Οι μεν Πελοποννησιοι, της ιδιας μονον ασφαλειας φροντιζοντες, εφασαν δειν περι τον Ισθμον μαχεσθαι·... Ομοιως δε και αλλα πολλα διαλεγομενος απαντας επειθεν.
Gli abitanti del Peloponneso, preoccupandosi solo della propria sicurezza, dissero di aver bisogno di combattere nei pressi dell'Istmo. Poiché lì infatti il muro é adatto, in caso di disgrazia, a poter far fuggire gli Elleni verso la prontezza e la sicurezza del Peloponneso. Eventualmente rifugiarsi nella piccola isola e far crollare i mali incurabili. Temistocle consigliò di disporre una battaglia navale attorno Salamina. Infatti occupando molto spazio con pochi scafi nello stretto le navi si ostacolerebbero. Per questo il luogo nei pressi dell'Istmo si mostrava inadeguato a una battaglia navale. Così con un ampio spazio e poche navi contro molte si vincerà la lotta sula mare e i Persiani. In questo modo parlando molto (egli) persuade tutti.