Nec solum Siculi, verum etiam ceterae gentes nationesque Hennensem Cererem maxime colunt. Etenim si Atheniensium sacră summă cupiditate expetuntur, ad quos Ceres in illo errore venisse dicitur frugesque attulisse, quantam esse religionem convenit eorum apud quos eam deam natam esse et fruges invenisse constat? Itaque apud patres nostros atroci ac difficili rei publicae tempore, cum, Tiberio Graccho occiso, magnorum periculorum metus ex ostentis portenderetur, P. Mucio L. Calpurnio consulibus aditum est ad libros Sibyllinos; ex quibus inventum est Cererem antiquissimam placari oportere. Tum ex amplissimo collegio decemvirali sacerdotes populi Romani, cum esset in urbe nostra Cereris pulcherrimum et magnificentissimum templum, tamen usque Hennam profecti sunt. Tanta enim erat auctoritas et vetustas illius religionis ut, cum illuc irent, non ad aedem Cereris sed ad ipsam Cererem proficisci viderentur.
Non solo i Siculi, ma anche tutte le altre popolazioni e nazioni adorano moltissimo Cerere di Enna. E infatti se le cerimonie sacre degli ateniesi sono richieste con sommo desiderio, presso i quali Cerere si dice che giunse in quel vagabondare e portò i frutti, è logico quanto grande sia la religiosità di coloro presso i quali è chiaro che quella dea sia nata e abbia scoperto per la prima volta i frutti? Pertanto presso i nostri padri durante il periodo atroce e difficile dello stato, ucciso Tiberio Gracco, dai prodigi essendo preannunciato il timore di grandi pericoli, sotto i consoli P. Mucio L. Calpurnio si consultarono i libri sibillini (ci si accostò ai libri sibillini); grazie a questi fu scoperto che occorreva che l’antica Cerere fosse placata. Allora i sacerdoti del popolo romano del grandissimo collegio dei decemviri, essendo in città il bellissimo e grandissimo tempio di Cerere, partirono tuttavia fino a Enna. Era infatti tanta l’autorità e l’antichità di quel culto religioso che, andando là, non sembravano che fossero andati al tempio di Cerere ma presso la stessa Cerere.
(by Maria D.)
Versione tratta da Cicerone