- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Successe a Nerva Ulpio Crinito Traiano, nato in Spagna. Amministrò lo stato (lett. la cosa pubblica) così, che è preferito meritatamente a tutti i principi per (la) straordinaria affabilità e fortezza. Estese lontano e largamente i confini dell'impero Romano, che dopo Augusto più era stato difeso che nobilmente ampliato. Egli tuttavia superò la gloria militare con (l')affabilità e (la) moderazione, mostrando sé (stesso) uguale a tutti a Roma e per le province, frequentando gli amici per salutarli (lett. per causa del salutare), o visitando (gli ammalati), non danneggiando nessun senatore, non facendo nulla di ingiusto per accrescere (gerundivo) il fisco, liberale verso tutti, costruendo molte (cose) per tutto il mondo, concedendo immunità alle città, non facendo nulla (che non fosse) tranquillo e placido, a tal punto che (ut consecutivo) in tutta la sua vita un solo senatore fu condannato e quello tuttavia per (decisione del) senato, mentre Traiano (ne) era all'oscuro (abl. ass. ). Per queste (ragioni), (considerato) vicinissimo a un dio per tutto il mondo (lett. per il circolo delle terre), meritò ogni venerazione sia da vivo sia da morto.
(By Star)
Qui trovi Traiano, optimus princeps
Grammatica Picta 2 pagina 54 numero 41 diversa
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Successit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da succedo, succedis, successi, successum, succedere - III coniugazione).
natus (est): Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione).
administravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da administro, administras, administravi, administratum, administrare - I coniugazione).
praeferatur: Congiuntivo presente passivo, 3ª persona singolare (da praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - Verbo anomalo).
defensum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).
ampliatum (erat): Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da amplio, amplias, ampliavi, ampliatum, ampliare - I coniugazione).
diffudit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da diffundo, diffundis, diffudi, diffusum, diffundere - III coniugazione).
superavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).
exhibens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - II coniugazione).
salutandi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - I coniugazione).
frequentans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentare - I coniugazione).
visitans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da visito, visitas, visitavi, visitatum, visitare - I coniugazione).
laedens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da laedo, laedis, laesi, laesum, laedere - III coniugazione).
agendum: Gerundivo (accusativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
agens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
aedificans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - I coniugazione).
tribuens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).
agens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
damnatus sit: Congiuntivo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).
ignorante: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
meruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mereo, meres, merui, meritum, merere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
Nervae: Dativo singolare maschile (da Nerva, Nervae - I declinazione).
Ulpius Crinitus Traianus: Nominativo singolare maschile.
Hispania: Ablativo singolare femminile (da Hispania, Hispaniae - I declinazione).
Rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).
principibus: Dativo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).
civilitatis: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da civilitas, civilitatis - III declinazione).
fortitudinis: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da fortitudo, fortitudinis - III declinazione).
imperii: Genitivo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Augustum: Accusativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).
fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).
gloriam: Accusativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).
civilitate: Ablativo singolare femminile (da civilitas, civilitatis - III declinazione).
moderatione: Ablativo singolare femminile (da moderatio, moderationis - III declinazione).
Romae: Locativo (da Roma, Romae - I declinazione).
provincias: Accusativo plurale femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).
amicos: Accusativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
causa: Ablativo singolare femminile (causa).
senatorum: Genitivo plurale maschile (da senator, senatoris - III declinazione).
fiscum: Accusativo singolare maschile (da fiscus, fisci - II declinazione).
orbe: Ablativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).
terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
inmunitates: Accusativo plurale femminile (da inmunitas, inmunitatis - III declinazione).
civitatibus: Dativo plurale femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).
aetate: Ablativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).
senator: Nominativo singolare maschile (da senator, senatoris - III declinazione).
senatum: Accusativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).
Traiano: Ablativo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione) (Ablativo assoluto).
orbe: Ablativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).
terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
deo: Dativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
venerationem: Accusativo singolare femminile (da veneratio, venerationis - III declinazione).
AGGETTIVI
omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
inusitatae: Genitivo singolare femminile (da inusitatus, inusitata, inusitatum - Aggettivo I classe).
Romani: Genitivo singolare neutro (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
militarem: Accusativo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).
aequalem: Accusativo singolare maschile (da aequalis, aequale - Aggettivo II classe).
omnibus: Dativo plurale (m/f/n) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
aegrotantes: Participio presente (accusativo plurale maschile) (da aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare - I coniugazione).
nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
iniustum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da iniustus, iniusta, iniustum - Aggettivo I classe).
liberalis: Nominativo singolare maschile (da liberalis, liberale - Aggettivo II classe).
cunctos: Accusativo plurale maschile (da cunctus, cuncta, cunctum - Aggettivo I classe).
multa: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
tranquillum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da tranquillus, tranquilla, tranquillum - Aggettivo I classe).
placidum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da placidus, placida, placidum - Aggettivo I classe).
omni: Ablativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
eius: Genitivo singolare femminile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
unus: Nominativo singolare maschile (aggettivo numerale) (da unus, una, unum).
haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
proximus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da prope).
omnem: Accusativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
vivus: Nominativo singolare maschile (da vivus, viva, vivum - Aggettivo I classe).
mortuus: Nominativo singolare maschile (participio/aggettivo) (da mortuus, mortua, mortuum).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
in: Preposizione ( ablativo).
ita: Avverbio.
ut: Congiunzione (consecutiva) ("che").
merito: Avverbio.
quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).
post: Preposizione ( accusativo).
magis: Avverbio (comparativo).
quam: Congiunzione (comparativa).
nobiliter: Avverbio.
longe: Avverbio.
lateque: (late que) Avverbio Congiunzione enclitica.
Ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
tamen: Avverbio.
et: Congiunzione (x4).
per: Preposizione ( accusativo) (x3).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
vel: Congiunzione.
nihil: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro) (x2).
ad: Preposizione ( accusativo).
non: Avverbio.
adeo ut: Locuzione congiuntiva (consecutiva).
atque: Congiunzione.
is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
per: Preposizione ( accusativo).
Ob: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cum se ille cupere dixisset, ... CON ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMA DEI VERBI E TRADUZIONE
Dopo che quello ebbe espresso il desiderio, [Dionisio] ordinò che l'uomo fosse sistemato su un letto d'oro e adornò molte tavole con argento e oro cesellato. Poi comandò che alcuni fanciulli di straordinaria bellezza si disponessero accanto alla tavola e servissero con cura. C'erano unguenti, corone, si bruciavano aromi, e le mense erano imbandite con le più raffinate vivande. Damocle si credeva fortunato. In mezzo a tale sfarzo, [il tiranno] ordinò che una spada lucente, sospesa al soffitto con un crine di cavallo, fosse calata in modo da incombere sul collo di quell'uomo felice. E così [Damocle] non guardava più quei bei servitori, né l'argenteria lavorata con arte, né stendeva la mano verso la tavola; alla fine supplicò il tiranno di potersene andare, perché non desiderava più essere felice. Dionisio, dunque, dimostrò in questo modo che non vi è felicità per colui al quale incombe sempre qualche minaccia.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
cupere: Infinito presente (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
dixisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
conlocari: Infinito presente passivo (da conloco, conlocas, conlocavi, conlocatum, conlocare - I coniugazione).
iussit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione) (x2).
ornavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da orno, ornas, ornavi, ornatum, ornare - I coniugazione).
consistere: Infinito presente (da consisto, consistis, constiti, consistere - III coniugazione).
ministrare: Infinito presente (da ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrare - I coniugazione).
Aderant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da adsum, ades, adfui, adesse - Verbo anomalo).
incendebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).
extruebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da exstruo, exstruis, exstruxi, exstructum, exstruere - III coniugazione).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x3).
putabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
aptum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da apiscor, apisceris, aptus sum, apisci - III coniugazione deponente - o aggettivo da apio).
demitti: Infinito presente passivo (da demitto, demittis, demisi, demissum, demittere - III coniugazione).
impenderet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da impendeo, impendes, impendi, impendere - II coniugazione).
aspiciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).
porrigebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere - III coniugazione).
exoravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exoro, exoras, exoravi, exoratum, exorare - I coniugazione).
abire: Infinito presente (da abeo, abis, abii, abitum, abire - Verbo anomalo).
liceret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (impersonale) (da licet, licuit, licitum est, licere - II coniugazione).
nollet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da nolo, non vis, nolui, nolle - Verbo anomalo).
declaravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - I coniugazione).
impendeat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da impendeo, impendes, impendi, impendere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
lecto: Ablativo singolare maschile (da lectus, lecti - II declinazione).
abacos: Accusativo plurale maschile (da abacus, abaci - II declinazione).
argento: Ablativo singolare neutro (da argentum, argenti - II declinazione) (x2).
auro: Ablativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).
mensam: Accusativo singolare femminile (da mensa, mensae - I declinazione) (x2).
formā: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da forma, formae - I declinazione).
pueros: Accusativo plurale maschile (da puer, pueri - II declinazione).
unguenta: Nominativo plurale neutro (da unguentum, unguenti - II declinazione).
coronae: Nominativo plurale femminile (da corona, coronae - I declinazione).
odores: Nominativo plurale maschile (da odor, odoris - III declinazione).
mensae: Nominativo plurale femminile (da mensa, mensae - I declinazione).
epulis: Ablativo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).
Damocles: Nominativo singolare maschile (III declinazione).
apparatu: Ablativo singolare maschile (da apparatus, apparatus - IV declinazione).
gladium: Accusativo singolare maschile (da gladius, gladii - II declinazione).
lacunari: Ablativo singolare neutro (da lacunar, lacunaris - III declinazione).
saeta: Ablativo singolare femminile (da saeta, saetae - I declinazione).
Dionysius: Nominativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione) (x2).
cervicibus: Dativo plurale femminile (da cervix, cervicis - III declinazione).
ministratores: Accusativo plurale maschile (da ministrator, ministratoris - III declinazione).
artis: Genitivo singolare femminile (da ars, artis - III declinazione).
manum: Accusativo singolare femminile (da manus, manus - IV declinazione).
tyrannum: Accusativo singolare maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).
terror: Nominativo singolare maschile (da terror, terroris - III declinazione).
AGGETTIVI
ille: Nominativo singolare maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
aureo: Ablativo singolare maschile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
complures: Accusativo plurale maschile (da complures, complura - Aggettivo II classe).
caelato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da caelo, caelas, caelavi, caelatum, caelare - I coniugazione).
eximiā: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).
aliquos: Accusativo plurale maschile (aggettivo indefinito) (da aliqui, aliqua, aliquod).
conquisitissimis: Ablativo plurale femminile (superlativo) (da conquisitus, conquisita, conquisitum - Aggettivo I classe).
Fortunatum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da fortunatus, fortunata, fortunatum - Aggettivo I classe).
hoc: Ablativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
medio: Ablativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).
fulgentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da fulgeo, fulges, fulsi, fulgere - II coniugazione).
equina: Ablativo singolare femminile (da equinus, equina, equinum - Aggettivo I classe).
illius: Genitivo singolare maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
beati: Genitivo singolare maschile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
pulchros: Accusativo plurale maschile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).
illos: Accusativo plurale maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
plenum: Accusativo singolare neutro (da plenus, plena, plenum - Aggettivo I classe).
beatum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe) (x2).
beatum: Nominativo singolare neutro (predicativo del soggetto) (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
aliqui: Nominativo singolare maschile (aggettivo indefinito) (da aliqui, aliqua, aliquod).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Cum: Congiunzione (narrativo).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare) (x2).
hominem: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da homo, hominis - III declinazione).
in: Preposizione ( ablativo) (x2).
-que: Congiunzione enclitica (in abacosque).
-que: Congiunzione enclitica (in auroque).
Tum: Avverbio (x2).
ad: Preposizione ( accusativo).
eosque: (eos que) Pronome personale (acc. pl. masc.) Congiunzione enclitica.
diligenter: Avverbio.
In: Preposizione ( ablativo).
e: Preposizione ( ablativo).
ut: Congiunzione (finale) ("affinché").
Itaque: Avverbio (conclusivo).
nec: Congiunzione (x3).
in: Preposizione ( accusativo).
denique: Avverbio.
ut: Congiunzione (completiva volitiva) ("che").
quod: Congiunzione (causale).
iam: Avverbio.
ergo: Avverbio (conclusivo).
sic: Avverbio.
nihil: Pronome indefinito (nominativo neutro, soggetto AcI).
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
cui: Pronome relativo (dativo singolare maschile).
semper: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Dionigi fu tiranno dei Siracusani per trentotto anni, poiché si era impadronito (lett. essendosi impadronito) del potere (essendo) nato (da) venticinque anni; tenne dunque la città bellissima e fiorentissima e fu, in vero, un uomo di grandissima moderazione nel (tenore di) vita e di grande operosità nel compiere (lett. nelle cose da compiere) le azioni. Una volta uno dei suoi adulatori, Damocle, commemorava in un discorso le sue truppe, le (sue) ricchezze, la maestà del potere, l'abbondanza di cose, la magnificenza delle dimore regie; anzi egli negava che mai qualcuno fosse stato più felice. Allora Dioniso gli disse: "Vuoi dunque, o Damocle, poiché questa vita ti diletta, assaggiarla (lett. assaggiare essa) tu stesso e sperimentare la mia fortuna?".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
natus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da nascor, nasceris, natus sum, nasci).
occupavisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
tenuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
gerendis: Gerundivo (ablativo plurale femminile) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
commemorabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorare - I coniugazione).
negabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da nego, negas, negavi, negatum, negare - I coniugazione).
fuisse: Infinito perfetto (da sum, es, fui, esse).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
Vis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).
delectat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectare - I coniugazione).
degustare: Infinito presente (da degusto, degustas, degustavi, degustatum, degustare - I coniugazione).
experiri: Infinito presente (deponente) (da experior, experiris, expertus sum, experiri - IV coniugazione).
SOSTANTIVI
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
tyrannus: Nominativo singolare maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).
Syracusanorum: Genitivo plurale maschile (da Syracusanus, Syracusani - II declinazione).
Dionysius: Nominativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
dominatum: Accusativo singolare maschile (da dominatus, dominatus - IV declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).
temperantiae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da temperantia, temperantiae - I declinazione).
victu: Ablativo singolare maschile (da victus, victus - IV declinazione).
industriae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da industria, industriae - I declinazione).
rebus: Ablativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).
adsentatoribus: Ablativo plurale maschile (da adsentator, adsentatoris - III declinazione).
Damocles: Nominativo singolare maschile (III declinazione).
sermone: Ablativo singolare maschile (da sermo, sermonis - III declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
opes: Accusativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).
maiestatem: Accusativo singolare femminile (da maiestas, maiestatis - III declinazione).
dominatus: Genitivo singolare maschile (da dominatus, dominatus - IV declinazione).
rerum: Genitivo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).
abundantiam: Accusativo singolare femminile (da abundantia, abundantiae - I declinazione).
magnificentiam: Accusativo singolare femminile (da magnificentia, magnificentiae - I declinazione).
aedium: Genitivo plurale femminile (da aedes, aedis - III declinazione).
Dionysius: Nominativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).
Damocle: Vocativo singolare maschile (III declinazione).
vita: Nominativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
fortunam: Accusativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).
AGGETTIVI
Duodequadraginta: Aggettivo numerale (indeclinabile).
quinque et viginti: Aggettivo numerale (indeclinabile).
pulcherrimam: Accusativo singolare femminile (superlativo) (da pulcher, pulchra, pulchrum).
floridissimam: Accusativo singolare femminile (superlativo) (da floridus, florida, floridum).
summae: Genitivo singolare femminile (superlativo) (da summus, summa, summum).
magnae: Genitivo singolare femminile (da magnus, magna, magnum).
quidam: Nominativo singolare maschile (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).
eius: Genitivo singolare maschile (possessivo/dimostrativo) (da is, ea, id).
regiarum: Genitivo plurale femminile (da regius, regia, regium).
beatiorem: Accusativo singolare maschile (comparativo) (da beatus, beata, beatum).
haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
cum: Congiunzione (narrativo).
igitur: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
vero: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
Olim: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo).
immo: Avverbio.
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
umquam: Avverbio.
quemquam: Pronome indefinito (accusativo singolare maschile) (soggetto AcI).
Tunc: Avverbio.
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
-ne: Particella interrogativa (enclitica).
igitur: Avverbio (conclusivo).
o: Interiezione.
quoniam: Congiunzione (causale).
te: Pronome personale (accusativo singolare).
ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).
eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile).
et: Congiunzione.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cum Hadrianus legatus Syriae esset, ...
Poiché Adriano era legato di Siria, ricevette le lettere dell'adozione e pochi giorni dopo da alcuni gli fu annunciata la morte di Traiano. Fu ritenuto da alcuni che Traiano non avesse designato nessun successore, sull'esempio di Alessandro Macedone; (ad alcuni invece fu l'opinione) alcuni ebbero l'opinione che Traiano avesse decretato che avesse voluto (come) successore Nerazio Prisco, non Adriano, essendo molti amici consenzienti (abl. ass. ) in questa decisione, a tal punto che (ut consecutivo) talvolta disse a Prisco: "(Io) ti affido le province e il mio impero". Alcuni affermano che Plotina, moglie di Traiano, abbia adottato (lett accettato in adozione) Traiano quando Traiano era già morto( abl ass).
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
nuntiatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - I coniugazione).
Putatum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
decrevisse: Infinito perfetto (da decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - III coniugazione) (x2).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
voluisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).
consentientibus: Participio presente (ablativo plurale maschile) (da consentio, consentis, consensi, consensum, consentire - IV coniugazione) (Ablativo assoluto).
dixerit: Congiuntivo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
Commendo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da commendo, commendas, commendavi, commendatum, commendare - I coniugazione).
adfirmant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmare - I coniugazione).
mortuo (Traiano): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).
ascivisse: Infinito perfetto (da ascisco, asciscis, ascivi, ascitum, asciscere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Hadrianus: Nominativo singolare maschile (da Hadrianus, Hadriani - II declinazione).
legatus: Nominativo singolare maschile (da legatus, legati - II declinazione).
Syriae: Genitivo singolare femminile (da Syria, Syriae - I declinazione).
litteras: Accusativo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).
adoptionis: Genitivo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).
dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).
quibusdam: Ablativo plurale (sostantivato) (da quidam, quaedam, quoddam) (x2).
excessus: Nominativo singolare maschile (da excessus, excessus - IV declinazione).
Traiani: Genitivo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione) (x3).
Traianum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Traianus, Traiani - II declinazione) (x2).
successorem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da successor, successoris - III declinazione) (x2).
exemplo: Ablativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).
Alexandri: Genitivo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - II declinazione).
Macedonis: Genitivo singolare maschile (apposizione) (da Macedo, Macedonis - III declinazione).
opinio: Nominativo singolare femminile (da opinio, opinionis - III declinazione).
Neratium Priscum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Neratius Priscus).
Hadrianum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Hadrianus, Hadriani - II declinazione) (x2).
amicis: Ablativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione) (Ablativo assoluto).
consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
Prisco: Dativo singolare maschile (da Priscus, Prisci - II declinazione).
provincias: Accusativo plurale femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Quidam: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da quidam, quaedam, quoddam).
Plotinam: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da Plotina, Plotinae - I declinazione).
uxorem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da uxor, uxoris - III declinazione).
adoptionem: Accusativo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).
AGGETTIVI
paucos: Accusativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).
nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
multis: Ablativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).
meum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Cum: Congiunzione (narrativo).
et: Congiunzione.
post: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo) (x2).
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
autem: Congiunzione avversativa.
non: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
hoc: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
adeo ut: Locuzione congiuntiva (consecutiva).
aliquando: Avverbio.
tibi: Pronome personale (dativo singolare).
iam: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Ficta ex luto Pandora, Mercurius, deorum nuntius, lovis iussu quam celerrime in terras devolavit ...
ANALISI GRAMMATICALE
Essendo stata Pandora plasmata dal fango, Mercurio, messaggero degli dèi, per ordine di Giove volò giù velocissimamente verso le terre per consegnare (ad eam tradendam) lei a Epimeteo, stolto fratello del Titano Prometeo. Prometeo spessissimo lo aveva pregato che non accettasse nulla da Giove: infatti sapeva che il dio era desideroso di vendicarsi. Perciò, non appena Epimeteo vide la vergine di straordinaria bellezza, dapprima obbedì all'ordine del fratello, ma dopo, avendo ammirato la straordinaria bellezza della fanciulla, non volle rimandarla sul monte Olimpo. E così trattenne Pandora con sé e, acceso d'amore, (la) sposò (lett. condusse in matrimonio). Presto accadde ciò che Prometeo aveva sospettato. Infatti Pandora, per (la) troppa curiosità, aprì il vaso che le era stato dato (lett. era stato dato a lei) dagli Dèi: nel quale erano raccolti moltissimi mali. Sollevato il coperchio del vaso (abl. ass. ), dolori, malattie, guerre, liti, discordie, povertà furono dispersi/si dispersero per il mondo (lett. circolo delle terre). Nulla di buono rimase nel vaso, tranne la Speranza.
(By Star)
VERBI
Ficta (est): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
devolavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devolo, devolas, devolavi, devolatum, devolare - I coniugazione).
tradendam: Gerundivo (accusativo singolare femminile) (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).
oraverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da oro, oras, oravi, oratum, orare - I coniugazione).
acciperet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
sciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da scio, scis, scivi, scitum, scire - IV coniugazione).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
ulciscendi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da ulciscor, ulcisceris, ultus sum, ulcisci - III coniugazione deponente).
adspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).
oboedivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da oboedio, oboedis, oboedii, oboeditum, oboedire - IV coniugazione).
admiratus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - I coniugazione).
noluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da nolo, non vis, nolui, nolle - Verbo anomalo).
remittere: Infinito presente (da remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - III coniugazione).
tenuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
incensus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).
duxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
suspicatus erat: Indicativo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da suspicor, suspicaris, suspicatus sum, suspicari - I coniugazione).
evenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da evenio, evenis, eveni, eventum, venire - IV coniugazione).
datum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
aperuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).
colligebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - III coniugazione).
sublato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
dispersa sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (neutro) (da dispergo, dispergis, dispersi, dispersum, dispergere - III coniugazione).
mansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
luto: Ablativo singolare neutro (da lutum, luti - II declinazione).
Pandora: Nominativo singolare femminile (da Pandora, Pandorae - I declinazione) (x3).
Mercurius: Nominativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
nuntius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da nuntius, nuntii - II declinazione).
Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
iussu: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).
terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
Epimetheo: Dativo singolare maschile (da Epimetheus, Epimethei - II declinazione, nome greco).
Titani: Dativo singolare maschile (apposizione) (da Titan, Titanis - III declinazione).
Promethei: Genitivo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione, nome greco).
fratri: Dativo singolare maschile (apposizione) (da frater, fratris - III declinazione) (x2).
Prometheus: Nominativo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione, nome greco) (x2).
Iove: Ablativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
deum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da deus, dei - II declinazione).
Epimetheus: Nominativo singolare maschile (da Epimetheus, Epimethei - II declinazione, nome greco).
pulchritudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da pulchritudo, pulchritudinis - III declinazione).
virginem: Accusativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).
iussui: Dativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).
puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
formam: Accusativo singolare femminile (da forma, formae - I declinazione).
montem: Accusativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
Olympum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da Olympus, Olympi - II declinazione).
amore: Ablativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).
matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).
curiositate: Ablativo singolare femminile (da curiositas, curiositatis - III declinazione).
dolium: Accusativo singolare neutro (da dolium, dolii - II declinazione) (x2).
Superis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Superi, Superorum - II declinazione).
mala: Nominativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).
Dolii: Genitivo singolare neutro (da dolium, dolii - II declinazione).
operculo: Ablativo singolare neutro (da operculum, operculi - II declinazione) (Ablativo assoluto).
dolores: Nominativo plurale maschile (da dolor, doloris - III declinazione).
aegritudines: Nominativo plurale femminile (da aegritudo, aegritudinis - III declinazione).
bella: Nominativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).
iurgia: Nominativo plurale neutro (da iurgium, iurgii - II declinazione).
discordiae: Nominativo plurale femminile (da discordia, discordiae - I declinazione).
paupertas: Nominativo plurale femminile (da paupertas, paupertatis - III declinazione).
orbem: Accusativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).
terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
boni: Genitivo singolare neutro (partitivo) (da bonum, boni - II declinazione).
Spem: Accusativo singolare femminile (da spes, spei - V declinazione).
AGGETTIVI
stulto: Dativo singolare maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
cupidum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da cupidus, cupida, cupidum - Aggettivo I classe).
eximia: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).
miram: Accusativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
nimia: Ablativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).
plurima: Nominativo plurale neutro (superlativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ex: Preposizione ( ablativo).
quam celerrime: Locuzione avverbiale (superlativo).
in: Preposizione ( accusativo) (x4).
ad: Preposizione ( accusativo).
eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (x2).
saepissime: Avverbio (superlativo).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (x2).
ne: Congiunzione (completiva volitiva negativa).
quidquam: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).
a: Preposizione ( ablativo) (x2).
nam: Congiunzione (x2).
Quare: Avverbio (nesso relativo).
ut: Congiunzione (temporale).
primum: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
postea: Avverbio.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.
et: Congiunzione (x2).
in: Preposizione ( accusativo).
Mox: Avverbio.
id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).
quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro) (x2).
ei: Pronome personale (dativo singolare femminile).
in: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).
per: Preposizione ( accusativo).
Nihil: Pronome indefinito (nominativo singolare neutro).
in: Preposizione ( ablativo).
praeter: Preposizione ( accusativo).