IL GIOVANE DEMONICO E' INVITATO
AD ATTENERSI AI PRINCIPI PATERNI
VERSIONE DI GRECO DI Isocrate
TRADUZIONE dal libro La lingua greca - pagina 240
TRADUZIONE
Tuo padre passa la vita non a disprezzare la virtù, né di essere pigro, ma da una parte allenava il corpo, dall'altra affrontava i pericoli con l'anima. E non amava somoderatamente la ricchezza, ma traeva vantaggio dalle cose presenti come mortale, e si occupava delle cose future come immortale. E non seguiva la vita miseramente, ma era amante del bello, suntuoso e ammirava maggiormente coloro che si preoccupavano per lui stesso piuttosto che appartenevano alla stirpe.