PERICLE
versione di greco
TRADUZIONE dal libro Ermeneumata - pag. 36 n. 29
TRADUZIONE
Pericle dicendo queste cose cercò di far cessare agli ateniesi l'ira verso di lui e di distogliere il pensiero dalle presenti sciagure...infatti durante tutto il tempo che si pose come difensore della città in pace, la governò con moderazione e la protesse in modo sicuro e divenne grandissima sotto il suo comando, dopo che venne sancita scoppiò la guerra, sembra che lui ne abbia previsto la gravità in questa. visse ancora due anni e sei mesi; e dopo che morì ancora di più fu riconosciuta la sua prevegenza riguardo alla guerra. infatti disse che gli ateniesi avrebbero avuto la meglio restando tranquilli, curando la flotta e non ampliando il dominio in guerra e non facendo correre pericoli alla città; costoro invece fecero tutte queste cose al contrario e le altre cose al di fuori della guerra che sembravano essere in accordo con le loro ambizioni e i loro interessi le amministrarono male sia contro loro stessi che contro i loro alleati.