Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 17 Novembre 2025

Visite: 4

Apud Cannas Poenici equites, duce Maharbale, Romanorum equitatum superaverunt. ...

Presso Canne i cavalieri Punici, essendo comandante Maarbale (abl. ass. ), superarono la cavalleria dei Romani. Infatti, benché per valore ciascuno dei due eserciti fosse pari, sappiamo che i Cartaginesi tuttavia risultarono (lett. essere usciti fuori) superiori sia per mobilità, sia per numero: ai seimila Iberi, che avevano attraversato le Alpi con Annibale, durante il viaggio si erano (erano stati) aggiunti quattromila Galli; i consoli Romani, al contrario, condussero soltanto seimila cavalieri. Avendo i cavalieri Iberi e Galli ingaggiato battaglia con i Romani, una crudelissima battaglia sorse da entrambe le parti; allora i Romani, avendo confidato poco nei propri cavalli, scesi a piedi, cominciarono a combattere corpo a corpo, e a causa del minor numero la maggior parte (di loro) combattendo valorosamente, furono uccisi.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

superaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

novimus: Indicativo perfetto (con valore di presente "sappiamo"), 1ª persona plurale (da nosco, noscis, novi, notum, noscere - III coniugazione).

evasisse: Infinito perfetto (da evado, evadis, evasi, evasum, evadere - III coniugazione).

transierant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da transeo, transis, transii, transitum, transire - Verbo anomalo).

additi erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (da addo, addis, addidi, additum, addere - III coniugazione).

duxerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

commisissent: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

orta est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da orior, oriris, ortus sum, oriri - IV coniugazione).

confisi: Participio perfetto (semideponente) (nominativo plurale maschile) (da confido, confidis, confisus sum, confidere - III coniugazione).

degressi: Participio perfetto (deponente) (nominativo plurale maschile) (da degredior, degrederis, degressus sum, degredi - III coniugazione in -io).

pugnare: Infinito presente (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

coeperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da coepi, coepisse - Verbo difettivo).

pugnantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

necati sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Cannas: Accusativo plurale femminile (da Cannae, Cannarum - I declinazione, pluralia tantum).

equites: Nominativo plurale maschile (da eques, equitis - III declinazione) (x2).

duce: Ablativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Maharbale: Ablativo singolare maschile (da Maharbal, Maharbalis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

equitatum: Accusativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (limitazione) (da virtus, virtutis - III declinazione).

exercitus: Nominativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

mobilitate: Ablativo singolare femminile (causa/limitazione) (da mobilitas, mobilitatis - III declinazione).

numero: Ablativo singolare maschile (causa/limitazione) (da numerus, numeri - II declinazione) (x2).

milibus: Dativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione).

Hiberorum: Genitivo plurale maschile (da Hiberi, Hiberorum - II declinazione).

Hannibale: Ablativo singolare maschile (da Hannibal, Hannibalis - III declinazione).

Alpes: Accusativo plurale femminile (da Alpes, Alpium - III declinazione).

itinere: Ablativo singolare neutro (da iter, itineris - III declinazione).

milia: Nominativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione) (x2).

Gallorum: Genitivo plurale maschile (da Galli, Gallorum - II declinazione).

consules: Nominativo plurale maschile (da consul, consulis - III declinazione).

equitum: Genitivo plurale maschile (da eques, equitis - III declinazione).

Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

pugna: Nominativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

parte: Ablativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

equis: Ablativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

pedes: Accusativo plurale maschile (da pes, pedis - III declinazione).

AGGETTIVI

Poenici: Nominativo plurale maschile (da Poenicus, Poenica, Poenicum - Aggettivo I classe).

par: Nominativo singolare maschile (da par, paris - Aggettivo II classe).

Poenos: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da Poenus, Poena, Poenum - Aggettivo I classe).

superiores: Accusativo plurale maschile (comparativo) (da superior, superius - Aggettivo II classe).

sex: Dativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

quattuor: Nominativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

sex: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

Hiberi: Nominativo plurale maschile (da Hiberus, Hibera, Hiberum - Aggettivo I classe).

Galli: Nominativo plurale maschile (da Gallus, Galla, Gallum - Aggettivo I classe).

saevissima: Nominativo singolare femminile (superlativo) (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

utraque: Ablativo singolare femminile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).

suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

minorem: Accusativo singolare maschile (comparativo) (da minor, minus - Aggettivo II classe).

plerique: Nominativo plurale maschile (da plerusque, pleraque, plerumque - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Apud: Preposizione ( accusativo).

Nam: Congiunzione.

cum: Congiunzione (concessiva/narrativa).

uterque: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

tamen: Avverbio.

cum... tum: Congiunzione correlativa ("sia... sia", "non solo... ma anche").

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

cum: Preposizione ( ablativo) (x2).

in: Preposizione ( ablativo).

contra: Avverbio.

tantum: Avverbio.

Cum: Congiunzione (narrativo).

ac: Congiunzione.

ex: Preposizione ( ablativo).

tunc: Avverbio.

parum: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

comminus: Avverbio.

et: Congiunzione.

ob: Preposizione ( accusativo).

strenue: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 17 Novembre 2025

Visite: 4

Tantalus, rex Corinthiorum, amicus numinibus fuit. Cum quodam tempore defuissent epulae, filium suum Pelopem occidit... (da Servio Onorato)

Tantalo, re dei Corinzi, fu amico con i numi. Poiché in un certo tempo erano mancate le vivande, uccise suo figlio Pelope e (lo) servì agli dèi da mangiare (gerundivo). Allora, astenendosi tutti (abl. ass. ), Cerere mangiò la sua spalla, e poiché gli dèi volevano richiamare lui tra i vivi (lett. ai superi) per mezzo di Mercurio, una spalla d'avorio fu restituita a lui (lett. gli), per la qual cosa Orazio dice: "e Pelope insigne per la spalla d'avorio". Perciò poi dicono che la sola Cerere abbia mangiato, poiché ella stessa è la terra, che consuma ogni corpo, conservando soltanto le ossa. Poi immaginano che egli sia stato richiamato per mezzo di Mercurio per questo (motivo), perché egli stesso è il dio della prudenza.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

defuissent: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da desum, dees, defui, deesse - Verbo anomalo).

occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

epulandum: Gerundivo (accusativo singolare maschile) (da epulor, epularis, epulatus sum, epulari - I coniugazione deponente).

adposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da appono, apponis, apposui, appositum, apponere - III coniugazione).

abstinentibus: Participio presente (ablativo plurale maschile) (da abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).

exedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exedo, exedis, exedi, exesum, exedere - III coniugazione).

vellent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

revocare: Infinito presente (da revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - I coniugazione).

restitutus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - III coniugazione).

dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

dicunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

comesse: Infinito perfetto (forma sincopata per comedisse) o Infinito presente (da comedo, comedis, comedi, comesum, comedere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

consumit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - III coniugazione).

reservans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da reservo, reservas, reservavi, reservatum, reservare - I coniugazione).

fingunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - III coniugazione).

esse revocatum: Infinito perfetto passivo (da revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Corinthiorum: Genitivo plurale maschile (da Corinthii, Corinthiorum - II declinazione).

numinibus: Dativo plurale neutro (da numen, numinis - III declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

epulae: Nominativo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Pelopem: Accusativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).

diis: Dativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

Ceres: Nominativo singolare femminile (da Ceres, Cereris - III declinazione).

umerum: Accusativo singolare maschile (da umerus, umeri - II declinazione).

Mercurium: Accusativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione) (x2).

superos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da superi, superorum - II declinazione).

umerus: Nominativo singolare maschile (da umerus, umeri - II declinazione).

re: Ablativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

Horatius: Nominativo singolare maschile (da Horatius, Horatii - II declinazione).

umero: Ablativo singolare maschile (limitazione) (da umerus, umeri - II declinazione).

Pelops: Nominativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).

Cererem: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da Ceres, Cereris - III declinazione).

terra: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da terra, terrae - I declinazione).

corpus: Accusativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

ossa: Accusativo plurale neutro (da os, ossis - III declinazione).

deus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da deus, dei - II declinazione).

prudentiae: Genitivo singolare femminile (da prudentia, prudentiae - I declinazione).

AGGETTIVI

Primus: Nominativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).

amicus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da amicus, amica, amicum - Aggettivo I classe).

quodam: Ablativo singolare neutro (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

cunctis: Ablativo plurale maschile (da cunctus, cuncta, cunctum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

eburneus: Nominativo singolare maschile (da eburneus, eburnea, eburneum - Aggettivo I classe).

insignis: Nominativo singolare maschile (da insignis, insigne - Aggettivo II classe).

eburno: Ablativo singolare maschile (da eburnus, eburna, eburnum - Aggettivo I classe).

solam: Accusativo singolare femminile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

omne: Accusativo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo).

et: Congiunzione (x2).

Tunc: Avverbio.

cum: Congiunzione (narrativo).

per: Preposizione ( accusativo) (x2).

ad: Preposizione ( accusativo).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

qua: Pronome relativo (nesso relativo, ablativo singolare femminile).

-que: Congiunzione enclitica (in umeroque).

Ideo: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa (x2).

quia: Congiunzione (causale).

ipsa: Pronome intensivo (nominativo singolare femminile).

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).

tantum: Avverbio.

ob: Preposizione ( accusativo).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile, soggetto AcI).

quod: Congiunzione (causale).

ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 17 Novembre 2025

Visite: 4

«O infelix aeger!», inquiet aliquis. Quare? Quia non nivem vino diluit? Quia non ostrea Lucrina in ipsa mensa illi aperiuntur?...

"O infelice malato!", dirà qualcuno. Perché? Perché non diluisce la neve con il vino? Perché le ostriche Lucrine non vengono aperte a lui (lett. gli) sulla tavola stessa? "O infelice malato!". Ma mangerà tanto, quanto avrà digerito. Non giacerà al (suo) cospetto un cinghiale né nel suo vassoio saranno posti petti di uccelli ammassati. Che cosa di male è stato fatto a te? Cenerai come un malato, anzi talvolta come un sano. Ma sopporteremo facilmente tutte codeste cose: la pozione, l'acqua calda e qualunque altra cosa appare intollerabile agli uomini delicati e stanchi per il lusso e malati più nell'animo che nel corpo; purché smettiamo di temere la morte. Smetteremo però, se avremo conosciuto i confini dei beni e dei mali; così solamente né la vita sarà di tedio (o a noia) né la morte di timore (o a timore).
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

inquiet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

diluit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da diluo, diluis, dilui, dilutum, diluere - III coniugazione).

aperiuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).

edet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da edo, edis, edi, esum, edere - III coniugazione).

concoxĕrit: Indicativo futuro anteriore, 3ª persona singolare (da concoquo, concoquis, concoxi, concoctum, concoquere - III coniugazione).

iacebit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da iaceo, iaces, iacui, iacere - II coniugazione).

ponentur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

factum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

Cenabis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenare - I coniugazione).

perferemus: Indicativo futuro semplice, 1ª persona plurale (da perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - Verbo anomalo).

apparet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).

desinamus: Congiuntivo presente (esortativo), 1ª persona plurale (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).

horrere: Infinito presente (da horreo, horres, horrui, horrere - II coniugazione).

Desinemus: Indicativo futuro semplice, 1ª persona plurale (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).

noverimus: Indicativo futuro anteriore, 1ª persona plurale (da nosco, noscis, novi, notum, noscere - III coniugazione).

erit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

aeger: Vocativo singolare maschile (da aeger, aegri - II declinazione - sostantivato).

nivem: Accusativo singolare femminile (da nix, nivis - III declinazione).

vino: Ablativo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).

ostrea: Nominativo plurale neutro (da ostreum, ostrei - II declinazione).

mensa: Ablativo singolare femminile (da mensa, mensae - I declinazione).

aper: Nominativo singolare maschile (da aper, apri - II declinazione).

conspectu: Ablativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).

repositorio: Ablativo singolare neutro (da repositorium, repositorii - II declinazione).

pectora: Nominativo plurale neutro (da pectus, pectoris - III declinazione).

avium: Genitivo plurale femminile (da avis, avis - III declinazione).

sorbitionem: Accusativo singolare femminile (da sorbitio, sorbitionis - III declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

hominibus: Dativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).

luxu: Ablativo singolare maschile (causa) (da luxus, luxus - IV declinazione).

animo: Ablativo singolare maschile (limitazione) (da animus, animi - II declinazione).

corpore: Ablativo singolare neutro (limitazione) (da corpus, corporis - III declinazione).

mortem: Accusativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).

bonorum: Genitivo plurale neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

malorum: Genitivo plurale neutro (sostantivato) (da malum, mali - II declinazione).

vita: Nominativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

taedio: Dativo singolare neutro (dativo di effetto/fine) (da taedium, taedii - II declinazione).

mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

timori: Dativo singolare maschile (dativo di effetto/fine) (da timor, timoris - III declinazione).

AGGETTIVI

infelix: Vocativo singolare maschile (da infelix, infelicis - Aggettivo II classe).

Lucrina: Nominativo plurale neutro (da Lucrinus, Lucrina, Lucrinum - Aggettivo I classe).

ipsa: Ablativo singolare femminile (da ipse, ipsa, ipsum - Aggettivo intensivo).

congesta: Participio perfetto (nominativo plurale neutro) (da congero, congeris, congessi, congestum, congerere - III coniugazione).

mali: Genitivo singolare neutro (partitivo) (da malus, mala, malum - Aggettivo I classe).

sanus: Nominativo singolare maschile (da sanus, sana, sanum - Aggettivo I classe).

omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ista: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da iste, ista, istud).

calidam: Accusativo singolare femminile (da calidus, calida, calidum - Aggettivo I classe).

aliud: Nominativo/Accusativo singolare neutro (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

intolerabile: Nominativo/Accusativo singolare neutro (da intolerabilis, intolerabile - Aggettivo II classe).

delicatis: Dativo plurale maschile (da delicatus, delicata, delicatum - Aggettivo I classe).

fessis: Dativo plurale maschile (da fessus, fessa, fessum - Aggettivo I classe).

morbidis: Dativo plurale maschile (da morbidus, morbida, morbidum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

aliquis: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

Quare: Avverbio (interrogativo).

Quia: Congiunzione (causale).

non: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

illi: Pronome dimostrativo (dativo singolare maschile) (da ille, illa, illud).

Sed: Congiunzione avversativa.

tantum: Avverbio.

quantum: Avverbio.

nec: Congiunzione.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile) (da is, ea, id).

Quid: Pronome interrogativo (nominativo singolare neutro).

tibi: Pronome personale (dativo singolare).

tamquam: Avverbio (comparativo).

immo: Avverbio.

aliquando: Avverbio.

facile: Avverbio.

et: Congiunzione.

quicquid: Pronome relativo indefinito (nominativo/accusativo neutro).

magis: Avverbio (comparativo).

quam: Congiunzione (comparativa).

tantum: Congiunzione/Avverbio (qui "purché", come da nota).

autem: Congiunzione avversativa.

si: Congiunzione (ipotetica).

ac: Congiunzione.

ita: Avverbio.

demum: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 17 Novembre 2025

Visite: 4

Ceterum ut humanae virtutis actum loquamur, hoc nunc memini: cum Hannibal Capuam, in qua Romanus exercitus erat, obsideret, ...

Del resto, per parlare (affinché parliamo) di un atto di umana virtù, ora ricordo questo: assediando Annibale (o mentre Annibale assediava) Capua, nella quale c'era l'esercito Romano, Vibio Accao, prefetto della coorte Peligna, gettò il vessillo oltre il vallo Punico e, per cercare (lett. per cercare quello) quello, mentre la coorte seguiva (lett. seguente la coorte, abl. ass. ), per primo iniziò a fare un assalto. Non appena Valerio Flacco, tribuno della terza legione, vide ciò (lett. la qual cosa), voltatosi verso i suoi disse: "Che? Forse siamo venuti qui (come) spettatori dell'altrui virtù? Sia lontana codesta vergogna dal nostro sangue, che noi Romani vogliamo cedere in gloria ai Latini. Io certamente, desiderando o una morte onorevole o un esito felice dell'audacia, sono pronto a correre avanti anche da solo". Udite queste cose (abl. ass. ), il centurione Pedanio, trattenendo con la destra l'insegna strappata, disse: "Già questo sarà con me dentro il vallo nemico: perciò seguano (coloro) che non possono sopportare che ciò sia stato preso". E con quello irruppe nell'accampamento dei Cartaginesi e trascinò con sé tutta la legione.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

loquamur: Congiuntivo presente (deponente), 1ª persona plurale (da loquor, loqueris, locutus sum, loqui - III coniugazione).

memini: Indicativo perfetto (con valore di presente), 1ª persona singolare (da memini, meminisse - Verbo difettivo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

obsideret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - II coniugazione).

proiecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere - III coniugazione in -io).

petendum: Gerundivo (accusativo singolare neutro) (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

subsequente: Participio presente (ablativo singolare femminile) (da subsequor, subsequeris, subsecutus sum, subsequi - III coniugazione deponente) (Ablativo assoluto).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

coepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da coepi, coepisti, coepisse - Verbo difettivo).

aspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).

conversus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da convertor, converteris, conversus sum, converti - III coniugazione).

inquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo) (x2).

venimus: Indicativo perfetto, 1ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

Absit: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da absum, abes, afui, abesse - Verbo anomalo).

cedere: Infinito presente (da cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - III coniugazione).

velimus: Congiuntivo presente, 1ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

optans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da opto, optas, optavi, optatum, optare - I coniugazione).

praecurrere: Infinito presente (da praecurro, praecurris, praecucurri, praecursum, praecurrere - III coniugazione).

paratus sum: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione - qui usato come aggettivo predicativo con sum).

auditis: Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da audio, audis, audii, auditum, audire - IV coniugazione) (Ablativo assoluto).

convulsum: Participio perfetto (accusativo singolare neutro) (da convello, convellis, convelli, convulsum, convellere - III coniugazione).

retinens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da retineo, retines, retinui, retentum, retinere - II coniugazione).

erit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

sequantur: Congiuntivo presente (deponente), 3ª persona plurale (da sequor, sequeris, secutus sum, sequi - III coniugazione) (Esortativo).

captum esse: Infinito perfetto passivo (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

ferre: Infinito presente (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).

nequeunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da nequeo, nequis, nequii, nequitum, nequire - Verbo anomalo).

irrupit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpere - III coniugazione).

traxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

virtutis: Genitivo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione) (x2).

actum: Accusativo singolare maschile (da actus, actus - IV declinazione).

Hannibal: Nominativo singolare maschile (da Hannibal, Hannibalis - III declinazione).

Capuam: Accusativo singolare femminile (da Capua, Capuae - I declinazione).

exercitus: Nominativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

Vibius Accaus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

cohortis: Genitivo singolare femminile (da cohors, cohortis - III declinazione).

praefectus: Nominativo singolare maschile (da praefectus, praefecti - II declinazione).

vexillum: Accusativo singolare neutro (da vexillum, vexilli - II declinazione).

vallum: Accusativo singolare neutro (da vallum, valli - II declinazione) (x2).

cohorte: Ablativo singolare femminile (da cohors, cohortis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

Valerius Flaccus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

tribunus: Nominativo singolare maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).

legionis: Genitivo singolare femminile (da legio, legionis - III declinazione) (x2).

spectatores: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da spectator, spectatoris - III declinazione).

dedecus: Nominativo singolare neutro (da dedecus, dedecoris - III declinazione).

sanguine: Ablativo singolare maschile (da sanguis, sanguinis - III declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

gloria: Ablativo singolare femminile (limitazione) (da gloria, gloriae - I declinazione).

Latinis: Dativo plurale maschile (da Latini, Latinorum - II declinazione).

mortem: Accusativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

audaciae: Genitivo singolare femminile (da audacia, audaciae - I declinazione).

exitum: Accusativo singolare maschile (da exitus, exitus - IV declinazione).

Pedanius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

centurio: Nominativo singolare maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

dextra: Ablativo singolare femminile (da dextra, dextrae - I declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

Poenorum: Genitivo plurale maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).

AGGETTIVI

humanae: Genitivo singolare femminile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

Paelignae: Genitivo singolare femminile (da Paelignus, Paeligna, Paelignum - Aggettivo I classe).

Punicum: Accusativo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

primus: Nominativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).

tertiae: Genitivo singolare femminile (da tertius, tertia, tertium - Aggettivo numerale).

suos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

alienae: Genitivo singolare femminile (da alienus, aliena, alienum - Aggettivo I classe).

istud: Nominativo singolare neutro (aggettivo dimostrativo) (da iste, ista, istud).

nostro: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

speciosam: Accusativo singolare femminile (da speciosus, speciosa, speciosum - Aggettivo I classe).

felicem: Accusativo singolare maschile (da felix, felicis - Aggettivo II classe).

solus: Nominativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

His: Ablativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc) (Ablativo assoluto).

hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

hostile: Accusativo singolare neutro (da hostilis, hostile - Aggettivo II classe).

id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

totam: Accusativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Ceterum: Congiunzione.

ut: Congiunzione (finale) (x2).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc).

nunc: Avverbio.

cum: Congiunzione (narrativo).

in: Preposizione ( ablativo).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

trans: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione (x2).

ad: Preposizione ( accusativo) (x3).

Quod: Nesso relativo (accusativo singolare neutro).

ut: Congiunzione (temporale).

Quid: Pronome interrogativo (neutro).

Num: Particella interrogativa.

huc: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

Ego: Pronome personale (nominativo singolare).

certe: Avverbio.

aut: Congiunzione (x2).

vel: Congiunzione.

Iam: Avverbio.

intra: Preposizione ( accusativo).

mecum: Pronome personale (ablativo) preposizione cum.

proinde: Avverbio.

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

cum: Preposizione ( ablativo).

eo: Pronome personale (ablativo singolare maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica.

secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.