Άγαθοκλέα φασί τόν Σικελίας τύραννον γελοιότατα τήν κεφαλήν άσχημονεῖν. Ψιλουμένης γάρ αύτῆς, κατά μικρά υπoρρεουσῶν αύτῷ τῶν τριχῶν, ὁ δὲ αἰδούμενος προκάλυμμα κόμης ἐποιήσατο μυρρίνης στέφανον· καὶ ἦν πρόβλημα τῆς ψιλώσεως. ᾔδεσαν μέντοι τὸ φαλάκρωμα Συρακούσιοι καὶ τὴν εἰς αὐτὸν τῶν τριχῶν ἐπιβουλὴν οὐκ ἠγνόουν, ἐσιώπων δὲ διὰ τὸ τῶν τολμημάτων αὐτοῦ καὶ ἀσεβημάτων ἐμμανές.
Dicono che Agatocle tiranno di Sicilia in modo ridicolissimo la testa faceva brutta figura. Infatti essendo spelata, in quanto a chiazze gli erano caduti i capelli, egli avendo vergogna si faceva come copertura della capigliatura una ghirlanda di mirto; era anche un problema di depilazione. I Siracusani certamente conoscevano la calvizie e sapevano bene riguardo lui l'insidia dei capelli, facevano silenzio per un fatto furioso delle sue azioni audaci ed empie.
(By Stuurm)