I TRE BUOI E IL LEONE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro La lingua dei greci
TRADUZIONE
Nell’antica Roma vivevano e lavoravano tre buoi. Erano molto amici tra loro e non avevano mai avuto modo di litigare anche perche’ si trovavano sempre d’accordo su qualsiasi cosa. Un giorno conobbero un leonemolto astuto e furbo……… Quest’ultimo, affamato ed a digiuno da molto tempo, era molto intenzionato a mangiarseli ma i tre buoierano troppi quindi studio’ il modo per aggredirli uno alla volta. Inizio’ allora ad ingiuriarLi istigandoli l’uno contro l’altro fino al punto che la loro proverbiale amicizia e concordia vacillo’ e si sciolse come neve al sole. Il leoneriusci’ cosi’ nell’intento di separarLi l’uno dall’altro, potendoli cosi’ sbranare indisturbato ed uno alla volta. Soddisfatto del proprio lavoro ed orgoglioso della propria furbizia, il leone, si allontano’ alla ricerca di altre prede. Se vuoi una vita priva di pericoli, non dar retta a chi non conosci, ma piuttosto presta fede agli amici e fai in modo di conservarli.