NECESSITà DELL'OBBEDIENZA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta
Pensate quale città verrebbe distrutta da un esercito non maturo; quale amicizia sarebbe stata difesa da persone non buone; quale esercito di uomini che non obbediscono potrebbe ottenere la vittoria; quale altra azione buona potrebbe essere portata a compimento da coloro che non hanno fiducia nei migliori; quali città potrebbero essere governate secondo le leggi e quali abitanti potrebbero essere messi al sicuro; come le navi potrebbero salpare quando è necessario. Per quale altra ragione facemmo di più, piùttosto che obbedire a chi comanda? Perciò di giorno e di notte siamo giunti tanto velocemente quanto necessario; noi valorosi seguendo il capo eravamo molto forti, non lasciavamo nulla di incompiuto di ciò che il capo ci ordinava.