SUPERIORITà DEI GRECI SUI BARBARI
Versione greco Senofonte traduzione libro TRIAKONTA
Inizio: επει εκεινοι ελυσαν τας σπονδασ Fine: επεσθαι υμιν βουλομαι
Poichè quelli sciolsero i patti, ritengo che svaniscono sia la loro insolenza sia il nostro sospetto. questi infatti hanno giurato falsamente agli dei; perciò mi sembra che sia possibile andare verso la battaglia con animo molto più alto del loro. inoltre abbiamo corpi piu capaci dei loro nel sopportare sia il freddo sia il caldo sia le fatiche; abbiamo anche gli animi più forti grazie agli dei; i nemici sono primi sia mortali più di noi, se gli dei ci concederanno come in passato la vittoria. ma nello stesso modo anche gli altri pensano cose, in nome degli dei non aspettiamo che vengano gli altri da noi esortandoci alle imprese più alte, ma noi cominciamo a incitare anche gli altri al valore; mostratevi i migliori tra i comandanti e più degni di essere generali degli strateghi. per parte mia, se volete avviarvi per queste cose, voglio seguirvi.