- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
In dies, pueri metus minuitur, donec ille delphino nanti, insilit tergo, fertur referturque, ...
Di giorno in giorno la paura del fanciullo diminuisce, finché quello salta sopra al dorso del delfino che nuota (lett. al delfino nuotante), è trasportato e riportato (indietro), ritiene di essere amato, (e) lui stesso (lo) ama; nessuno dei due teme, nessuno dei due è temuto. La fiducia di questo (del fanciullo), la mansuetudine di quello (del delfino) è accresciuta. È noto che Ottavio Avito, legato del proconsole, per una superstizione stravagante (o irragionevole) abbia versato sopra un unguento all'animale condotto fuori sul lido: il delfino, poiché a causa di quel nuovo unguento si era allontanato (lett. era partito) languido e triste verso il largo, dopo molti giorni, restituite le forze (Abl. Ass. ), riprese la precedente giocosità e i soliti compiti. Affluiva allo spettacolo una così (grande) moltitudine di forestieri e di ospiti che (ut consecutivo) per il loro arrivo la città era logorata da nuove e grandi spese.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
minuitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da minuo, minuis, minui, minutum, minuere - III coniugazione).
nanti: Participio presente (dativo singolare maschile) (da no, nas, navi, nare - I coniugazione).
insilit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da insilio, insilis, insilui, insultum, insilire - IV coniugazione).
fertur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).
referturque: (refertur que) Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da refero, refers, rettuli, relatum, referre - Verbo anomalo).
amari: Infinito presente passivo (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
putat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
amat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
timet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
timetur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
augetur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da augeo, auges, auxi, auctum, augere - II coniugazione).
Constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (impersonale) (da consto, constas, constiti, constaturum, constare - I coniugazione).
superfudisse: Infinito perfetto (da superfundo, superfundis, superfudi, superfusum, superfundere - III coniugazione).
educto: Participio perfetto (dativo singolare maschile) (da educo, educis, eduxi, eductum, educere - III coniugazione).
profectus esset: Congiuntivo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).
redditis (viribus): Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
repetivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetere - III coniugazione).
Confluebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da confluo, confluis, confluxi, confluxum, confluere - III coniugazione).
adtereretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da attero, atteris, attrivi, attritum, atterere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).
pueri: Genitivo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).
metus: Nominativo singolare maschile (da metus, metus - IV declinazione).
delphino: Dativo singolare maschile (da delphinus, delphini - II declinazione).
tergo: Dativo (o ablativo) singolare neutro (da tergum, tergi - II declinazione).
fiducia: Nominativo singolare femminile (da fiducia, fiduciae - I declinazione).
mansuetudo: Nominativo singolare femminile (da mansuetudo, mansuetudinis - III declinazione).
Octavium Avitum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI).
legatum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da legatus, legati - II declinazione).
proconsulis: Genitivo singolare maschile (da proconsul, proconsulis - III declinazione).
religione: Ablativo singolare femminile (causa) (da religio, religionis - III declinazione).
unguentum: Accusativo singolare neutro (da unguentum, unguenti - II declinazione) (x2).
animali: Dativo singolare neutro (da animal, animalis - III declinazione).
litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
delphinus: Nominativo singolare maschile (da delphinus, delphini - II declinazione).
altum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da altum, alti - II declinazione).
dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).
viribus: Ablativo plurale femminile (da vis, vis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
lasciviam: Accusativo singolare femminile (da lascivia, lasciviae - I declinazione).
ministeria: Accusativo plurale neutro (da ministerium, ministerii - II declinazione).
spectaculum: Accusativo singolare neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).
multitudo: Nominativo singolare femminile (da multitudo, multitudinis - III declinazione).
advenarum: Genitivo plurale (m/f) (da advena, advenae - I declinazione).
hospitum: Genitivo plurale maschile (da hospes, hospitis - III declinazione).
adventu: Ablativo singolare maschile (causa) (da adventus, adventus - IV declinazione).
civitas: Nominativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).
sumptibus: Ablativo plurale maschile (causa efficiente) (da sumptus, sumptus - IV declinazione).
AGGETTIVI
ille: Nominativo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da ille, illa, illud).
neuter: Nominativo singolare maschile (aggettivo/pronome pronominale) (x2).
Huius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
illius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da ille, illa, illud).
prava: Ablativo singolare femminile (da pravus, prava, pravum - Aggettivo I classe).
illum: Accusativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da ille, illa, illud).
novum: Accusativo singolare neutro (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).
languidus: Nominativo singolare maschile (da languidus, languida, languidum - Aggettivo I classe).
maestus: Nominativo singolare maschile (da maestus, maesta, maestum - Aggettivo I classe).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
priorem: Accusativo singolare femminile (comparativo) (da prior, prius - Aggettivo II classe).
solita: Accusativo plurale neutro (da solitus, solita, solitum - Aggettivo I classe).
novis: Ablativo plurale maschile (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).
magnis: Ablativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
In: Preposizione ( accusativo).
donec: Congiunzione (temporale).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).
in: Preposizione ( accusativo) (x2).
cum: Congiunzione (narrativo/causale).
ob: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione (x4).
post: Preposizione ( accusativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
tam: Avverbio (qui usato in modo insolito con un sostantivo, probabilmente con valore di "tanto", "così grande").
ut: Congiunzione (consecutiva).
eorum: Pronome personale/possessivo (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Victis Atheniensibus, Alcibiades non satis tuta eadem loca esse sibi arbitrabatur. ...
Essendo stati vinti gli Ateniesi (Abl. Ass. ), Alcibiade riteneva che gli stessi luoghi non fossero abbastanza sicuri per sé. Partì verso la Tracia, sopra la Propontide, sperando di poter difendere lì molto facilmente le sue ricchezze. Ma si sbagliava (lett falsamente o a torto). Infatti i Traci, dopo che si accorsero che egli era giunto con molto denaro, fecero un agguato: (essi) portarono via tutte quelle cose che (egli) aveva portato, ma non poterono catturare lui stesso. Egli, vedendo che nessun luogo era sicuro per sé in Grecia a causa della potenza degli Spartani, passò in Asia da Farnabazo, satrapo del re Artaserse. Farnabazo trattò (lett. usò) Alcibiade con così grande umanità, che nessuno lo superava nell'amicizia. Infatti gli aveva dato Grinio, una fortezza in Frigia, dalla quale ricavava cinquanta talenti di rendita (ogni anno). Tuttavia Alcibiade non era contento di tale sorte e non poteva sopportare che Atene vinta fosse sottomessa agli Spartani.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Victis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).
arbitrabatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione).
profectus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).
sperans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).
tueri: Infinito presente (deponente) (da tueor, tueris, tuitus sum, tueri - II coniugazione).
posse: Infinito presente (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
venisse: Infinito perfetto (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
senserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).
fecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
apportaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da apporto, apportas, apportavi, apportatum, apportare - I coniugazione).
abstulerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - Verbo anomalo).
capere: Infinito presente (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io) (x2).
potuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
cernens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - III coniugazione).
transiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da transeo, transis, transii, transitum, transire - Verbo anomalo).
usus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da utor, uteris, usus sum, uti - III coniugazione).
antecederet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da antecedo, antecedis, antecessi, antecessum, antecedere - III coniugazione).
dederat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
capiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
victas: Participio perfetto (accusativo plurale femminile) (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
servire: Infinito presente (da servio, servis, servii, servitum, servire - IV coniugazione).
pati: Infinito presente (deponente) (da patior, pateris, passus sum, pati - III coniugazione in -io).
poterat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Atheniensibus: Ablativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
Alcibiades: Nominativo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - III declinazione) (x3).
loca: Accusativo plurale neutro (da locus, loci - II declinazione).
Thraciam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Thracia, Thraciae - I declinazione).
Propontidem: Accusativo singolare femminile (da Propontis, Propontidis - III declinazione).
divitias: Accusativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).
Thraces: Nominativo plurale maschile (da Thrax, Thracis - III declinazione).
pecunia: Ablativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).
insidias: Accusativo plurale femminile (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).
locum: Accusativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).
Graecia: Ablativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
potentiam: Accusativo singolare femminile (da potentia, potentiae - I declinazione).
Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
Pharnabazum: Accusativo singolare maschile (da Pharnabazus, Pharnabazi - II declinazione).
praefectum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da praefectus, praefecti - II declinazione).
regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).
Artaxerxis: Genitivo singolare maschile (da Artaxerxes, Artaxerxis - III declinazione).
Asiam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Asia, Asiae - I declinazione).
Pharnabazus: Nominativo singolare maschile (da Pharnabazus, Pharnabazi - II declinazione).
Alcibiade: Ablativo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - III declinazione) (retto da utor).
humanitate: Ablativo singolare femminile (da humanitas, humanitatis - III declinazione).
amicitia: Ablativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
Grynium: Accusativo singolare neutro (da Grynium, Grynii - II declinazione).
Phrygia: Ablativo singolare femminile (da Phrygia, Phrygiae - I declinazione).
castrum: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da castrum, castri - II declinazione).
talenta: Accusativo plurale neutro (da talentum, talenti - II declinazione).
vectigalis: Genitivo singolare neutro (da vectigal, vectigalis - III declinazione).
fortuna: Ablativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).
Athenas: Accusativo plurale femminile (soggetto AcI) (da Athenae, Athenarum - I declinazione).
Lacedaemoniis: Dativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
AGGETTIVI
tuta: Accusativo plurale neutro (da tutus, tuta, tutum - Aggettivo I classe) (x2 - la seconda volta è Acc. sing. maschile).
eadem: Accusativo plurale neutro (determinativo) (da idem, eadem, idem).
suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
ea: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).
nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
summa: Ablativo singolare femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).
quinquagena: Accusativo plurale neutro (aggettivo numerale distributivo) (da quinquageni, -ae, -a).
Qua: Ablativo singolare femminile (nesso relativo/aggettivo) (da qui, quae, quod).
contentus: Nominativo singolare maschile (da contentus, contenta, contentum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
non: Avverbio (x3).
satis: Avverbio.
sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare) (x2).
In: Preposizione ( accusativo) (x2).
supra: Preposizione ( accusativo).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare) (x3).
ibi: Avverbio.
facillime: Avverbio (superlativo).
Falso: Avverbio.
Nam: Congiunzione.
postquam: Congiunzione (temporale).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (x2).
cum: Preposizione ( ablativo).
qui: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo plurale maschile).
quae: Pronome relativo (accusativo plurale neutro).
sed: Congiunzione avversativa.
ipsum: Pronome intensivo (accusativo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo) (x3).
propter: Preposizione ( accusativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
adeo: Avverbio.
ut: Congiunzione (consecutiva).
nemo: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
Namque: Congiunzione.
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
ex: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).
tamen: Avverbio.
neque: Congiunzione.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Antiquissimi homines, cum miseriorem vitam agerent quam cetera animalia, ..
Gli uomini antichissimi, poiché conducevano una vita più misera degli altri animali, chiedevano il fuoco agli dei immortali. Gli dèi negavano ciò per ordine di Giove. Allora Prometeo, il più benevolo tra i Titani, con l'aiuto di Minerva salì sull'Olimpo e, impadronitosi di nascosto del fuoco, (lo) portò giù sulla terra nascosto in una ferula. In seguito mostrò agli uomini come lo avrebbero conservato (conservassero) quello ricoperto di cenere. Per questa cosa Giove volle che il Titano fosse punito con un grandissimo supplizio e attraverso Mercurio lo legò sul monte Caucaso a una rupe con chiodi di ferro. Poi pose vicino un'aquila che divorava ogni giorno una porzione del suo fegato: la medesima porzione, divorata di giorno (Abl. Ass. ), di notte cresceva di nuovo. E così per molti anni Prometeo sopportava (cose) asprissime e si lamentava del suo destino. Dopo trenta anni Ercole uccise l'aquila e liberò il Titano.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
agerent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
petebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
negabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da nego, negas, negavi, negatum, negare - I coniugazione).
ascendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - III coniugazione).
potitus: Participio perfetto (deponente), (nominativo singolare maschile) (da potior, potiris, potitus sum, potiri - IV coniugazione).
absconditum: Participio perfetto (accusativo singolare neutro/maschile) (da abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, abscondere - III coniugazione).
detulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da defero, defers, detuli, delatum, deferre - Verbo anomalo).
monstravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da monstro, monstras, monstravi, monstratum, monstrare - I coniugazione).
obrutum: Participio perfetto (accusativo singolare neutro) (da obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - III coniugazione).
servarent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
puniri: Infinito presente passivo (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
voluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).
deligavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da deligo, deligas, deligavi, deligatum, deligare - I coniugazione).
apposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da appono, apponis, apposui, appositum, apponere - III coniugazione).
vorabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da voro, voras, voravi, voratum, vorare - I coniugazione).
devorata: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
crescebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cresco, crescis, crevi, cretum, crescere - III coniugazione).
patiebatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da patior, pateris, passus sum, pati - III coniugazione in -io).
querebatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da queror, quereris, questus sum, queri - III coniugazione).
interfecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
liberavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
homines: Nominativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
animalia: Nominativo plurale neutro (da animal, animalis - III declinazione).
immortalibus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da immortalis, immortale - Aggettivo II classe).
ignem: Accusativo singolare maschile (da ignis, ignis - III declinazione).
Dei: Nominativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
iussu: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).
Prometheus: Nominativo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione).
Titanis: Ablativo plurale maschile (da Titan, Titanis - III declinazione).
Minervae: Genitivo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).
auxilio: Ablativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Olympum: Accusativo singolare maschile (da Olympus, Olympi - II declinazione).
igne: Ablativo singolare maschile (retto da potitus) (da ignis, ignis - III declinazione).
ferula: Ablativo singolare femminile (da ferula, ferulae - I declinazione).
terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
hominibus: Dativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
cinere: Ablativo singolare maschile (da cinis, cineris - III declinazione).
rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
Titanum: Accusativo singolare maschile (da Titan, Titanis - III declinazione).
cruciatu: Ablativo singolare maschile (da cruciatus, cruciatus - IV declinazione).
Mercurium: Accusativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).
monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
Caucaso: Ablativo singolare maschile (da Caucasus, Caucasi - II declinazione).
saxum: Accusativo singolare neutro (da saxum, saxi - II declinazione).
clavis: Ablativo plurale maschile (da clavus, clavi - II declinazione).
aquilam: Accusativo singolare femminile (da aquila, aquilae - I declinazione).
iecoris: Genitivo singolare neutro (da iecur, iecoris - III declinazione).
portionem: Accusativo singolare femminile (da portio, portionis - III declinazione).
portio: Nominativo singolare femminile (da portio, portionis - III declinazione).
die: Ablativo singolare maschile (tempo) (da dies, diei - V declinazione).
nocte: Ablativo singolare femminile (tempo) (da nox, noctis - III declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione) (x2).
fatum: Accusativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).
Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
Titanum: Accusativo singolare maschile (da Titan, Titanis - III declinazione).
AGGETTIVI
Antiquissimi: Nominativo plurale maschile (superlativo) (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).
miseriorem: Accusativo singolare femminile (comparativo) (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
cetera: Nominativo plurale neutro (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).
benevolentissimus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da benevolus, benevola, benevolum - Aggettivo I classe).
hanc: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
maximo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
ferreis: Ablativo plurale maschile (da ferreus, ferrea, ferreum - Aggettivo I classe).
eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
eadem: Nominativo singolare femminile (determinativo) (da idem, eadem, idem).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
acerrima: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (superlativo) (da acer, acris, acre - Aggettivo II classe).
suum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
triginta: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
cum: Congiunzione (narrativo).
quam: Avverbio (comparativo).
ab: Preposizione ( ablativo).
id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).
Tum: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo) (x2).
et: Congiunzione (x2).
clam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo) (x2).
Postea: Avverbio.
quomodo: Avverbio (interrogativo/relativo).
id: Pronome personale (accusativo singolare neutro).
Ob: Preposizione ( accusativo).
per: Preposizione ( accusativo) (x2).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
ad: Preposizione ( accusativo).
Deinde: Avverbio.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
cotidie: Avverbio.
denuo: Avverbio.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
Post: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in Titanumque).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Alexander, cum iam per Indiam cum militibus suis vagaretur et regionis latos fines popularetur...
Alessandro, mentre ormai vagava attraverso l'India con i suoi soldati e devastava i vasti territori della regione e distruggeva con la guerra moltissime popolazioni, avendo tentato di assediare una città, mentre fa il giro (delle) mura e cerca i luoghi non fortificati affinché potesse entrare il più velocemente possibile, fu colpito da una freccia dagli abitanti. Tuttavia a lungo tentò di rimanere seduto sul suo cavallo e di compiere le imprese iniziate. Poi, poiché il dolore della ferita cresceva, arrestato il sangue (Abl. Ass. ), e la gamba pendente dal cavallo a poco a poco si era intorpidita, costretto a desistere disse: "Tutti, avendo creduto (lett. che hanno creduto) che io sia figlio di Giove, mi ritengono un dio, ma questa ferita dolorosa (lett. acre) grida che io sono un uomo".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vagaretur: Congiuntivo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da vagor, vagaris, vagatus sum, vagari - I coniugazione).
popularetur: Congiuntivo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da populor, popularis, populatus sum, populari - I coniugazione).
vastaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).
obsidere: Infinito presente (da obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - II coniugazione).
conatus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da conor, conaris, conatus sum, conari - I coniugazione deponente).
circumit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da circumeo, circumis, circumii, circumitum, circumire - Verbo anomalo).
quaerit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
intrare: Infinito presente (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).
posset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
ictus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da icio, icis, ici, ictum, icere - III coniugazione in -io).
persedere: Infinito presente (da persideo, persides, persedi, persessum, persidere - II coniugazione).
agere: Infinito presente (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
conatus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da conor, conaris, conatus sum, conari - I coniugazione).
represso (sanguine): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da reprimo, reprimis, repressi, repressum, reprimere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
cresceret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da cresco, crescis, crevi, cretum, crescere - III coniugazione).
obtorpuisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da obtorpesco, obtorpescis, obtorpui, obtorpescere - III coniugazione).
coactus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).
absistere: Infinito presente (da absisto, absistis, abstiti, absistere - III coniugazione).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
arbitrati: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione deponente).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).
putant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
clamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Alexander: Nominativo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - II declinazione).
Indiam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da India, Indiae - I declinazione).
militibus: Ablativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
regionis: Genitivo singolare femminile (da regio, regionis - III declinazione).
fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).
gentes: Accusativo plurale femminile (da gens, gentis - III declinazione).
bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
muros: Accusativo plurale maschile (da murus, muri - II declinazione).
loca: Accusativo plurale neutro (da locus, loci - II declinazione).
sagitta: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da sagitta, sagittae - I declinazione).
incolis: Ablativo plurale maschile (agente) (da incola, incolae - I declinazione).
equo: Ablativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione) (x2).
incepta: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da inceptum, incepti - II declinazione).
sanguine: Ablativo singolare maschile (da sanguis, sanguinis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
vulneris: Genitivo singolare neutro (da vulnus, vulneris - III declinazione).
dolor: Nominativo singolare maschile (da dolor, doloris - III declinazione).
crus: Nominativo singolare neutro (da crus, cruris - III declinazione).
Omnes: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
filium: Accusativo singolare maschile (parte nominale) (da filius, filii - II declinazione).
Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
deum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da deus, dei - II declinazione).
vulnus: Nominativo singolare neutro (da vulnus, vulneris - III declinazione).
hominem: Accusativo singolare maschile (parte nominale) (da homo, hominis - III declinazione).
AGGETTIVI
suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
latos: Accusativo plurale maschile (da latus, lata, latum - Aggettivo I classe).
plurimas: Accusativo plurale femminile (superlativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
munita: Accusativo plurale neutro (da munitus, munita, munitum - Aggettivo I classe).
suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
suspensum: Nominativo singolare neutro (participio perfetto/aggettivo) (da suspendo, suspendis, suspendi, suspensum - III coniugazione).
acre: Nominativo singolare neutro (da acer, acris, acre - Aggettivo II classe).
hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
cum: Congiunzione (narrativo/temporale) (x2).
iam: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione (x4).
dum: Congiunzione (temporale).
non: Avverbio.
ut: Congiunzione (finale).
quam: Avverbio (con superlativo = "il più... possibile").
celerrime: Avverbio (superlativo).
ab: Preposizione ( ablativo).
Diu: Avverbio.
tamen: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
Deinde: Avverbio.
paulatim: Avverbio.
me: Pronome personale (accusativo singolare, soggetto AcI) (x3).
sed: Congiunzione avversativa.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cesare, supponendo che Dumnorige, principe degli Edui, agiva contro il popolo romano, riteneva di rivolgere l'attenzione su di lui. Una sola cosa, in verità, si opponeva a tale proposito, il fatto che Cesare aveva sperimentato il sommo zelo del fratello di costui Diviziaco verso il popolo romano, il sommo volere verso di lui, l'egregia fiducia, la giustizia, la temperanza; poi questi temeva di offendere con il supplizio ...