Οιδα μεν ουν οτι τοις συμβουλευειν επιχειρουσι πολυ διαφερει μη δια γραμματων ποιεισθαι ... αποντος γαρ του γραψαντος ερημα του βοηθησοντος.
So dunque che, per chi si accinge a dare consigli, è molto meglio stabilire contatti non per scritto ma presentandosi di persona, non solo perché sullo stesso argomento è più facile spiegarsi faccia a faccia che manifestare il proprio pensiero per via epistolare, né solo perché tutti prestano più fede alle parole che agli scritti, e ascoltano le une come suggerimenti, gli altri come opere letterarie ma ancora oltre a ciò perché, nei colloqui, quando qualche espressione non è compresa o creduta, chi espone il discorso, essendo presente, può correre ai ripari in entrambi i casi, mentre nelle missive scritte, se capita qualcosa di simile, non c'è chi rimedi: infatti in assenza dello scrittore non sanno a chi chiedere aiuto.