Δυνυσος δε ευρετης αμπελου γιγνεται, Ηερα μανιαν αυτω εμβαλλει και ο θεος περιπλαναεται Αιγυπτον τε και Συριαν. Και το μεν πρωτον Πρωτευς δυναστης Αιγυπτιων... προς Θετιν καταφευγει.
Dioniso è l'inventore della vite. Era infonde a lui la pazzia ed il dio va errando (περιπλᾰνάω) in Egitto ed in Siria E dapprima Proteo, signore dell'Egitto accoglie il Dio e (dopo) di nuovo il dio giunge a Cibele della Siria e lagguù da Rea apprende anche i riti di iniziazione (i misteri) e riceve da lei l'equipaggiamento (la veste) e si affretta verso l' India attraverso la Tracia. Ma Licurgo, tiranno degli Edoni oltraggia e scaccia Dioniso. E Dionsio κ(αταφεύγω) trova scampo (fugge) da Teti. (by Vogue)