Των δε την σκηνην κομιζοντων υποζυγιων ονου εις τον ποταμον εμπιπτοντος, οι του Θεμιστοκλεους οικεται .... τε κατασκευαζεν εν Μαγνησια Δινδυμηνης και την Μνησιπτολεμαν ιερειαν εποιει.
Poiché un asino di quelli che portavano materiale per allestire la tenda era caduto nel fiume dopo i servi di Temistocle distendevano le tende, che erano bagnate, mettendole ad asciugare. Giunsero i Pisidi portando le spade in pugno in questo momento, e non distinguendo esattamente alla luce della luna le tele che si asciugavano, credettero che si trattasse della tenda di Temistocle e che l'avrebbero trovato dentro mentre riposava. Fattisi vicini alzarono la tenda, coloro che erano di guardia piombavano (lett. presente) su di loro e li catturavano. Temistocle scongiurato il pericolo e meravigliandosi per l'apparizione della dea, costruiva a Magnesia un tempio in onore di Dindimene e feceva sua sacerdotessa Mnesiptolema.
Gymnasmata lezioni 1 pagina 345 numero 8