La morte di Pausania
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro Askesisn°223 di pag 286
inizia con akousantes de akribws...
TRADUZIONE
Gli efori avendo ascoltato accuratamente allora partirono avendo appreso ormai x certo, organizzarono la cattura nella città. Si dice che questo(Pausania ) mentre stava per essere catturato nella strada, come vide il volto di uno degli efori che si avvicinava capì per quale motivo veniva, e mentre un altro faceva un cenno di nascosto e gli rivelava per amicizia la trappola, andò di corsa verso il tempio di Atene Calcieca e vi si rifuggiò; il recinto sacro era vicino. Ed essendo entrato in una stanza non mollto grande che si trovava nel tempio, affinche non soffrisse all'aperto, si fermò. Quelli ke arrivarono dopo nell'inseguimento dopo ciò tolsero il tetto dalla casa e assicuratisi che quello era rinchiuso dentro, murarono le porte e lo assediarono per la fame. Quando egli satva per morire essendo imprigionato nella casa, essendosene accorti, lo portarono fuori dal tempio, mentre ancora respirava e portato fuori subito morì.