Καλλιστω συνθηρος Αρτεμιδος ην και, την αυτην στολην εκεινη φορουσα, ωμνυ αυτη μενειν παρθενος. ... λεγουσι δε ενιοι οτι ο Ζευς, την Καλλιστω καταστεριζων καλοιη αρκτον.
Callisto era compagna di caccia di Artemide e portando la sua stessa veste, giura di rimanere vergine insieme a lei, ma Zeus innamorandosi di lei, giaceva insieme a lei assumendo (prendendo) l'aspetto di Apollo. Volendo Zeus tenerlo nascosto ad Era, la trasforma in un'orsa. Ma Era convinceva Artemide a colpire con le frecce Callisto come (fosse) una bestia selvaggia. Ma ci sono alcuni che dicono che Artemide la colpì perché non si manteneva come una vergine. Dopo la morte di Callisto, Zeus dopo aver rapito il bambino lo diede a Maia in Arcadia per allevarlo chiamandolo Arcade. Dicono altri che Zeus collocando Callisto fra gli astri l'avrebbe chiamata Orsa (Maggiore)