Ariadna operam dedit ut Theseus inveniret labyrinthi exitum, unde heros postquam Minotaurum interfecerat et Ariadnae monitu licium revolverat, evadit et eam, quod fidem ei dederat, secum avexit, promittens se puellam ducturum esse in matrimonium. Theseus, autem, in insula Dia tempestate retentus, cogitans sibi opprobrium futuram esse Ariadnam, dormientem reliquit; eam Liber amans inde sibi avexit ut in matrimonium duceret. Theseus autem navigansoblitus est vela atramutare, itaque Aegeus pater eius credens filium a Minotauro esse consumptum, in mare se praecipitavit: ex hac re Aegeum pelagus est dictum. Ariadnae autem soror em Phaedram Theseus duxit in coniugium.
Arianna s'impegnò affinché Teseo trovasse l'uscita del labirinto, da dove l'eroe dopo che aveva ucciso il Minotauro e sotto suggerimento di Arianna aveva riavvolto il gomitolo, uscì e, per il fatto che gli aveva dato fiducia, la portò via con sé, promettendo che avrebbe sposato la fanciulla. Teseo, invece, trattenuto sull'isola di Dia a causa di una tempesta, pensando tra sé e sé che Arianna sarebbe stata un disonore, l'abbandonò mentre dormiva; Libero che l'amava la portò via da lì per sposarla. Teseo invece navigando dimenticò di cambiare le vele scure, e così suo padre Egeo credendo che il figlio fosse stato ucciso dal Minotauro, si gettò in mare: da quest'episodio il mare fu chiamato egeo. In verità Teseo sposò Fedra la sorella di Arianna.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
dedit - indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
inveniret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
interfecerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
revolverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (revolvo) Paradigma: revolvo, revolvis, revolvi, revolutum, revolvere - verbo transitivo III coniugazione
evadit - indicativo presente terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione
dederat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
avexit - indicativo perfetto terza persona singolare (aveho) Paradigma: aveho, avehis, avexi, avectum, avehere - verbo transitivo III coniugazione
promittens - participio presente nominativo maschile singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione
ducturum esse - infinito futuro (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
retentus - participio perfetto nominativo maschile singolare (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinere - verbo transitivo II coniugazione
cogitans - participio presente nominativo maschile singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
futuram esse - infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dormientem - participio presente accusativo femminile singolare (dormio) Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione
reliquit - indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
amans - participio presente nominativo maschile singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
avexit - indicativo perfetto terza persona singolare (aveho) Paradigma: aveho, avehis, avexi, avectum, avehere - verbo transitivo III coniugazione
duceret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
navigans - participio presente nominativo maschile singolare (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - verbo intransitivo I coniugazione
oblitus est - indicativo perfetto deponente terza persona singolare (obliviscor) Paradigma: obliviscor, oblivisceris, oblitus sum, oblivisci - verbo deponente III coniugazione
mutare - infinito presente (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - verbo transitivo I coniugazione
credens - participio presente nominativo maschile singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
esse consumptum - infinito perfetto passivo (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - verbo transitivo III coniugazione
praecipitavit - indicativo perfetto terza persona singolare (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione
dictum est - indicativo perfetto passivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
duxit - indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Ariadna - nominativo femminile singolare (Ariadna, Ariadnae)
Theseus - nominativo maschile singolare (Theseus, Thesei)
labyrinthi - genitivo maschile singolare (labyrinthus, labyrinthi)
exitum - accusativo maschile singolare (exitus, exitus)
Minotaurum - accusativo maschile singolare (Minotaurus, Minotauri)
Ariadnae - genitivo femminile singolare (Ariadna, Ariadnae)
monitu - ablativo maschile singolare (monitus, monitus)
licium - accusativo neutro singolare (licium, licii)
fidem - accusativo femminile singolare (fides, fidei)
ei - dativo femminile singolare (is, ea, id)
puellam - accusativo femminile singolare (puella, puellae)
matrimonium - accusativo neutro singolare (matrimonium, matrimonii)
insulā - ablativo femminile singolare (insula, insulae)
Dia - ablativo femminile singolare (Dia, Diae)
tempestate - ablativo femminile singolare (tempestas, tempestatis)
opprobrium - nominativo neutro singolare (opprobrium, opprobrii)
Liber - nominativo maschile singolare (Liber, Liberi)
matrimonium - accusativo neutro singolare (matrimonium, matrimonii)
vela - accusativo neutro plurale (velum, veli)
pater - nominativo maschile singolare (pater, patris)
eius - genitivo maschile singolare (is, ea, id)
filium - accusativo maschile singolare (filius, filii)
Minotauro - ablativo maschile singolare (Minotaurus, Minotauri)
mare - accusativo neutro singolare (mare, maris)
re - ablativo femminile singolare (res, rei)
Aegeum - nominativo neutro singolare (Aegeum, Aegei)
pelagus - nominativo neutro singolare (pelagus, pelagi)
sororem - accusativo femminile singolare (soror, sororis)
Phaedram - accusativo femminile singolare (Phaedra, Phaedrae)
coniugium - accusativo neutro singolare (coniugium, coniugii)
Aggettivi
atram - accusativo neutro singolare (ater, atra, atrum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
ut - congiunzione (finale)
unde - avverbio di luogo
postquam - congiunzione temporale
quod - congiunzione (causale)
secum - pronome personale, ablativo (se)
autem - congiunzione (avversativa)
sibi - pronome personale, dativo (se)
inde - avverbio di luogo
itaque - congiunzione (conclusiva)
ex hac - preposizione ( ablativo)
in - preposizione ( accusativo o ablativo)