Gymnasmata numero 15
Ο Ζευς οριζει τον Ερμην γραφειν τας των ανθρωπων αμαρτιας εν οστρακοις και εις κιβυτιον αποτιθεναι πλησιον αυτου, οπως εκαστου τας δικας αναπρασση ... υπερ των αδικιων εαυτων.
Zeus ordina a Ermes di scrivere sopra dei cocci le colpe degli uomini e di metterli in un'arca che gli sta accanto in modo che lui possa vederli ed assegnare ad ognuno il castigo che merita. Poichè i cocci si mischiano fra di loro alcuni capitano nelle mani di Zeus prima di altri. Così non bisogna meravigliarsi che i disonesti ed i malvagi non siano prontamente condannati per le loro ingiustizie.