Il greco pagina 63 numero 8
Τολμα και ευτυκια την νικην τοις στρατιωταις διδοασιν, και τη εν τη μαχη νικη αι στρατιαι την χωραν και τους πολιτας σωζουσιν. ... Αει γαρ η δουλεια δυστυχια και συμφορα εστιν.
Temerietà e buona fortuna offrono la vittoria ai soldati e con la vittoria in battaglia i soldati salvano la regione ed i cittadini. Nel giorno della festa l'assemblea annuncia la pace e la libertà, nella piazza di Atene i cittadini ammirano la virtù dei soldati e dimostrano gioia e dicono "O Dea dona salvezza alla regione". Nelle case i servi e le serve dispongono il cibo sulla tavola. Infatti la vittoria dell'esercito e la pace della regione portano libertà e prosperità ma non esentano le serve ed i servi dalle pene della schiavitù. La schiavitù infatti è sempre una sciagura.