I costumi degli egizi
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Gli egiziani differiscono molto nei costumi rispetto agli altri popoli. Infatti presso gli egiziani le donne vanno al mercato e commerciano, gli uomini tessono; mentre quando gli altri uomini tessono spingono la trama in alto, gli egiziani in basso. Mentre gli uomini portano i pesi sulla testa, le donne invece sulla spalla. La vita per gli altri uomini è codotta senza animali, per gli egizi con gli animali. Gli altri uomini in occasione del lutto tosano la testa, gli egizi conservano i capelli e la barba. I sacerdoti degli egizi tuttavia rasano tutto il corpo e si lavano due volte ogni giorno e due volte ogni notte, inoltre, mentre i greci scrivono le lettere e contano con le pietruzze portando la mano da sinistra verso destra, gli egizi da destra verso sinistra.