Ξενοφών ανίσταται και λέγει τάδε: «Όστις υμών τους οικείους επιθυμεί βλέπειν, μεμνήσθω ανήρ αγαθός είναι. Ου γαρ έξεστιν άλλως τούτου τυγχάνειν όστις τε ζην επιθυμεί, πειράσθω νικάν' των μέν γάρ νικώντων το αποκτείνειν, των δε ήττωμένων το αποθνήσκειν εστίν και εἴ τις δὲ χρημάτων ἐπιθυμεῖ, κρατεῖν πειράσθω· τῶν γὰρ νικώντων ἐστὶ καὶ τὰ ἑαυτῶν σᾐζειν καὶ τὰ τῶν ἡττωμένων λαμβάνειν.
(Versione greco da Senofonte)
Senofonte si alza e dice questo: "Chiunque di voi desidera vedere i familiari si ricordi di essere un uomo abile. Infatti non è possibile ottenere questo in un altro modo; chiunque desidera vivere (ζῆν, infinito ζάω) cerchi di vincere; infatti è proprio dei vincitori uccidere e [è proprio] degli sconfitti morire e se qualcuno desidera ricchezze cerchi di avere la meglio; infatti è proprio dei vincitori salvare le loro [ricchezze] (= τὰ ἑαυτῶν ) e prendere quelle degli sconfitti.
(By Vogue)