Il greco di campanini pagina 68 numero 9
Η μαχη εν ταις Θερμοπυλαις εστιν και τας των Περσων αναβολας οι Σπαρτιαται πολλας ημερας κωλυουσιν.... πειρας ανευ δειλιας φερετε.
Alle Termopili c’è la battaglia e gli Spartani impediscono per molti giorni le salite dei Persiani, ma il traditore Efialte fa girate i Persiani per passaggi stretti dietro agli Spartani e provoca la rovina agli opliti di Leonida. Allora per gli Spartani non è salvezza e subiscono la disfatta non per viltà, ma per il tradimento di Efialte. Leonida, quindi, va verso la battaglia coraggiosamente e muore con onore. I poeti sempre cantano il coraggio del re di Sparta, ed invece ricordano con vergogna alle cittadini il tradimento di Efialte. Perciò, o giovani, ammirate sempre il coraggio, seguite la gloria e portate prove per la libertà senza viltà. (by Stuurm)