria, se cercheremo il bottino e la gloria dalle altre popolazioni." Pertanto, dato che voi dovrete combattere lontano dalla casa e visto che non si sa quando sarete destinati a rivedere le vostre case, se qualcuno tra voi desidera visitarle, vi concedo il permesso." All'inizio della primavera ritornate qua per ricominciare, con l'aiuto delle divinità, una nuova guerra per ottenere la gloria ed il bottino." la possibilità che era stata offerta di visitare le case fu gradita a tutti gli Spagnoli per tutto il periodo invernale il riposo rinfrancò il fisico e gli animi: all'inizio della primavera si riunirono alla nuova Cartagine Annibale sciolse i voti a Ercole e partì per Cadice.(By Maria D.)