Ο δε δημος ουκ βουλεται δουλευειν της πολεως ευνομουμενης, αλλ'ελευθερος ειναι και αρχειν, και απο της κοκονομιας αυυτος ισχυει και ελευθερος εστιν ... αν ο δημος εις δουλειαν καταπιπτοι.
il popolo non vuole essere schiavo esso stesso della città che ha buone leggi ma vuole essere libero e comandare, si preoccupa poco del cattivo governo; infatti non ritieni di non essere ben governato, il popolo stesso trae vigore da questo ed è libero. Se cerchi il buon governo, vedrai prima cosa e quelli che stabiliscono per loro leggi molto favorevoli. In seguito i buoni puniranno i malvagi e i buoni decideranno riguardo alla città e non lasceranno che uomini folli decidano né di parlare né di stare in assemblea. Da questi beni il popolo potrebbe cadere molto velocemente in schiavitù.
Verso Itaca pagina 213 numero 4