Pytagoras philosophus, ad perdiscendos siderum motus originemque mundi spectandam, Aegyptum primo, mox Babyloniam contenderat ubi summam scientiam consecutus erat. denique Crotonem venerat. Pytagoras, cuius permagni intererat Crotoniates in honore virtutes habere, genetricem virtutum esse frugalitem omnes docebat. Laudabat cotidie moderationem et vitia civitatium luxuria perditarum enumerabat tantumque studium ad frugalitatem provocavit, ut Crotoniates tandem suorum vitiorum panituerit neque quisquam post eius monitiones in urbe luxuriatus sit. Consecutus disputationem adsiduitate erat, ut vel nobilissimae matronae auratas vestes ceteraque dignitatis suae ornamenta deponerent eaque omnia delata in Iunonis aedem ipsi deae consecrarent. Mulieres omnes puduit suae luxuriae et intellexerunt vera ornamenta bonarum matronarum pudicitiam, nam vestes moniliaque esse. Pythagoras autem cum annos XX Crotone egisset, Metapontum emigravit ibique decessit; cuius tanta admiratio fuit, ut cives ex domo eius templum facerent eumque pro deo colerent, ne posteri eius praeceptorum obliviscerentur. (da Giustino)
Il filosofo Pitagora, per apprendere bene i movimenti degli astri ed osservare l'origine del mondo, inizialmente si era diretto in Egitto, poi a Babilonia dove aveva conseguito la somma conoscenza. Infine era giunto a Crotone. Pitagora, a cui importava moltissimo che gli abitanti di Crotone avessero in onore le virtù, insegnava a tutti che la frugalità è la madre delle virtù. Lodava quotidianamente la moderazione ed enumerava dalla lussuria dei dissoluti i vizi del complesso dei cittadini e sollecitò così tanto desiderio alla frugalità, che gli abitanti di Crotone alla fine si pentirono dei loro difetti e nessuno dopo le sue ammonizioni si diede in città ai piaceri. conseguiva la disputa con assiduità, tanto che persino le nobilissime matrone deponevano le vesti dorate e tutti gli altri ornamenti della loro dignità e dopo averle trasportate nel tempio di Giunone consacravano tutte queste cose alla stessa divinità. Tutte le donne si vergognarono della propria lussuria e compresero che i veri ornamenti ad esempio le vesti ed i monili sono la pudicizia. Pitagora in verità dopo essere vissuto per vent'anni a Crotone, emigrò a Metaponto e lì morì; l'ammirazione di costui fu tanta, che i cittadini costruirono dalla sua casa un tempio e lo venerarono come una divinità, affinché i posteri non dimenticassero i suoi principi. (by Maria D.)