Gymnasmata 1 pagina 378 numero T4
Οι Αργοναυται καταντωσιν εις την της Θρακης Σαλμυδησσον, ενθα ωκει Φινευς, μαντις τυφλος. ... υποθησεσθαι τον πλουν Φινευς λεγει, των αρπυιων αυτον εαν απαλλασσωσιν. (da Apollodoro)
Gli Argonauti arrivano a Salmidesso di Tracia, qui dimorava Fineo, indovino cieco. Alcuni dicono che Fineo è figlio di Agenore, altri invece figlio di Poseidone; e altri dicono che egli fu mutilato dagli dei, perché prediceva agli uomini le cose future, altri da Borea e dagli Argonauti, perché convinto dalla matrigna accecò i propri figli, altri da Poseidone, perché a tutti quelli di Frisso rivelava la traversata dalla Colchide in Grecia. Gli mandavano gli dei anche le Arpie; questi erano volatili, e quando a Fineo si allestiva un banchetto, dal cielo scendendo rapivano il cibo, lasciavano un pò insozzato dall’ odore. Chiedendo gli Argonauti di sapere qulacosa sulla navigazione, Fineo dice che avrebbe consigliato la navigazione, se lo avessero liberato dalle Arpie. (by Stuurm)