Ellenisti 1 pagina 78
Εσπερα εστι, η σεληνη λαμπει. Εν τη θαλαττη πετραι εισιν, αλλα η σεληνη την θαλατταν φωτιζει ... η αφανεια συμφορας αιτια νομιζεται.
La barca nella tempesta. E’ sera, risplende la luna. Nel mare ci sono scogli, ma la luna illumina il mare ed i marinai tengono lontani gli scogli. Sicuramente nelle notti di tarda estate i marinai pescano in abbondanza. Ad un certo punto durante la notte il mare viene sconvolto da una tempesta: spetta al nocchiero salvare i marinai, ma la luna viene nascosta dalle nuvole, il nocchiero non riesce a vedere gli scogli e la prua della nave viene ridotta in pezzi. I marinai non hanno speranza e piangono, vogliono ritornare a casa. Spesso infatti gli scogli sono causa di sciagura per i marinai. Nell’Attica l’oscurità viene ritenuta causa di sventura. (By Geppetto)