Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Bello Punico secundo, in quo dux Carthaginiensium Hannibal Italiae opes maxime adtriverat, Masinissa ...

Durante la seconda guerra Punica, nella quale Annibale, comandante dei Cartaginesi, aveva logorato massimamente le risorse dell'Italia, il re dei Numidi Massinissa fu accolto in amicizia da P. Scipione, (lett al quale  fu ...) che in seguito ebbe il soprannome di Africano per il (suo) valore, (e Massinissa) aveva compiuto illustri imprese militari (lett. di arte militare). A causa di queste imprese, vinti i Cartaginesi e catturato Siface, il cui impero fu potente (lett. valse) largamente in Africa, il popolo Romano diede al re le città e i campi che aveva preso con la forza in Africa. Dunque l'amicizia di Massinissa sarebbe rimasta  per noi buona e onorevole. Ma (quella) fu la fine del (suo) impero e della (sua) vita. Poi è noto che Micipsa, figlio di Massinissa, ottenne da solo il regno. Egli generò da sé Aderbale e Iempsale e accolse in casa Giugurta, figlio del fratello, e (lo) tenne (lett. ebbe) con un tenore di vita molto simile a quello (con cui teneva) i suoi figli. Ma Giugurta sarebbe stato re (lett. stava per regnare) e avrebbe combattuto  (come) il più ostile contro i Romani.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

adtriverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da adtero, adteris, adtrivi, adtritum, adterere - III coniugazione).

receptus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - III coniugazione in -io).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

fecerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

victis (sunt): Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

capto (est): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

valuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da valeo, vales, valui, valere - II coniugazione).

ceperat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

permansura erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - II coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (impersonale) (da consto, constas, constiti, constare - I coniugazione).

obtinuisse: Infinito perfetto (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

genuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

regnaturus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - I coniugazione).

pugnaturus (erat): Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

dux: Nominativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione) (x2).

Hannibal: Nominativo singolare maschile (da Hannibal, Hannibalis - III declinazione).

Italiae: Genitivo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).

opes: Accusativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).

Masinissa: Nominativo singolare maschile (da Masinissa, Masinissae - I declinazione) (x2).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione) (x2).

Numidarum: Genitivo plurale maschile (da Numida, Numidae - I declinazione) (x2).

amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione) (x2).

Scipione: Ablativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).

cognomen: Nominativo singolare neutro (da cognomen, cognominis - III declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

rei: Genitivo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

facinora: Accusativo plurale neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).

facta: Accusativo plurale neutro (da factum, facti - II declinazione).

Syphace: Ablativo singolare maschile (da Syphax, Syphacis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

imperium: Nominativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione) (x2).

Africa: Ablativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione) (x2).

populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

urbes: Accusativo plurale femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

agros: Accusativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

manu: Ablativo singolare femminile (da manus, manus - IV declinazione).

regi: Dativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Masinissae: Genitivo singolare maschile (da Masinissa, Masinissae - I declinazione).

vitae: Genitivo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

finis: Nominativo singolare maschile (da finis, finis - III declinazione).

Micipsam: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Micipsa, Micipsae - I declinazione).

Masinissae: Genitivo singolare maschile (da Masinissa, Masinissae - I declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione) (x2).

regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione) (x2).

Adherbalem: Accusativo singolare maschile (da Adherbal, Adherbalis - III declinazione).

Hiempsalem: Accusativo singolare maschile (da Hiempsal, Hiempsalis - III declinazione).

Iugurtham: Accusativo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione) (x2).

fratris: Genitivo singolare maschile (da frater, fratris - III declinazione).

cultu: Ablativo singolare maschile (da cultus, cultus - IV declinazione).

liberos: Accusativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione).

domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

AGGETTIVI

Punico: Ablativo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

secundo: Ablativo singolare neutro (numerale ordinale) (da secundus, secunda, secundum - Aggettivo I classe).

praeclara: Accusativo plurale neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

militaris: Genitivo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

bona: Nominativo singolare femminile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

honesta: Nominativo singolare femminile (da honestus, honesta, honestum - Aggettivo I classe).

solum: Accusativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

simillimo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da similis, simile - Aggettivo II classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

infestior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da infestus, infesta, infestum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

maxime: Avverbio (superlativo).

in: Preposizione ( accusativo).

a: Preposizione ( ablativo).

cui: Pronome relativo (dativo singolare maschile).

postea: Avverbio.

Africani: (Vedi Sostantivi - è un cognomen qui).

ex: Preposizione ( ablativo) (x2).

Ob: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione (x5).

cuius: Pronome relativo (genitivo singolare maschile).

late: Avverbio.

quos: Pronome relativo (accusativo plurale maschile).

Igitur: Avverbio (conclusivo).

atque: Congiunzione.

nobis: Pronome personale (dativo plurale).

Sed: Congiunzione avversativa.

-que: Congiunzione enclitica (in vitaeque).

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare).

Dein: Avverbio.

Is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

sese: Pronome riflessivo (ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in Iugurthamque).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).

At: Congiunzione avversativa.

cum: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Lucumo uxorque Tanaquil, cum Tarquiniis Romam migrarent, forte carpento sedentes ad laniculum pervenerunt. ...

Lucumone e la moglie Tanaquilla, mentre migravano da Tarquinia a Roma, sedendo per caso su un carro giunsero al Gianicolo. Allora un'aquila, scesa (dall'alto), sospese le ali (lett. essendo le ali state sospese) leggermente, prese il berretto di Lucumone e, volteggiando sopra il carro, (lo) ripose di nuovo sulla sua testa. Infine volò via lontano. Tanaquilla, donna esperta di prodigi celesti, accolse lieta l'augurio: disse subito a suo marito che egli avrebbe ottenuto (lett. stava per ottenere) molte (cose) elevate. Portando con sé questa speranza entrarono in città, prepararono una dimora e decisero che il nome Tarquinio Prisco fosse dichiarato (lett. reso pubblico) al posto di Lucumone. La sua novità (di cittadino) e le ricchezze lo rendevano noto ai Romani, (ed egli) aiutava la fortuna con modi affabili, finché la fama riguardo a lui giunse anche nella reggia di Anco Marzio. Accolto in breve tempo nella familiarità e nell'amicizia del re e svolgendo generosamente tutti gli incarichi che il re gli affidava, Tarquinio Prisco avrebbe ottenuto (lett. stava per ottenere) i benefici regi. Infatti avrebbe partecipato (lett. stava per partecipare) alle decisioni pubbliche e parimenti private, in guerra e in pace, e infine sarebbe stato (lett. stava per essere) tutore dei figli del re per testamento.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

migrarent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da migro, migras, migravi, migratum, migrare - I coniugazione).

sedentes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - II coniugazione).

pervenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).

demissa: Participio perfetto (nominativo singolare femminile) (da demitto, demittis, demisi, demissum, demittere - III coniugazione).

suspensis (alis): Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da suspendo, suspendis, suspendi, suspensum, suspendere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

volitans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da volito, volitas, volitavi, volitatum, volitare - I coniugazione).

reposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da repono, reponis, reposui, repositum, reponere - III coniugazione).

evolavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolare - I coniugazione).

accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

impetraturum esse: Infinito futuro (da impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - I coniugazione).

portantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).

ingressi sunt: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - III coniugazione in -io).

comparaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - I coniugazione).

edi: Infinito presente passivo (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).

statuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

faciebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

adiuvabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione).

pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).

receptus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - III coniugazione in -io).

gerens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

mandabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da mando, mandas, mandavi, mandatum, mandare - I coniugazione).

obtenturus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

interfuturus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da intersum, interes, interfui, interesse - Verbo anomalo).

futurus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Lucumo: Nominativo singolare maschile (da Lucumo, Lucumonis - III declinazione).

uxor: Nominativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).

Tanaquil: Nominativo singolare femminile (indeclinabile o III declinazione).

Tarquiniis: Ablativo plurale maschile (moto da luogo) (da Tarquinii, Tarquiniorum - II declinazione).

Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).

carpento: Ablativo singolare neutro (da carpentum, carpenti - II declinazione).

Ianiculum: Accusativo singolare maschile (da Ianiculum, Ianiculi - II declinazione).

aquila: Nominativo singolare femminile (da aquila, aquilae - I declinazione).

alis: Ablativo plurale femminile (da ala, alae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

Lucumonis: Genitivo singolare maschile (da Lucumo, Lucumonis - III declinazione).

pilleum: Accusativo singolare maschile (da pilleus, pillei - II declinazione).

carpentum: Accusativo singolare neutro (da carpentum, carpenti - II declinazione).

capiti: Dativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

augurium: Accusativo singolare neutro (da augurium, augurii - II declinazione).

Tanaquil: Nominativo singolare femminile (indeclinabile o III declinazione).

mulier: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da mulier, mulieris - III declinazione).

prodigiorum: Genitivo plurale neutro (da prodigium, prodigii - II declinazione).

viro: Dativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

spem: Accusativo singolare femminile (da spes, spei - V declinazione).

urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione) (x2).

domicilium: Accusativo singolare neutro (da domicilium, domicilii - II declinazione).

Tarquinium Priscum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Tarquinius Priscus).

Lucumone: Ablativo singolare maschile (da Lucumo, Lucumonis - III declinazione).

Novitas: Nominativo singolare femminile (da novitas, novitatis - III declinazione).

divitiae: Nominativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).

Romanis: Dativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

fortunam: Accusativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).

moribus: Ablativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).

Anci Marci: Genitivo singolare maschile (II declinazione).

regiam: Accusativo singolare femminile (da regia, regiae - I declinazione, "reggia").

fama: Nominativo singolare femminile (da fama, famae - I declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

familiaritatem: Accusativo singolare femminile (da familiaritas, familiaritatis - III declinazione).

amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione) (x2).

officia: Accusativo plurale neutro (da officium, officii - II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Tarquinius Priscus: Nominativo singolare maschile.

beneficia: Accusativo plurale neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).

consiliis: Dativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

tutor: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da tutor, tutoris - III declinazione).

liberorum: Genitivo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione).

testamento: Ablativo singolare neutro (da testamentum, testamenti - II declinazione).

AGGETTIVI

laeta: Nominativo singolare femminile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).

perita: Nominativo singolare femminile (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

caelestium: Genitivo plurale neutro (da caelestis, caeleste - Aggettivo II classe).

multa: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

excelsa: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da excelsus, excelsa, excelsum - Aggettivo I classe).

Hanc: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

conspicuum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da conspicuus, conspicua, conspicuum - Aggettivo I classe).

benignis: Ablativo plurale maschile (da benignus, benigna, benignum - Aggettivo I classe).

Brevi: Ablativo singolare neutro (da brevis, breve - Aggettivo II classe).

omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

regia: Accusativo plurale neutro (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

publicis: Dativo plurale neutro (da publicus, publica, publicum - Aggettivo I classe).

privatis: Dativo plurale neutro (da privatus, privata, privatum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

-que: Congiunzione enclitica (x5).

cum: Congiunzione (narrativo).

forte: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

Tunc: Avverbio.

leviter: Avverbio.

et: Congiunzione (x5).

super: Preposizione ( accusativo).

rursus: Avverbio.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile) (x2).

Denique: Avverbio.

longe: Avverbio.

suo: Pronome/Aggettivo possessivo (dativo singolare maschile).

statim: Avverbio.

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile, soggetto AcI) (x2).

secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.

pro: Preposizione ( ablativo).

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

donec: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo) (x2).

quoque: Avverbio.

fama: (Vedi Sostantivi).

de: Preposizione ( ablativo).

eo: Pronome personale (ablativo singolare maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

liberaliter: Avverbio.

quae: Pronome relativo (accusativo plurale neutro).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

Nam: Congiunzione.

pariter ac: Locuzione avverbiale.

et: Congiunzione.

postremo: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Ille tuus pulcher amator uxorem habet, credula puella. Nunc sola iacens luges et omnes fabularum amantes memoras. ...

Quell' (uomo), il tuo bell'amante, ha moglie, o ingenua fanciulla. Ora, giacendo sola, piangi e ricordi tutti gli amanti delle favole. Così infatti Giasone ingannò Medea: allora cacciò da casa lei che (pure) molto meritava, quando sposa Creusa (come) moglie. Così Calipso fu ingannata da Ulisse, che la lasciò perché stava per tornare (o aveva intenzione di tornare) a casa, dalla sua sposa: così l'amante vide il suo amato spiegare (lett. che spiegava) le vele e sciogliere velocemente la nave. Impara, o fanciulla: è necessario che tu non sia buona avventatamente! Resa esperta (lett. Esperta) nel primo amore, ora puoi stare in guardia. Io invece prometto che io sarò con l'amata sia (quando è) malata sia ugualmente (quando è) sana. (by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

habet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

iacens: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da iaceo, iaces, iacui, iacere - II coniugazione).

luges: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da lugeo, luges, luxi, luctum, lugere - II coniugazione).

memoras: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - I coniugazione).

decepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere - III coniugazione in -io).

merentem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da mereo, meres, merui, meritum, merere - II coniugazione).

eiecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da eicio, eicis, eieci, eiectum, eicere - III coniugazione in -io).

ducit: Indicativo presente (storico), 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

elusa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da eludo, eludis, elusi, elusum, eludere - III coniugazione).

reliquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).

reversurus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da revertor, reverteris, reversus sum, reverti - III coniugazione deponente).

pandere: Infinito presente (da pando, pandis, pandi, passum/pansum, pandere - III coniugazione).

solvere: Infinito presente (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

Disce: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da disco, discis, didici, discere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

Experta (es): Participio perfetto (deponente), (nominativo singolare femminile) (da experior, experiris, expertus sum, experiri - IV coniugazione).

cavēre: Infinito presente (da caveo, caves, cavi, cautum, cavere - II coniugazione).

potes: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

futurum esse: Infinito futuro (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

promitto: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

amator: Nominativo singolare maschile (da amator, amatoris - III declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione) (x2).

puella: Vocativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione) (x2).

fabularum: Genitivo plurale femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).

amantes: Accusativo plurale (m/f) (participio sostantivato) (da amans, amantis - III declinazione).

Iason: Nominativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).

Medeam: Accusativo singolare femminile (da Medea, Medeae - I declinazione).

domo: Ablativo singolare femminile (moto da luogo) (da domus, domus - II/IV declinazione).

Creusam: Accusativo singolare femminile (da Creusa, Creusae - I declinazione).

Ulixe: Ablativo singolare maschile (agente) (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

Calypso: Nominativo singolare femminile (da Calypso, Calypsus - III declinazione, nome greco).

domum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da domus, domus - II/IV declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).

amans: Nominativo singolare (m/f) (participio sostantivato) (da amans, amantis - III declinazione).

amatum: Accusativo singolare (m/n) (participio sostantivato) (da amatus, amati - II declinazione).

vela: Accusativo plurale neutro (da velum, veli - II declinazione).

navem: Accusativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione).

amore: Ablativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).

amata: Ablativo singolare femminile (participio sostantivato) (da amata, amatae - I declinazione).

AGGETTIVI

Ille: Nominativo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da ille, illa, illud).

tuus: Nominativo singolare maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).

pulcher: Nominativo singolare maschile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

credula: Vocativo singolare femminile (da credulus, credula, credulum - Aggettivo I classe).

sola: Nominativo singolare femminile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

omnes: Accusativo plurale (m/f) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

multum: Accusativo singolare neutro (sostantivato o avverbiale) (da multus, multa, multum).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

bonam: Accusativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

primo: Ablativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).

aegra: Ablativo singolare femminile (da aeger, aegra, aegrum - Aggettivo I classe).

valente: Participio presente (ablativo singolare femminile) (da valeo, vales, valui, valere - II coniugazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Nunc: Avverbio (x2).

et: Congiunzione (x4).

Sic: Avverbio (x3).

nam: Congiunzione.

tum: Avverbio.

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (x2).

cum: Congiunzione (temporale).

ab: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

quod: Congiunzione (causale).

ad: Preposizione ( accusativo).

celeriter: Avverbio.

necesse est: Locuzione (è necessario).

te: Pronome personale (accusativo singolare, soggetto AcI).

non: Avverbio.

temere: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Ego: Pronome personale (nominativo singolare).

autem: Congiunzione avversativa.

me: Pronome personale (accusativo singolare, soggetto AcI).

cum: Preposizione ( ablativo).

sive: Congiunzione (x2).

pariter: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Scipio, ad Ticinum amnem motis castris, militibus animum iniecturus, sic dixit: «Quod novus inator sum vobis, ...

Scipione, mossi gli accampamenti presso il fiume Ticino, stando per infondere coraggio ai soldati, disse così: "Poiché sono un nuovo comandante per voi, dirò (lett. sto per dire) poche parole prima della battaglia. Non ignorate la natura della guerra e il nemico, o soldati. Voi infatti ora state per combattere con quelli che vinceste nella guerra precedente per terra e per mare, ai quali chiedeste il tributo per venti anni, dai quali avete la Sicilia e la Sardegna (come) premi di guerra conquistati. E ora quelli stanno per combattere non perché osano, ma perché è necessario. In questa battaglia dunque voi e quelli potete avere (dat poss lett. a voi e a quelli può essere) quell'animo che è solito esserci per i vincitori e per i vinti. Anche ora la vittoria sarà nostra".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

motis (sunt): Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).

iniecturus (est): Participio futuro (nominativo singolare maschile) (da inicio, inicis, inieci, iectum, inicere - III coniugazione in -io) (forma la Perifrastica Attiva).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

dicturus sum: Indicativo presente (Perifrastica Attiva), 1ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

ignoratis: Indicativo presente, 2ª persona plurale (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione).

pugnaturi estis: Indicativo presente (Perifrastica Attiva), 2ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

vicistis: Indicativo perfetto, 2ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

exegistis: Indicativo perfetto, 2ª persona plurale (da exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - III coniugazione).

habetis: Indicativo presente, 2ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

audent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da audeo, audes, ausus sum, audere - II coniugazione, semideponente).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

pugnaturi sunt: Indicativo presente (Perifrastica Attiva), 3ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

solet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da soleo, soles, solitus sum, solere - II coniugazione, semideponente).

futura est: Indicativo futuro semplice (Perifrastica Attiva, o Futuro est), 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

SOSTANTIVI

Scipio: Nominativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).

Ticinum: Accusativo singolare maschile (da Ticinus, Ticini - II declinazione).

amnem: Accusativo singolare maschile (da amnis, amnis - III declinazione).

castris: Ablativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum) (Ablativo assoluto).

militibus: Dativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

imperator: Nominativo singolare maschile (da imperator, imperatoris - III declinazione).

vobis: Dativo plurale (Pronome personale) (x2).

verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

Genus: Accusativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione) (x2).

hostem: Accusativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

milites: Vocativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

Vos: Nominativo plurale (Pronome personale).

iis: Ablativo plurale (Pronome dimostrativo) (da is, ea, id).

terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

stipendium: Accusativo singolare neutro (da stipendium, stipendii - II declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

praemia: Accusativo plurale neutro (da praemium, praemii - II declinazione).

Siciliam: Accusativo singolare femminile (da Sicilia, Siciliae - I declinazione).

Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).

certamine: Ablativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

victoribus: Dativo plurale maschile (sostantivato) (da victor, victoris - III declinazione).

victis: Dativo plurale maschile (sostantivato) (da victus, victi - II declinazione).

victoria: Nominativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

AGGETTIVI

novus: Nominativo singolare maschile (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).

pauca: Accusativo plurale neutro (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

priore: Ablativo singolare neutro (comparativo) (da prior, prius - Aggettivo II classe).

capta: Accusativo plurale neutro (Participio perfetto/Aggettivo) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

necesse: Aggettivo neutro indeclinabile (parte nominale).

hoc: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

nostra: Nominativo singolare femminile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ad: Preposizione ( accusativo).

sic: Avverbio.

Quod: Congiunzione (causale).

ante: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in hostemque).

non: Avverbio.

nam: Congiunzione.

nunc: Avverbio (x3).

cum: Preposizione ( ablativo).

quos: Pronome relativo (accusativo plurale maschile).

marique: (mari que) Sostantivo Congiunzione enclitica.

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale maschile) (x2).

per: Preposizione ( accusativo).

viginti: Aggettivo numerale (indeclinabile).

ac: Congiunzione.

Nec: Congiunzione.

illi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile).

quia: Congiunzione (causale) (x2).

sed: Congiunzione.

In: Preposizione ( ablativo).

igitur: Avverbio (conclusivo).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

illisque: (illis que) Pronome dimostrativo (dativo plurale) Congiunzione enclitica.

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

et: Congiunzione.

quoque: Avverbio.