Μεγαλη εστιν η φιλια Ορεστου και πυλαδου. Οτε γαρ η Πυθια ιερεια του Απολλωνος, μαντευεται τω Ορεστη· ...Ουτω γαρ εβουλετο ο Κρονιδης.
Grande fu l’amicizia di Oreste e Pilade. Quando infatti la Pizia, sacerdotessa di Apollo, diede l’oracolo ad Oreste: «Punisci l’omicidio di tuo nonno, purifica il regno di Micene: così vuole il figlio di Crono (Giove)». Pilade fa il viaggio verso Micene. Oreste con l’aiuto di Pilade e di Elettra uccide Clitennestra, regina di Micene: immediatamente le Erinni (dee della vendetta) vogliono uccidere Oreste. La follia assale l’anima sua: ma Pilade non si spaventa (ἐκπλήσσω) e gli resta vicino. Allora Oreste viene inseguito dalle Erinni e fugge verso Atene dove in un processo i giudici lo assolvono del delitto di matricidio. Così aveva voluto il figlio di Crono. (by Geppetto)