- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Constat Dionysium, Syracusarum tyrannum, impie et sacrilege saepe egisse, ... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
È noto che Dionigi, tiranno di Siracusa, abbia agito (lett. agisse) spesso empiamente e sacrilegamente, abbia colpito crudelmente i suoi cittadini, e non abbia temuto (lett. temesse) mai l'ira degli dèi. (Egli) mostrava agli amici che non è vero che gli uomini sacrileghi siano puniti dagli dèi. Infatti diceva ridendo: "Guardate (Imperativo), o amici! Gli dèi immortali mi fanno del bene, anche se avevo fatto molte (azioni) empie e sacrileghe". Quindi, essendo egli giunto nel tempio di Giove Olimpio, tolse dalla statua del dio un mantello d'oro, affermando empiamente che quel mantello diventava pesante per il dio d'estate, (e) freddo d'inverno. Quindi gettò addosso al dio un pallio di lana, dicendo che quell'indumento sarebbe stato adatto ad ogni stagione dell'anno. In seguito Dionigi ordinò che la barba d'oro di Esculapio fosse tolta, affermando che non era conveniente che fosse barbuto colui che era figlio di Apollo, poiché Apollo stesso in tutti i templi era imberbe. Dionigi, tuttavia, agendo così empiamente, non fu ucciso né dal fulmine di Giove né fu stroncato dalla malattia per opera di Esculapio, ma morì nel suo letto.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Constat: Indicativo presente (impersonale), 3ª persona singolare (da consto, constas, constiti, constare - I coniugazione).
egisse: Infinito perfetto (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
affecisse: Infinito perfetto (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).
timuisse: Infinito perfetto (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
patefaciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - III coniugazione in -io).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x3).
puniri: Infinito presente passivo (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
dicebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
ridens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da rideo, rides, risi, risum, ridere - II coniugazione).
Aspicite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).
feceram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
benefaciunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da benefacio, benefacis, benefeci, benefactum, benefacere - III coniugazione in -io).
venisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
detraxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere - III coniugazione).
adfirmans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmare - I coniugazione) (x2).
fieri: Infinito presente passivo (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
iniecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inicio, inicis, inieci, iectum, inicere - III coniugazione in -io).
dicendo: Gerundio (ablativo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
futurum esse: Infinito futuro (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
demi: Infinito presente passivo (da demo, demis, dempsi, demptum, demere - III coniugazione).
iussit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).
convenire: Infinito presente (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
agens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
confectus (est): Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).
mortuus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).
SOSTANTIVI
Dionysium: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).
Syracusarum: Genitivo plurale femminile (da Syracusae, Syracusarum - I declinazione, pluralia tantum).
tyrannum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da tyrannus, tyranni - II declinazione).
cives: Accusativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).
iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
Amicis: Dativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da homo, hominis - III declinazione).
diis: Ablativo plurale maschile (agente) (da deus, dei - II declinazione).
amici: Vocativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
Dii: Nominativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
fanum: Accusativo singolare neutro (da fanum, fani - II declinazione).
Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione) (x2).
Olympii: Genitivo singolare maschile (da Olympius, Olympii - II declinazione).
statua: Ablativo singolare femminile (da statua, statuae - I declinazione).
dei: Genitivo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione) (x2).
amiculum: Accusativo singolare neutro (da amiculum, amiculi - II declinazione) (x2).
aestate: Ablativo singolare femminile (tempo) (da aestas, aestatis - III declinazione).
deo: Dativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione) (x2).
hieme: Ablativo singolare femminile (tempo) (da hiems, hiemis - III declinazione).
pallium: Accusativo singolare neutro (da pallium, pallii - II declinazione).
indumentum: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da indumentum, indumenti - II declinazione).
anni: Genitivo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).
tempus: Accusativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
Dionysius: Nominativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione) (x2).
Aesculapii: Genitivo singolare maschile (da Aesculapius, Aesculapii - II declinazione).
barbam: Accusativo singolare femminile (da barba, barbae - I declinazione).
filius: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da filius, filii - II declinazione).
Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
fanis: Ablativo plurale neutro (da fanum, fani - II declinazione).
fulmine: Ablativo singolare neutro (da fulmen, fulminis - III declinazione).
morbo: Ablativo singolare maschile (da morbus, morbi - II declinazione).
lecto: Ablativo singolare maschile (da lectus, lecti - II declinazione).
AGGETTIVI
suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
verum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe).
sacrilegos: Accusativo plurale maschile (da sacrilegus, sacrilega, sacrilegum - Aggettivo I classe).
immortales: Nominativo plurale maschile (da immortalis, immortale - Aggettivo II classe).
multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
impia: Accusativo plurale neutro (da impius, impia, impium - Aggettivo I classe).
sacrilega: Accusativo plurale neutro (da sacrilegus, sacrilega, sacrilegum - Aggettivo I classe).
aureum: Accusativo singolare neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
grave: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da gravis, grave - Aggettivo II classe).
frigidum: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da frigidus, frigida, frigidum - Aggettivo I classe).
laneum: Accusativo singolare neutro (da laneus, lanea, laneum - Aggettivo I classe).
aptum: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da aptus, apta, aptum - Aggettivo I classe).
omne: Accusativo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
auream: Accusativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
barbatum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da barbatus, barbata, barbatum - Aggettivo I classe).
omnibus: Ablativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
imberbis: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da imberbis, imberbe - Aggettivo II classe).
suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
impie: Avverbio.
et: Congiunzione.
sacrilege: Avverbio.
saepe: Avverbio.
crudeliter: Avverbio.
neque: Congiunzione.
umquam: Avverbio.
non: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo) (x2).
Nam: Congiunzione.
mihi: Pronome personale (dativo singolare).
etiamsi: Congiunzione.
Deinque: Avverbio.
cum: Congiunzione (narrativo).
in: Preposizione ( accusativo).
e: Preposizione ( ablativo).
illud: Pronome/Aggettivo dimostrativo (accusativo singolare neutro) (x2).
ad: Preposizione ( accusativo).
Postea: Avverbio.
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
cum: Congiunzione (causale).
ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo) (x2).
Tam: Avverbio.
impie: Avverbio.
se: Pronome riflessivo (accusativo).
autem: Congiunzione avversativa.
nec: Congiunzione (x2).
ab: Preposizione ( ablativo) (x2).
sed: Congiunzione avversativa.
in: Preposizione ( ablativo).
La reazione degli Ateniesi all'arrivo dei Persiani di Dario - Grammatica Picta 2 pagina 68 numero 15
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Magno timore affecti, Athenienses auxilium a Lacedaemoniis petiverunt Phidippumque... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Colpiti (lett. essendo stati colpiti) da grande timore, gli Ateniesi chiesero aiuto agli Spartani e mandarono a Sparta il corriere Fidippo, per annunciare (affinché annunciasse) che c'era bisogno di un aiuto il più celere possibile. Quelli (gli Ateniesi) inoltre in patria creano dieci pretori, che fossero a capo all'esercito, tra loro Milziade. Tra i quali vi fu una grande contesa, se si difendessero con le mura o andassero incontro ai nemici e decidessero sul campo di battaglia. Milziade da solo si sforzava massimamente che l'accampamento fosse fatto il prima possibile; così ciò fu fatto, e gli animi dei cittadini furono rinfrancati, poiché vedevano che i soldati non erano disperati riguardo al proprio valore, e i nemici furono resi più lenti, poiché quelli si accorgevano che gli Ateniesi osavano combattere con truppe tanto esigue.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
affecti (sunt): Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).
petiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
nuntiaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - I coniugazione).
opus esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (impersonale) (da sum, es, fui, esse opus).
creant: Indicativo presente (storico), 3ª persona plurale (da creo, creas, creavi, creatum, creare - I coniugazione).
praeessent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da praesum, praees, praefui, praeesse - Verbo anomalo).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
defenderent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).
irent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da eo, is, ii, itum, ire - Verbo anomalo).
decernerent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - III coniugazione).
nitebatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da nitor, niteris, nisus/nixus sum, niti - III coniugazione).
fierent: Congiuntivo imperfetto (passivo/deponente), 3ª persona plurale (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
factum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
refecti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - III coniugazione in -io).
viderent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
desperari: Infinito presente passivo (da despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare - I coniugazione).
facti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
animadverterent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
audere: Infinito presente (da audeo, audes, ausus sum, audere - II coniugazione, semideponente).
dimicare: Infinito presente (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
timore: Ablativo singolare maschile (causa) (da timor, timoris - III declinazione).
Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione) (x2).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione) (x2).
Lacedaemoniis: Ablativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
Phidippum: Accusativo singolare maschile (da Phidippus, Phidippi - II declinazione).
cursorem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da cursor, cursoris - III declinazione).
Lacedaemonem: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Lacedaemon, Lacedaemonis - III declinazione).
auxilio: Ablativo singolare neutro (retto da opus est) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
domi: Locativo (da domus, domus - II/IV declinazione).
praetores: Accusativo plurale maschile (da praetor, praetoris - III declinazione).
exercitui: Dativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
eis: Ablativo plurale maschile (da is, ea, id - Pronome).
Miltiadem: Accusativo singolare maschile (da Miltiades, Miltiadis - III declinazione).
contentio: Nominativo singolare femminile (da contentio, contentionis - III declinazione).
moenibus: Ablativo plurale neutro (mezzo) (da moenia, moenium - III declinazione, pluralia tantum).
hostibus: Dativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
acie: Ablativo singolare femminile (da acies, aciei - V declinazione).
Miltiades: Nominativo singolare maschile (da Miltiades, Miltiadis - III declinazione).
castra: Nominativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
civium: Genitivo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).
animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
milites: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da miles, militis - III declinazione).
virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
copiis: Ablativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
AGGETTIVI
Magno: Ablativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
celerrimo: Ablativo singolare neutro (superlativo) (da celer, celeris, celere - Aggettivo II classe).
decem: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
Unus: Nominativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
sua: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
tardiores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da tardus, tarda, tardum - Aggettivo I classe).
exiguis: Ablativo plurale femminile (da exiguus, exigua, exiguum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
a: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica (in Phidippumque).
ut: Congiunzione (finale) (x2).
quam: Avverbio.
Ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id) (x2).
autem: Congiunzione avversativa.
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
in: Preposizione ( ablativo).
Inter: Preposizione ( accusativo).
quos: Pronome relativo (accusativo plurale maschile).
utrum: Congiunzione (interrogativa indiretta).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
an: Congiunzione (interrogativa indiretta).
obviam: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in acieque).
maxime: Avverbio (superlativo).
quam primum: Locuzione avverbiale.
sic: Avverbio.
id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro) (da is, ea, id).
et: Congiunzione (x2).
cum: Congiunzione (narrativo/causale) (x2).
de: Preposizione ( ablativo).
non: Avverbio.
tam: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Quibus rebus perterritis animis adversariorum Caesar, ne semper magno circuitu... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Spaventati gli animi degli avversari da queste cose (abl. ass. ), Cesare, affinché la cavalleria non dovesse essere mandata sempre attraverso il ponte con un lungo giro, avendo trovato un luogo idoneo, decise di fare parecchi fossati in larghezza, per deviare (lett. affinché deviasse) con essi una qualche parte (del fiume) Sicori e creare (lett. affinché creasse) un guado in quel fiume. Completate quasi queste (opere) (abl. ass. ), Afranio e Petreio giungono in grande timore di essere tagliati fuori (lett che (essi) fossero tagliati fuori) del tutto dal frumento e dal foraggio, (risorsa) nella quale Cesare era molto forte (lett. valeva) per la cavalleria. Pertanto decidono essi stessi di ritirarsi (lett. uscire) dai luoghi e trasferire la guerra in Celtiberia. Ordinano che siano cercate navi lungo tutto il fiume Ebro e siano condotte a Ottogesa. Comandano che sia fatto un ponte in quel punto del fiume, dopo aver unito le navi (unite le navi (abl. ass. ). Trasportano due legioni oltre il fiume, e l'accampamento viene fortificato con un vallo.
(By Star)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Helvetii, omnium rerum inopia confecti, legatos de deditione ad Caesarem miserunt.... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Gli Elvezi, sfiniti dalla mancanza di ogni cosa, mandarono ambasciatori a Cesare riguardo alla resa. Cesare chiese ostaggi, armi e schiavi. Mentre queste cose vengono cercate e vengono radunate, terminata la notte (abl. ass. ), circa sei mila uomini (lett. sei migliaia di uomini) di quel cantone che è chiamato Verbigeno, usciti dall'accampamento, si diressero al Reno. Alcuni di loro temevano che, consegnate le armi (abl. ass. ), fossero colpiti dal supplizio, altri speravano che in una così grande moltitudine di (uomini) arresi la loro fuga potesse essere nascosta.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
confecti (sunt): Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).
miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
poposcit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da posco, poscis, poposci, poscere - III coniugazione).
conquiruntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirere - III coniugazione).
conferuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).
intermissa (nocte): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da intermitto, intermittis, intermisi, intermissum, intermittere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
appellatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
egressi (sunt): Participio perfetto (deponente) (nominativo plurale maschile) (da egredior, egrederis, egressus sum, egredi - III coniugazione in -io).
contenderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).
timebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
traditis (armis): Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
adficerentur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).
sperabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).
occultari: Infinito presente passivo (da occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultare - I coniugazione).
posse: Infinito presente (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetius, Helvetii - II declinazione).
rerum: Genitivo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).
inopia: Ablativo singolare femminile (causa) (da inopia, inopiae - I declinazione).
legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
deditione: Ablativo singolare femminile (da deditio, deditionis - III declinazione).
Caesarem: Accusativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
obsides: Accusativo plurale maschile (da obses, obsidis - III declinazione).
arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).
servos: Accusativo plurale maschile (da servus, servi - II declinazione).
nocte: Ablativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
hominum: Genitivo plurale maschile (partitivo) (da homo, hominis - III declinazione).
milia: Nominativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione).
pagi: Genitivo singolare maschile (da pagus, pagi - II declinazione).
Verbigenus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da Verbigenus, Verbigeni - II declinazione).
castris: Ablativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
Rhenum: Accusativo singolare maschile (da Rhenus, Rheni - II declinazione).
armis: Ablativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum) (Ablativo assoluto).
supplicio: Ablativo singolare neutro (da supplicium, supplicii - II declinazione).
multitudine: Ablativo singolare femminile (da multitudo, multitudinis - III declinazione).
dediticiorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da dediticius, dediticii - II declinazione).
fugam: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da fuga, fugae - I declinazione).
AGGETTIVI
omnium: Genitivo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
sex: Nominativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da is, ea, id).
Aliqui: Nominativo plurale maschile (aggettivo indefinito) (da aliqui, aliqua, aliquod).
alii: Nominativo plurale maschile (aggettivo/pronome indefinito) (da alius, alia, aliud).
tanta: Ablativo singolare femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).
suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
de: Preposizione ( ablativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in servosque).
Dum: Congiunzione (temporale).
ea: Pronome dimostrativo (nominativo plurale neutro) (da is, ea, id).
et: Congiunzione.
circiter: Avverbio.
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
e: Preposizione ( ablativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
eorum: Pronome personale (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
ne: Congiunzione (completiva volitiva negativa) ("che").
in: Preposizione ( ablativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cum Xerxes et mari et terra bellum universae Europae inferret cum tantis copiis ...
Poiché Serse portava guerra sia per mare sia per terra all'Europa intera con truppe tanto grandi quali nessuno ebbe né prima né dopo, essendo la fama del suo arrivo stata diffusa (lett. essendo stata portata) in Grecia, gli Ateniesi mandarono ambasciatori a Delfi per consultare (supino) che cosa mai dovesse essere fatto (Perifrastica Passiva). A (coloro che) consultavano la Pizia rispose che si difendessero con mura di legno (lignee). Poiché nessuno capiva quel responso, Temistocle (li) convinse (che) il consiglio di Apollo fosse che si rifugiassero (lett. portassero sé e le loro cose) sulle navi: riteneva infatti che quello fosse indicato dal dio (come) muro ligneo/di legno. Approvata tale decisione (abl. ass. ), aggiungono altrettante triremi alle navi precedenti e trasportano a Salamina e a Trezene tutte le loro cose, che potevano essere mosse; consegnano ai sacerdoti le cose sacre da curare (gerundivo) e abbandonano la città.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
inferret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).
habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
perlata esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - Verbo anomalo).
miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
consultum: Supino attivo (da consulo, consulis, consului, consultum, consulere - III coniugazione).
agendum esset: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (impersonale) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
Deliberantibus: Participio presente (dativo plurale maschile) (da delibero, deliberas, deliberavi, deliberatum, deliberare - I coniugazione).
respondit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).
munirent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da munio, munis, munivi, munitum, munire - IV coniugazione).
intellegeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).
persuasit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere - II coniugazione).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
conferrent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).
arbitrabatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione).
significari: Infinito presente passivo (da significo, significas, significavi, significatum, significare - I coniugazione).
probato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da probo, probas, probavi, probatum, probare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
addunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da addo, addis, addidi, additum, addere - III coniugazione).
moveri: Infinito presente passivo (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
poterant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
deportant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da deporto, deportas, deportavi, deportatum, deportare - I coniugazione).
procuranda: Gerundivo (accusativo plurale neutro) (da procuro, procuras, procuravi, procuratum, procurare - I coniugazione).
tradunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).
relinquunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Xerxes: Nominativo singolare maschile (da Xerxes, Xerxis - III declinazione).
mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).
terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Europae: Dativo singolare femminile (da Europa, Europae - I declinazione).
copiis: Ablativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
fama: Nominativo singolare femminile (da fama, famae - I declinazione).
adventu: Ablativo singolare maschile (da adventus, adventus - IV declinazione).
Graeciam: Accusativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).
legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
Delphos: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Delphi, Delphorum - II declinazione).
Pythia: Nominativo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).
Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
sacerdos: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).
responsum: Accusativo singolare neutro (da responsum, responsi - II declinazione).
moenibus: Ablativo plurale neutro (da moenia, moenium - III declinazione, pluralia tantum).
responsum: Accusativo singolare neutro (da responsum, responsi - II declinazione).
Themistocles: Nominativo singolare maschile (da Themistocles, Themistoclis - III declinazione).
consilium: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da consilium, consilii - II declinazione).
naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).
deo: Ablativo singolare maschile (agente) (da deus, dei - II declinazione).
murum: Accusativo singolare maschile (da murus, muri - II declinazione).
consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione) (Ablativo assoluto).
naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).
triremes: Accusativo plurale femminile (da triremis, triremis - III declinazione).
omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
Salamina: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Salamis, Salaminis - III declinazione).
Troezenam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Troezen, Troezenis - III declinazione).
sacerdotibus: Dativo plurale maschile/femminile (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).
sacra: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da sacrum, sacri - II declinazione).
oppidum: Accusativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).
AGGETTIVI
universae: Dativo singolare femminile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).
tantis: Ablativo plurale femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).
quantas: Accusativo plurale femminile (aggettivo/pronome relativo) (da quantus, quanta, quantum).
huius: Genitivo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
ligneis: Ablativo plurale neutro (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).
id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).
id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).
ligneum: Accusativo singolare maschile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).
Tali: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da talis, tale - Aggettivo II classe).
superiores: Accusativo plurale femminile (comparativo) (da superus, supera, superum - Aggettivo I classe).
totidem: Aggettivo numerale (indeclinabile).
sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Cum: Congiunzione (narrativo) (x3).
et: Congiunzione (x5).
nec: Congiunzione.
postea: Avverbio.
quisquam: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
de: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
quidnam: Pronome interrogativo (accusativo singolare neutro).
ut: Congiunzione (completiva volitiva) (x2).
se: Pronome riflessivo (accusativo) (x2).
nemo: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
suaque: (sua que) Aggettivo Congiunzione enclitica.
enim: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
quae: Pronome relativo (nominativo plurale neutro).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.