Formica cum musca de excellentia contendebat. Cum insolentia musca dicebat: "Meam praestantiam negas atque gloriam meam cum tua comparas? Sum saepe in aris dearum, in agricolarum casis et in matronarum villis; cum cupio (quando voglio), in capite (sulla testa) dominarum ac reginarum sedeo. Numquam (non mai) laboro et magnam uvae copiam in convivarum mensis semper attingo. Tua vita contra est rustica neque iucunda, sed laboriosa et curarum plena".
Una formica litigava con una mosca sulla superiorità. La mosca diceva con superbia: "Neghi la mia superiorità e compari la mia gloria con la tua? Io sono spesso sugli altari delle dee, nelle case dei contadini e nelle ville delle matrone; quando voglio siedo sulla testa delle padrone e delle regine. Non lavoro mai e tocco una grande abbondanza di uva sulle tavole dei banchetti. La vita tua al contrario è rozza e non è piacevole ma faticosa e piena di affanni.