Il greco di Campanini pagina 100 numero 21
Ο ηλιος εν τη Αττικη αει λαμπει την γην θερμαινει ... οι ανθρωποι κερδαινουσιν.
Il sole nell’Attica risplende sempre e riscalda la terra. Nella regione ammiriamo una molteplicità di animali e piante. Ed infatti nelle pianure e nei campi vivono mandrie e cavalli e asini: nei poggi coltivano olivi e viti e meli e fichi. Le olive, come dicono, sono frutti di Atena, le viti di Dioniso. infatti il dio è creatore e patrono del vino. Sulle colline dell’Imetto sono disponibili miniere di marmo: col marmo gli Ateniesi erigono un tempio agli dei. Nei giardini delle case vediamo cipressi e piante di alloro e di rose e di viole: qui i fanciulli corrono e giocano, i vecchi sotto l’ombra degli alberi godono la serenità. Tanto nella terra, così pure nel mare c’è abbondanza di frutti e dalla pesca gli uomini traggono profitto. (by Geppetto)