Agesilao modello di virtù versione greco
Senofonte traduzione libro verso Itaca
Inizio: Αγησιλαος τους μεν υπò φιλων εξαπατωμενους ουκ εψεγε τους δε υπò πολεμιων Fine: κουφοτατος δε κρατων: εχθροις μεν δυσεξαπατητος, φιλοις δε ευπαραπειστοτατος
TRADUZIONE
Agesilao non rimproverava coloro che sono stati ingannati dagli amici, biasimava assolutamente coloro che sono stati ingannati dai nemici. In verità odiava, i calunniatori più dei ladri poiché riteneva un danno più difficile venire privato degli amici più che delle ricchezze. Certamente essendo più tranquillo con gli amici, era violentissimo con gli ostili. In verità sapendo di essere assennato nelle prosperità diventava coraggioso nelle cose terribili.