Οἱ Φαίακες πρὶν μέν ποτ' ᾤκουν ἐν εὐρυχόρῳ Ὑπερείᾳ, πλησίον τῶν Κυκλώπων, οἳ αὐτοὺς ὑβρίζοντες ἐπόρθουν· ὑβρισταὶ γάρ εἰσιν οἱ Κύκλωπες καὶ βίᾳ ὑπερέβαινον τοὺς Φαίακας. Ἔνθεν δὲ Ναυσίθοος, ...
I Feaci precedentemente abitavano nella vasta Iperea, vicino ai Ciclopi, che oltraggiandoli li saccheggiavano; infatti i Ciclopi sono oltraggiosi e con violenza superavano i Feaci. Di qui poi Nausitoo, figlio di Poseidone, li conduceva a Scheria, lontano dagli altri uomini; là poi tracciava anche fortificazioni, edificava (οἰκοδομέω) case, faceva templi agli dèi costruiva e dispensava campi. Ma Nausitoo che era il padre di Alcinoo scendeva nell'Ade e Alcinoo regnava dopo di lui. Non interessa ai Feaci l'arco né la faretra, ma alberi delle navi, remi e navi. Le loro navi sono veloci come una piuma o un pensiero; così vuole Poseidone, che è progenitore di Alcinoo. Non ci sono timoni per loro ma esse stesse trovano i fluidi sentieri del mare; con esse i Feaci superano sicuri le profondità del mare, accompagnando gli stranieri nelle lontane patrie. Infatti vogliono vivere solitari.
(By Vogue)