L'eroismo dei nostri antenati durante le guerre persiane
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro Askesis
Dunque vi ricorderò i pericoli dei nostri antenati, affinché vediate come vi si addice essere valorosi, e i valorosi certamente si salvano grazie all'aiuto degli dei anche dalle cose terribili. Infatti, venendo i Persiani con tutto quanto il corteo con loro per distruggere Atene, gli Ateniesi stessi, avendo avuto il coraggio di resistere, li vinsero. Avendo fatto voto ad Artemide di sacrificare tante capre per la dea quanti tra i nemici avessero ucciso, poiché non erano in grado di trovarne a sufficienza, sembrò giusto a loro di ucciderne cinquecento ogni anno, e ancora adesso offrono il sacrificio. Allora, quando Serse, in seguito, avendo radunato lo smisurato esercito, venne contro la Grecia, anche a quel tempo i nostri antenati vincevano gli antenati di quelli, sia per terra che per mare.