Dei, si haec meremur, et mihi filiam et tibi uxorem, ut recte proveniat, favebunt et familiam nostram liberis ac nepotibus augebunt et eos, qui ex te geniti sunt eruntque, tui similes praestabunt. Cum isto quidem sive Victorino nostro sive Frontone cotidianae mihi lites et iurgia intercedunt. Cum tu nullam umquam mercedem ullius rei agendae dicendaeve postulas, Fronto iste nullum verbum prius neque frequentius congarrit quam hoc: "Da". Ego contra quod possum, aut chartulas ei aut tabellas porrigo, quarum rerum petitorem eum esse cupio. Nonnulla tamen et aviti ingenii signa ostendit. Uvarum avidissimus est; primum denique hunc cibum degluttivit, nec cessavit per totos paene dies aut lingua lambere uvam aut labris saviare ac gingivis lacessere. Avicularum etiam cupidissimus est; pullis gallinarum, columbarum, passerum oblectatur. Et illo studio me a prima infantia devinctum fuisse saepe audivi ex eis qui mihi educatores aut magistri fuerunt.
Gli Dèi, se meritiamo tali cose, favoriranno sia a me la figlia che a te la moglie, come giustamente convenga e aumenteranno la nostra famiglia di figli e di nipoti e i tuoi simili garantiranno coloro, i quali sono stati e saranno generati da te. Con questo in effetti sia che sia il nostro vittorino sia che sia frontone le quotidiane liti e gli alterchi si frappongono a me. Mentre tu non chiedi mai alcuna ricompensa di alcuna cosa da fare o da dire, questo frontone non ridice spesso alcuna parola prima e non più frequentemente di questa: "dài". Io invece ciò che posso, gli porgo o le letterine o le tavolette, delle quali cose desidero che costui sia conoscitore. Tuttavia mostra alcuni segnali anche d'indole ereditata. È avidissimo di grappoli d'uva; quando deglutì per la prima volta questo cibo, non cessò quasi per le intere giornate o di leccare con la lingua l'uva o di assaporare con le labbra e attirarle nelle gengive. È anche desiderosissimo degli uccellini; è dilettato dai piccoli delle galline (pulcini), (dai piccoli) delle colombe, dei passeri. E ho udito spesso che io sono stato vinto da tale desiderio fin dalla prima infanzia da coloro i quali io ebbi come educatori e maestri. (dat. di possesso). By Maria D. )