Κοραξ ενοσει και ελεγε τη μητρι· "Μητερ, μη θρηνει και ευχου τοις θεοις υγιαζωμαι"... Ο μυθος δηλοι οτι οι εχοντες εχθρους εν βιω ουκ ευρισκουσι φιλον εν ανγκη. (da Esopo)
Un corvo si ammalava e diceva alla madre: "Madre non piangere (piangi) e prega gli dei affinché io sia guarito". La madre gli rispondeva e diceva: "Quale degli dei, figlio, vuoi che abbia compassione di te? Di quale infatti non profani (μῐαίνω) l'altare e non sottrai la carne e le offerte?". Il racconto insegna che coloro che hanno dei nemici nella vita non trovano amici nella sofferenza.
(By Geppetto)