Αθρωπος τις εφιστατο κηπουρο αρδευοντι τα λαχανα και ελεγε· "τι, δαμονιε, τα μεν αγρια λαχανα πιαρα...τοις μητερας εχουσιν παισι. (da Esopo)
Un uomo si rivolgeva ad un giardiniere che innaffiava gli ortaggi e gli diceva: "Perché, buon signore, gli ortaggi selvatici sono grassi]e vigorosi mentre gli ortaggi coltivati sono esili e si rovinano? Il giardiniere gli rispondeva: "Dici bene! Le [piante] grasse fioriscono mentre quelle coltivate si rovinano; questo accade perché la terra è madre di quelle selvatiche ma è matrigna di quelle coltivate. Così anche tra i figli, quelli che sono allevati dalle matrigne non sono allevati uguale ai figli che hanno una madre.