Quintus Fabius Maximus cunctandi arte rem publicam haud dubie servavit. Numquam cum Hannibale iusto proelio pugnabat sed eius vires sensim imminuebat. Olim etiam insidias hosti paravit. Nam Hannibal, postquam omnes Campaniae agros vestavit et magnam praedam sibi comparavit, in planitie quadam inter montes castra posuit. Tunc Fabius Maximus suis militibus imperavit ut praesidiis proxima iuga montium occuparent, et hostibus omnes fugae vias intercluderent. Sed statim Carthaginiensium dux callidiam astutiam excogitavit. Nam Hannibalis iussu, Hanno frater super cornua moltorum boum arida virgulta alligavit, ea incendit et boves noctu per tenebras impulit contra Romanos, qui, ut armenta furibunda vitarent, Carthaginiensibus viam per montium iuga dederunt.
Quinto Fabio Massimo senza dubbio conserve lo Stato con l’arte del temporeggiare. Mai combatteva con giusto pericolo contro Annibale, ma lentamente indeboliva i le sue milizie. Una volta preparò insidie anche al nemico. Infatti Annibale, dopo che devastò tutti i campi della Campania e procurò a sé un grande bottino, pose l’accampamento in una pianura tra i monti. Allora Fabio Massimo ordinò ai suoi soldati che occupassero con presidi i vicinissimi giochi dei monti e di sbarrare ai nemici tutte le vie di fuga. Ma per ordine di Annibale il fratello Annone legò sulle corna di molti buoi cespugli secchi, li accese e spinse i buoi di notte tra le tenebre contro i Romani, i quali, per evitare gli armenti furibondi diedero ai Cartaginesi il passaggio attraverso i giochi dei monti.