- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SISTEMA LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Gallia magna terra est Italiae propinqua …
La Gallia è una vasta regione vicina all'Italia. Lì un tempo c'erano fitte foreste, ampie spiagge, acque limpide. Gli abitanti della Gallia non conoscevano la vita tranquilla e la laboriosità degli agricoltori, ma desideravano dare la caccia agli animali selvatici nei boschi, e successivamente divorare le prede. Vivevano in capanne povere; anche le donne disprezzavano le raffinatezze e la ricchezza. Gli abitanti della Gallia combattevano valorosamente e non temevano né le battaglie, né gli agguati. Tuttavia, alla fine, la feroce e dura Gallia viene sconfitta dalla potenza Romana.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SISTEMA LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Alexander, Olympiadis et Philippi, Macedoniae regis, filius, admodum peritus rei militaris fuit. A Macedonia,... et Macedonum et Persarum, per multos dies personuit.
Alessandro, figlio di Olimpiade e di Filippo, re della Macedonia, fu estremamente esperto di strategia militare. Dalla Macedonia, dalla città di Pella, avanzò con il proprio esercito fin nell'Asia, dove schierò l'armata contro Dario, il re dei Persiani; sconfisse il re prima al fiume Granico, poi presso Isso, nella Cilicia, e per la terza volta presso Arbela, e sbaragliò le sue enormi truppe di fanteria e di cavalleria.
Presto ridusse sotto la propria autorità il re degli Indi e tutte le popolazioni dell'Asia, e conquistò importanti città dell'Asia: cioè Sarde, Bactra, Susa e Babilonia; sottomise molte tribù di barbari; arrivò al Golfo Persico e al fiume Indo. Morì nel fiore della giovinezza a Babilonia, a causa dell'ubriachezza (del vizio di bere), oppure a causa di un veleno, allora l'intero palazzo reale risuonò per molti giorni del pianto e dei gemiti di tutti i cittadini, sia dei Macedoni, sia dei Persiani.(da Ampelio)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SISTEMA LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Sistema latino pagina 75 numero 8
Campania olim ut etiam nunc est, terra pulchra ac deliciarum plena erat ...Cumana appellabatur et semper obscura responsa dabat
Un tempo la Campania era, come è ancor oggi, una bella regine e colma di delizie. Le coste marittime, che sono lambite dalle onde del Mar Tirreto, anticamente erano celebrate anche dai poeti, ed erano amate dagli stranieri. Inoltre, in Campania ci sono molte e famose colonie greche, delle quali possiamo ammirare (lett. vedere) ancora oggi i magnifici resti, Infine, a Cuma, in una grande caverna, sedeva la famosa Sibilla che veniva chiamata "Cumana" e che dava sempre profezie oscure.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SISTEMA LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Inizio: Omisso Romano bello, Porsena, ne frustra in ea loca exercitus adductus videretur, cum parte copiarum filium Arruntem Ariciam oppugnatum misit. ...
Clicca qui per testo latino completo analisi del testo e per la traduzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SISTEMA LATINO - versioni latino tradotte
- Visite: 3
Gli etruschi accolti a Roma dopo la sconfitta di Ariccia
Frase iniziale: Omisso Romano bello, Porsena, ne frustra. ...
Clicca qui per testo latino completo analisi del testo e per la traduzione