M. Claudius Marcellus clarum oppidum Syracusas copiis proelio captabat, sed delere noluit. Itaque aedificia publica et privata templaque deum servabat, quia deos colebat et Syracusarum incolas observabat. Templum Minervae in insula Ortygia non attingebat, sed plenum atque ornatum relinquebat. Oppidanis quoque parcebat sed unius legionariorum peccato clarus mathematicus Archimedes forte necabatur. Legionarium Marcellus ante ceteras copias saevo supplicio puniebat ac vivum lacerabat, quia imperio non obtemperabat. Pauca pretiosa spolia ac pulchra signa Syracusis consecrabat, neque statuas neque ornamenta alia in hortis suis ponebat. Deinde rursus in Apuliam in Poenos proelium committebat: Venosae autem cum paucis legionariis erat cum in insidias incidebat atque a Poeno hasta transfigebatur. Poeni Marcelli corupus inveniebant ac magna reverentia magnificis exsequiis sepeliebant.
Claudio Marcello, con un combattimento, con le milizie, conquistava la famosa città di Siracusa, ma non volle distruggerla. E così, risparmiava gli edifici pubblici e privati, ed i templi degli dei, perchè venerava gli dei, e stimava gli abitanti di Siracusa. Non assaliva il tempio di Minerva, sull’isola di Ortigia, ma lo lasciava intero e adorno. Risparmiava anche i cittadini, ma, per colpa di uno dei legionari il celebre matematico Archimede veniva ucciso per caso. Marcello davanti alle altre milizie puniva il legionario con un violento castigo, e lo squarciava vivo, perché non obbediva ad un ordine. Poche spoglie di valore e belle immagini prendeva da Siracusa ma non poneva nei propri giardini né statue, né altri ornamenti. Si trovava a Venosa con pochi legionari, quando cadeva in un agguato, e veniva trafitto con una lancia da un Cartaginese. I Cartaginesi rinvenivano il corpo di Marcello, e lo seppellivano con grande rispetto e con magnifiche esequie.