Διαφυλάττετε τὴν παροῦσαν κατάστασιν, καὶ μηδεμιᾶς ἐπιθυμεῖτε μεταβολῆς, εἰς δότες ὅτι διὰ τὰς ταραχὰς ἀναγκαῖόν ἐστι καὶ τὰς πόλεις διαφθεί ρεσθαι καὶ τοὺς οἴκους τοὺς ἰδίους ἀναστάτους γίγνεσθαι... καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ὑπ' ἐμοῦ προσταττομένοις. (da Isocrate)
Mantenete la presente condizione politica, e non desiderate nessun cambiamento, ben sapendo che è inevitabile che attraverso gli sconvolgimenti le città vadano in rovina e la case private diventino distrutte. Non pensate che solo le inclinazioni naturali siano causa del fatto che i tiranni siano severi o miti, ma anche il carattere dei cittadini: molti già furono costretti a governare in maniera più aspra di quanto fosse nelle loro intenzioni a causa della malvagità (dei sudditi). Siate fiduciosi non più per la mia mitezza che per la vostra virtù. Considerate che la mia sicurezza sia anche la sicurezza per voi. Bisogna che siate docili versi il mio potere, rimanendo fedeli alle istituzioni e preservando le leggi del re, ma anche generosi nei servizi per città e negli altri ordini impartiti da me.
(By Vogue)