Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Novembre 2025

Visite: 4

Vercingetorix, ubi de eius adventu cognovit, obviam Caesari obiit. Ille oppidum Biturigum oppugnare instituerat...

Vercingetorige, quando seppe del suo arrivo, andò incontro a Cesare. Egli aveva deciso di assediare una città dei Biturigi. Essendo venuti a lui da quella città degli ambasciatori e avendo (questi) pregato affinché (egli) perdonasse loro (lett. a sé) e provvedesse alla loro vita, Cesare, affinché concludesse la faccenda con rapidità, ordinò che le armi fossero consegnate, (che) i cavalli fossero portati fuori, (che) gli ostaggi fossero dati. Essendo stata già consegnata una parte degli ostaggi e (mentre) le altre cose erano amministrate, (ed) essendo stati fatti entrare i centurioni e pochi soldati, fu vista da lontano la cavalleria dei nemici, che aveva preceduto la colonna di Vercingetorige. Non appena gli abitanti della città videro questa e vennero nella speranza di aiuto, con grande clamore cominciarono a prendere le armi, a chiudere le porte, a riempire il muro. I centurioni nella città, avendo capito dal comportamento dei Galli che da loro veniva presa una nuova decisione, occuparono le porte e recuperarono tutti i loro (compagni) incolumi.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

cognovit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

obiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obeo, obis, obii, obitum, obire - Verbo anomalo).

instituerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da instituo, instituis, institui, institutum, instituere - III coniugazione).

oppugnare: Infinito presente (da oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - I coniugazione).

venissent: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

oravissent: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da oro, oras, oravi, oratum, orare - I coniugazione).

ignosceret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da ignosco, ignoscis, ignovi, ignotum, ignoscere - III coniugazione).

consuleret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da consulo, consulis, consului, consultum, consulere - III coniugazione).

conficeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).

conferri: Infinito presente passivo (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).

produci: Infinito presente passivo (da produco, producis, produxi, productum, producere - III coniugazione).

dari: Infinito presente passivo (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

iussit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

tradita esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

administrarentur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da administro, administras, administravi, administratum, administrare - I coniugazione).

intromissi essent: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (da intromitto, intromittis, intromisi, intromissum, intromittere - III coniugazione).

visus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

antecesserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da antecedo, antecedis, antecessi, antecessum, antecedere - III coniugazione).

conspexerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).

venerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

capĕre: Infinito presente (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

claudere: Infinito presente (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).

complère: Infinito presente (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).

inceperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).

intellexissent: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).

iniri: Infinito presente passivo (da ineo, inis, inii, initum, inire - Verbo anomalo).

occupaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

receperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Vercingetorix: Nominativo singolare maschile (da Vercingetorix, Vercingetorigis - III declinazione).

adventu: Ablativo singolare maschile (da adventus, adventus - IV declinazione).

Caesari: Dativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione) (x2).

oppidum: Accusativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione) (x2).

Biturigum: Genitivo plurale maschile (da Bituriges, Biturigum - III declinazione).

oppido: Ablativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).

legati: Nominativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

vitae: Dativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

celeritate: Ablativo singolare femminile (da celeritas, celeritatis - III declinazione).

res: Accusativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum) (x2).

equos: Accusativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

obsides: Accusativo plurale maschile (da obses, obsidis - III declinazione) (x2).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

pars: Nominativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

obsidum: Genitivo plurale maschile (da obses, obsidis - III declinazione).

centuriones: Nominativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione) (x2).

milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

equitatus: Nominativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

agmen: Accusativo singolare neutro (da agmen, agminis - III declinazione).

Vercingetorigis: Genitivo singolare maschile (da Vercingetorix, Vercingetorigis - III declinazione).

oppidani: Nominativo plurale maschile (da oppidanus, oppidani - II declinazione).

spem: Accusativo singolare femminile (da spes, spei - V declinazione).

auxilii: Genitivo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

clamore: Ablativo singolare maschile (da clamor, clamoris - III declinazione).

portas: Accusativo plurale femminile (da porta, portae - I declinazione) (x2).

murum: Accusativo singolare maschile (da murus, muri - II declinazione).

significatione: Ablativo singolare femminile (da significatio, significationis - III declinazione).

Gallorum: Genitivo plurale maschile (da Gallus, Galli - II declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da consilium, consilii - II declinazione).

omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

AGGETTIVI

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

suae: Dativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

reliqua: Nominativo plurale neutro (sostantivato) (da reliquus, reliqua, reliquum - Aggettivo I classe).

pauci: Nominativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

magno: Ablativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

novum: Accusativo singolare neutro (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

incolumes: Accusativo plurale maschile (predicativo dell'oggetto) (da incolumis, incolume - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ubi: Avverbio (temporale).

de: Preposizione ( ablativo).

obviam: Avverbio.

Ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

Quo: Nesso relativo (ablativo singolare neutro).

ex: Preposizione ( ablativo) (x2).

cum: Congiunzione (narrativo) (x4).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (x2).

et: Congiunzione (x4).

ut: Congiunzione (finale) (x2).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

-que: Congiunzione enclitica (in suaeque).

iam: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in reliquaque).

procul: Avverbio.

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Quem: Pronome relativo (nesso relativo) (accusativo singolare maschile).

atque: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( ablativo).

ab: Preposizione ( ablativo).

eis: Pronome personale (ablativo plurale maschile).

-que: Congiunzione enclitica (in suosque).

.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Novembre 2025

Visite: 4

Erat Phaethon iuvenis magna pulchritudine et virtute, Solis et Clymenes nymphae filius. Cum autem ab Epapho...

Una volta c'era Fetonte, un giovane di grande bellezza e virtù, figlio del Sole e della ninfa Climene. Essendo stato però messo in dubbio da Epafo che egli fosse figlio del Sole, Fetonte, tollerando malamente quell'offesa, raggiunse l'Oriente, dove c'era la reggia del Sole, affinché ricevesse dal padre divino un segno della sua stirpe divina. Il Sole, udendo le preghiere di Fetonte, gli promise che egli avrebbe fatto qualsiasi cosa affinché il figlio potesse dimostrare la sua nobiltà. Il giovane dunque chiese che (egli) guidasse il carro del Sole, e il padre non poté infrangere la promessa fatta. Così Fetonte salì sul carro del padre e fu sollevato da terra. Ma i cavalli del Sole erano tanto impetuosi, che il fanciullo poteva a stento tenere le briglie: essendo stato trasportato più vicino alla terra, incendiò ogni cosa con il fuoco vicino: i fiumi seccavano per il calore, le foreste bruciavano (lett. erano bruciate) con tutte le fiere e gli Indi, poiché per il calore il sangue si mutò (lett. è stato mutato) in colore scuro, divennero neri (lett. furono resi neri). Infine, fu colpito da un fulmine di Giove (mentre era) imprudente, cadde nel fiume Eridano e morì. Le sue sorelle, inoltre, mentre piangono la morte del fratello, furono mutate in alberi (di pioppo) e le loro lacrime si solidificarono in ambra.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse) (x2).

vocatum esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse) (x2).

ferens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).

adivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adeo, adis, adii, aditum, adire - Verbo anomalo).

accipere: Infinito presente (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

audiens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da audio, audis, audii, auditum, audire - IV coniugazione).

promisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).

facturum esse: Infinito futuro (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

demonstrare: Infinito presente (da demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrare - I coniugazione).

posset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo) (x2).

petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

regeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da rego, regis, rexi, rectum, regere - III coniugazione).

potuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

frangĕre: Infinito presente (da frango, frangis, fregi, fractum, frangere - III coniugazione).

conscendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - III coniugazione).

elatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da effero, effers, extuli, elatum, efferre - Verbo anomalo).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

tenere: Infinito presente (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).

vectus esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).

conflagravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conflagro, conflagras, conflagravi, conflagratum, conflagrare - I coniugazione).

exarescebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da exaresco, exarescis, exarui, exarescere - III coniugazione).

comburebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da comburo, comburis, combussi, combustum, comburere - III coniugazione).

versus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).

facti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

ictus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da icio, icis, ici, ictum, icere - III coniugazione in -io).

cecidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).

periit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pereo, peris, perii, peritum, perire - Verbo anomalo).

deflent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da defleo, defles, deflevi, defletum, flere - II coniugazione).

versae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).

duratae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da duro, duras, duravi, duratum, durare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Phaethon: Nominativo singolare maschile (da Phaethon, Phaethontis - III declinazione) (x3).

iuvenis: Nominativo singolare maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione) (x2).

pulchritudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da pulchritudo, pulchritudinis - III declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da virtus, virtutis - III declinazione).

Solis: Genitivo singolare maschile (da Sol, Solis - III declinazione) (x4).

Clymenēs: Genitivo singolare femminile (da Clymene, Clymenes - I/III declinazione, nome greco).

nymphae: Genitivo singolare femminile (da nympha, nymphae - I declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione) (x2).

Epapho: Ablativo singolare maschile (agente) (da Epaphus, Epaphi - II declinazione).

dubium: Accusativo singolare neutro (da dubium, dubii - II declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da filius, filii - II declinazione).

infamiam: Accusativo singolare femminile (da infamia, infamiae - I declinazione).

Orientem: Accusativo singolare maschile (da Oriens, Orientis - III declinazione).

domus: Nominativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

patre: Ablativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

generis: Genitivo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).

Sol: Nominativo singolare maschile (da Sol, Solis - III declinazione) (x2).

Phaethontis: Genitivo singolare maschile (da Phaethon, Phaethontis - III declinazione).

preces: Accusativo plurale femminile (da prex, precis - III declinazione).

nobilitatem: Accusativo singolare femminile (da nobilitas, nobilitatis - III declinazione).

currum: Accusativo singolare maschile (da currus, currus - IV declinazione) (x2).

pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione) (x2).

fidem: Accusativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione).

terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione) (x2).

equi: Nominativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

puer: Nominativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).

habenas: Accusativo plurale femminile (da habena, habenae - I declinazione).

igni: Ablativo singolare maschile (da ignis, ignis - III declinazione).

omnia: Nominativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne).

flumina: Nominativo plurale neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

aestibus: Ablativo plurale maschile (da aestus, aestus - IV declinazione).

silvae: Nominativo plurale femminile (da silva, silvae - I declinazione).

feris: Ablativo plurale femminile (da fera, ferae - I declinazione).

Indi: Nominativo plurale maschile (da Indus, Indi - II declinazione).

calore: Ablativo singolare maschile (da calor, caloris - III declinazione).

sanguis: Nominativo singolare maschile (da sanguis, sanguinis - III declinazione).

colorem: Accusativo singolare maschile (da color, coloris - III declinazione).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

fulmine: Ablativo singolare neutro (da fulmen, fulminis - III declinazione).

flumen: Accusativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

Eridanum: Accusativo singolare maschile (da Eridanus, Eridani - II declinazione).

Sorores: Nominativo plurale femminile (da soror, sororis - III declinazione).

interitum: Accusativo singolare maschile (da interitus, interitus - IV declinazione).

fratris: Genitivo singolare maschile (da frater, fratris - III declinazione).

arbores: Accusativo plurale femminile (da arbor, arboris - III declinazione).

populos: Accusativo plurale femminile (da populus, populi - II declinazione, populus = pioppo).

lacrimae: Nominativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).

electrum: Accusativo singolare neutro (da electrum, electri - II declinazione).

AGGETTIVI

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

eam: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).

regia: Nominativo singolare femminile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

divino: Ablativo singolare maschile (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

divini: Genitivo singolare neutro (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

sui: Genitivo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe) (x2).

datam: Participio perfetto (accusativo singolare femminile) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

vehementes: Nominativo plurale maschile (da vehemens, vehementis - Aggettivo II classe).

vicino: Ablativo singolare maschile (da vicinus, vicina, vicinum - Aggettivo I classe).

omnibus: Ablativo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

atrum: Accusativo singolare maschile (da ater, atra, atrum - Aggettivo I classe).

nigri: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da niger, nigra, nigrum - Aggettivo I classe).

imprudens: Nominativo singolare maschile (da imprudens, imprudentis - Aggettivo II classe).

eius: Genitivo singolare maschile (possessivo) (da is, ea, id) (x2).

harum: Genitivo plurale femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Olim: Avverbio.

et: Congiunzione (x7).

Cum: Congiunzione (narrativo).

autem: Congiunzione (x2).

ab: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo) (x4).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (soggetto AcI).

aegre: Avverbio.

ubi: Avverbio.

ut: Congiunzione (finale) (x2).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).

quidquid: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).

ut: Congiunzione (finale).

igitur: Avverbio (conclusivo).

ut: Congiunzione (completiva volitiva).

neque: Congiunzione.

Sic: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

At: Congiunzione avversativa.

tam: Avverbio.

ut: Congiunzione (consecutiva) ("che").

vix: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

propius: Avverbio (comparativo).

quod: Congiunzione (causale).

cum: Preposizione ( ablativo).

Denique: Avverbio.

dum: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Novembre 2025

Visite: 5

Phoebidas Lacedaemonius Thebarum arcem oppidi,...traduzione versione latino con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi

Febida lo Spartano occupò la rocca di Tebe, che è chiamata Cadmea. Molti nobili di Tebe, di conseguenza, in parte furono uccisi, in parte andarono in esilio: tra questi c'era Pelopida. Costoro quasi tutti si recarono ad Atene, affinché cercassero un'occasione di ritorno. E la sorte offrì l'opportunità: quelli, con quelli che a Tebe pensavano la stessa cosa, scelsero un giorno, affinché liberassero la città, nel quale (giorno) i più alti magistrati erano soliti banchettare insieme (lett. avevano preso l'abitudine di banchettare). Dodici giovani si riunirono tra quelli che erano in esilio, e in tutto non furono più di cento, (coloro) che si esponevano a un così grande pericolo. Da questa esiguità (di uomini) fu colpita la potenza degli Spartani. Essi infatti portarono guerra non più alla fazione avversaria che agli Spartani, in quel tempo, che erano i capi di tutta la Grecia.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

occupavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

nominatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - I coniugazione).

interfecti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

iverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da eo, is, ii, itum, ire - Verbo anomalo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

contulerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).

quaererent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione).

obtulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da offero, offers, obtuli, oblatum, offerre - Verbo anomalo).

sentiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).

delegerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - III coniugazione).

liberarent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).

consueverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da consuesco, consuescis, consuevi, consuetum, consuescere - III coniugazione).

epulari: Infinito presente (deponente) (da epulor, epularis, epulatus sum, epulari - I coniugazione).

coierunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da coeo, cois, coii, coitum, coire - Verbo anomalo).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

offerebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da offero, offers, obtuli, oblatum, offerre - Verbo anomalo).

perculsa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da percello, percellis, perculi, perculsum, percellere - III coniugazione).

intulerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Phoebidas: Nominativo singolare maschile (da Phoebidas, Phoebidae - I declinazione).

Thebarum: Genitivo plurale femminile (da Thebae, Thebarum - I declinazione, pluralia tantum) (x2).

arcem: Accusativo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).

oppidi: Genitivo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).

Cadmea: Nominativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da Cadmea, Cadmeae - I declinazione).

nobiles: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da nobilis, nobile - III declinazione).

exsilium: Accusativo singolare neutro (da exsilium, exilii - II declinazione) (x2).

Pelopidas: Nominativo singolare maschile (da Pelopidas, Pelopidae - I declinazione).

Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).

reditus: Genitivo singolare maschile (da reditus, reditus - IV declinazione).

occasionem: Accusativo singolare femminile (da occasio, occasionis - III declinazione).

fors: Nominativo singolare femminile (da fors, fortis - III declinazione).

locum: Accusativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).

Thebis: Ablativo plurale femminile (stato in luogo) (da Thebae, Thebarum - I declinazione).

diem: Accusativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

civitatem: Accusativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

magistratus: Nominativo plurale maschile (da magistratus, magistratus - IV declinazione).

adulescentuli: Nominativo plurale maschile (da adulescentulus, adulescentuli - II declinazione).

periculo: Dativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).

paucitate: Ablativo singolare femminile (da paucitas, paucitatis - III declinazione).

Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione) (x2).

potentia: Nominativo singolare femminile (da potentia, potentiae - I declinazione).

factioni: Dativo singolare femminile (da factio, factionis - III declinazione).

Spartanis: Dativo plurale maschile (da Spartanus, Spartani - II declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

principes: Nominativo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).

Graeciae: Genitivo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).

AGGETTIVI

Lacedaemonius: Nominativo singolare maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonia, Lacedaemonium - Aggettivo I classe).

Multi: Nominativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

maximi: Nominativo plurale maschile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Duodecim: Nominativo plurale (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

centum: Nominativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

tanto: Dativo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

Hac: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

adversariorum: Genitivo plurale (participio/aggettivo sostantivato) (da adversarius, adversaria, adversarium).

totius: Genitivo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).

deinde: Avverbio.

partim: Avverbio (x2).

in: Preposizione ( accusativo) (x3).

his: Pronome dimostrativo (ablativo plurale maschile).

fere: Avverbio.

se: Pronome riflessivo (accusativo) (x2).

ut: Congiunzione (finale) (x2).

Et: Congiunzione.

illi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile).

cum: Preposizione ( ablativo).

iis: Pronome dimostrativo (ablativo plurale maschile).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile) (x3).

idem: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).

simul: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

iis: Pronome dimostrativo (ablativo plurale maschile).

et: Congiunzione.

omnino: Avverbio.

non: Avverbio (x2).

amplius: Avverbio (comparativo).

Ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile).

enim: Congiunzione.

magis: Avverbio (comparativo).

quam: Congiunzione (comparativa).

eo: Ablativo singolare (tempo).