La morte di Minosse - Ellenisti 1 pagina 197 numero 53

Δαιδαλος δε παρα τω τε Κωκαλω και τοις Σικανοις διετριβε μακρον χρονον, και εθαυμαζετο εν τη κατα την τεχνην υπερβολη... Ουτω ετελευτα ο Μινως εν Σικελια.

Dedalo si tratteneva molto tempo presso Cocalo e i Sicani, e veniva ammirato per la (sua) eccellenza nell'arte. Minosse, re dei Cretesi aveva il dominio del mare; veniva informato della fuga di Dedalo in Sicilia così dunque faceva una spedizione militare contro quella; preparava una notevole flotta e salpava da Creta. Dopo poco approdava in terra Agrigentina (di Agrigento) chiamata da lui Minoa Eracleia sbarcava l'esercito e inviava ambasciatori al re Cocalo. Chiedeva infatti Dedalo per una punizione. Cocalo lo convoca ad un incontro e accoglie Minosse come un amico. Ma poi Minosse si lava/fa il bagno e Cocalo tratteneva Minosse nell'acqua bollente/calda per lungo tempo e lo uccideva. Così Minosse moriva in Sicilia. ( ἐτελεύτα = imperfetto terza singolare da τελευτάω ).
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

διέτριβε – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da διατρίβω)
διατρίβω – impf. διέτριβον, ft. διατρίψω, aor. διέτριψα, pf. δεδίτριφα, ppf. ἐδεδίτρειφειν

ἐθαυμάζετο – imperfetto indicativo medio-passivo 3a singolare (da θαυμάζω)
θαυμάζω – impf. ἐθαύμαζον, ft. θαυμάσομαι/θαυμάσω, aor. ἐθαύμασα, pf. τεθάυμακα, ppf. ἐτεθαυμάκειν

ἐθαλαττοκράτει – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da θαλασσοκρατέω)
θαλασσοκρατέω – impf. ἐθαλασσοκράτουν, ft. θαλασσοκρατήσω, aor. ἐθαλασσοκράτησα, pf. τεθαλασσοκράτηκα, ppf. ἐτεθαλασσοκρατήκειν

ἐπυνθάνετο – imperfetto indicativo medio 3a singolare (da πυνθάνομαι)
πυνθάνομαι – impf. ἐπυνθανόμην, ft. πεύσομαι, aor. ἐπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην

κατῇρε – aoristo indicativo attivo, 3a persona singolare (da καθαιρέω).

καθαιρέω – impf. καθῄρουν, ft. καθαιρήσω, aor. κατῇρε / καθεῖλον, pf. καθῄρηκα, ppf. καθῃρήκειν

ἐστράτευε – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da στρατεύω)
στρατεύω – impf. ἐστράτευον, ft. στρατεύσω, aor. ἐστράτευσα, pf. ἐστράτευκα, ppf. ἐστρατεύκειν

παρεσκευάζετο – imperfetto indicativo medio-passivo 3a singolare (da παρασκευάζω)
παρασκευάζω – impf. παρεσκευάζον, ft. παρασκευάσω, aor. παρεσκεύασα, pf. παρεσκεύακα, ppf. παρεσκευάκειν

ἐξέπλει – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da ἐκπλέω)
ἐκπλέω – impf. ἐξέπλουν, ft. ἐκπλεύσομαι/ἐκπλεύσω, aor. ἐξέπλευσα, pf. ἐκπέπλευκα, ppf. ἐκπεπλεύκειν

κατῇρε – aoristo indicativo attivo 3a singolare (da καθαιρέω)
καθαιρέω – impf. κατῄρουν, ft. καθαιρήσω, aor. καθεῖλον/κατῄρεσα, pf. καθῄρηκα, ppf. καθῃρήκειν

Ἀπεβίβαζε – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da ἀποβιβάζω)
ἀποβιβάζω – impf. ἀπεβίβαζον, ft. ἀποβιβάσω, aor. ἀπεβίβασα, pf. ἀπεβιβάκα, ppf. ἀπεβιβάκειν

ἔπεμπε – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da πέμπω)
πέμπω – impf. ἔπεμπον, ft. πέμψω, aor. ἔπεμψα, pf. πέπομφα, ppf. ἐπεπόμφειν

ᾔτει – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da αἰτέω)
αἰτέω – impf. ᾔτουν, ft. αἰτήσω, aor. ᾔτησα, pf. ᾔτηκα, ppf. ᾑτήκειν

προκαλεῖται – presente indicativo medio-passivo 3a singolare (da προκαλέω)
προκαλέω – impf. προεκαλούμην, ft. προκαλέσω, aor. προσεκαλεσάμην, pf. προσκέκλημαι, ppf. προσεκεκλήμην

παραλαμβάνει – presente indicativo attivo 3a singolare (da παραλαμβάνω)
παραλαμβάνω – impf. παρελάμβανον, ft. παραλήψομαι/παραλήψω, aor. παρέλαβον, pf. παρανέληφα, ppf. παρεληφώκειν

λούεται – presente indicativo medio-passivo 3a singolare (da λούω)
λούω – impf. ἐλούον, ft. λούσω, aor. ἔλουσα, pf. λέλουμαι, ppf. ἐλελούμην

κατέχει – presente indicativo attivo 3a singolare (da κατέχω)
κατέχω – impf. κατέσχον, ft. κατέξω, aor. κατέσχον, pf. κατέσχηκα, ppf. κατεσχήκειν

διαφθείρει – presente indicativo attivo 3a singolare (da διαφθείρω)
διαφθείρω – impf. διέφθειρον, ft. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. διέφθαρκα, ppf. διεφθέρκειν

ἐτελεύτα – imperfetto indicativo attivo 3a singolare (da τελευτάω)
τελευτάω – impf. ἐτελεύτων, ft. τελευτήσω, aor. ἐτελεύτησα, pf. τετελεύτηκα, ppf. ἐτετελευτήκειν

SOSTANTIVI

Δαίδαλος – nominativo maschile singolare (Δαίδαλος -ου, ὁ)
Κωκάλῳ – dativo maschile singolare (Κώκαλος -ου, ὁ)
Σικανοῖς – dativo maschile plurale (Σικανός -οῦ, ὁ)
χρόνον – accusativo maschile singolare (χρόνος -ου, ὁ)
τέχνην – accusativo femminile singolare (τέχνη -ης, ἡ)
ὑπερβολῇ – dativo femminile singolare (ὑπερβολή -ῆς, ἡ)
Μίνως – nominativo maschile singolare (Μίνως -ω, ὁ)
βασιλεὺς – nominativo maschile singolare (βασιλεύς -έως, ὁ)
φυγὴν – accusativo femminile singolare (φυγή -ῆς, ἡ)
Σικελίαν – accusativo femminile singolare (Σικελία -ας, ἡ)
στόλον – accusativo maschile singolare (στόλος -ου, ὁ)
γῆς – genitivo femminile singolare (γῆ γῆς, ἡ)
Ἡράκλειαν – accusativo femminile singolare (Ἡράκλεια -ας, ἡ)
στρατὸν – accusativo maschile singolare (στρατός -οῦ, ὁ)
ἀγγέλους – accusativo maschile plurale (ἄγγελος -ου, ὁ)
σύλλογον – accusativo maschile singolare (σύλλογος -ου, ὁ)
φίλος – nominativo maschile singolare (φίλος -ου, ὁ)
θερμῷ – dativo neutro singolare (θερμόν -οῦ, τό)

AGGETTIVI

μακρὸν – accusativo maschile singolare (μακρός -ά -όν)
ἀξιόλογον – accusativo maschile singolare (ἀξιόλογος -ον)

PARTICIPI

καλουμένην – participio presente medio-passivo accusativo femminile singolare (καλέω)
καλέω – impf. ἐκάλουν, ft. καλέσω, aor. ἐκάλεσα, pf. κέκληκα, ppf. ἐκεκλήκειν

ALTRE FORME

παρά – preposizione ( dativo)
κατά – preposizione ( acc./gen.)
ἐπί – preposizione ( acc./gen./dat.)
εἰς – preposizione ( acc.)
πρός – preposizione ( acc.)
μετά – preposizione ( gen./acc.)
ἀπ’ – preposizione (= ἀπό gen.)
ἐκ – preposizione ( gen.)
ὡς – congiunzione
οὕτως – avverbio
οὖν – particella
δέ – congiunzione
γάρ – congiunzione
μέν – particella
αὐτόν / αὐτήν – pronome personale accusativo singolare
αὐτοῦ – pronome personale genitivo singolare