Αθηναι εν τη Αττικη εισιν. Εν Αθηναις αι δουλοι ου μονον πειθονται ταις δεσποναις, αλλα και τον αρτον παρασκευαζουσιν· ... Και τα δενδρα, πλησιον, του αγρου, φερει πολλους καρπους.
Atene è nell'Attica. Ad Atene gli schiavi non solo obbediscono alle padrone, ma preparano anche il pane; l'attività delle padrone è educare i figli, leggere le storie ai giovani. Gli schiavi lavorano insieme ai contadini nei campi. Ogni giorno le fanciulle restano dentro le case e tessono il peplo. Alle fanciulle si addice portare il peplo alla dea. Durante la festa della dea si raccomanda il peplo. Le fanciulle escono di casa e vanno al tempio e portano il peplo alla dea. La dea quindi accetta il dono ed aumenta i frutti nei campi e gli alberi vicino ai campi portano molti frutti.